Page 88 -

לוגו לוגו גג גג גג גג גג גג
בית המשפט
יעבור לדום
שני מושגים מרכזיים נפוצים מאוד גם בעולם המשפט וגם בעולם הצבאי:
פקודה וצו מה היו השימושים המקוריים ומה נותר מהם, ואיזה הקשר משותף
נוסף אפשר למצוא בין שני העולמות
"פקודה" מופיעה
בתנ"ך 23 פעמים,
אבל רק במקרה
אחד מדובר בצו
או בהוראה במובן
המקובל היום. יתר
ההופעות של המילה
עוסקות בעניינים
אחרים, כגון תפקיד,
חבר פקידים או עונש
רוביק רוזנטל לשון אחר
מ
ה הקשר בין צבא ומשפט? לכאורה, שני
עולמות שונים החוברים יחד רק במה שקרוי
"המשפט הצבאי". השפה מספרת לנו סיפור
אחר באמצעות שני מושגי מפתח שהם גם
משפטיים וגם צבאיים: פקודה וצו. המילון המשפטי
של שקדוהכהן מביא לא פחות מ 26 סוגי צווים שווו
נים, כולם תוצרת בית המשפט, וכן 82 סוגי פקודות
הניתנות במסגרת המערכת המשפטית. בלשון הצבאית
הרייטינג מתהפך: במילון למונחים צבאיים של יאיר
בורלא 71 סוגי פקודות, ורק צו אחד הידוע לכל - צו
קריאה, ובגרסתו הדחופה, צו שמונה. ויש גם היררכיה:
פקודות תרגילי סדר, הידועים בשם ת"סותס"ח מתחלקות
לשניים: התראה (לחזית...) וצו (שּור!).
"צו" עצמה היא מילה נדירה במקורות, ומופיעה רק
ארבע פעמים בתנ"ך, בין היתר במשפט הידוע של
ישעיהו "צו לצו, קו לקו". לעומת זאת הפועל "לצוות"
הוא רבושימושים, והמפקדוהמצווה העליון הוא כידוע
אלוהים. יש אולי מעט צווים ביהדות, אבל מצוות יש
לפחות תרי"ג, ויהודי נאמן ממלא אותן מבוקר עד ערב.
"פקודה" מופיעה בתנ"ך 23 פעמים, אבל רק במקרה
אחד מדובר בצו או בהוראה במובן המקובל היום. יתר
ההופעות של המילה עוסקות בעניינים אחרים, כגון
תפקיד, חבר פקידים או עונש, ו"יום פקודה" הוא יום
סגירת חשבון. פק"ד הוא שורש פורה ורבופעלים, תרתי
משמע. הוא מופיע בכל שבעת הבניינים ובעניינים
שונים. ההוצאה לפועל אוהבת לפקוד בתי חייבים;
י הפריימריז בכמה מפלגות ממשיכים להעסיק ֵ ד ְ ק ְ פ ִ מ
את מערכת המשפט; אפשר להפקיד סכום ערבות אצל
ד על גדוד, על אוגדה ֵ ק ַ פקיד בית המשפט; אפשר לפ
או על חצי חוליה, ולדון ברכושם של נוכחיםונפקדים.
כל אלה קשורים במצבים של תשומת לב מיוחדת,
בדרך כלל מטעם סמכות כלשהי. "פקיד" הוא כבר
במקרא נציג הסמכות, המילה התלמודית "תפקיד" היא
ד" הוא ביקור של ָ ק ְ פ ִ מינוי הניתן על ידי סמכות; "מ
הסמכות אצל הנתינים לצורך ספירה ומנייה, ופעולת
ד הוא בעל סמכות צבאית, ֵּ ק ַ פ ְ המנייה היא "התפקדות". מ
ד ֵ ּק ַ פ ְ אֹות מ ָ ב ְצ© מילה המופיעה במקרא רק פעם אחת: "ה
ה" (ישעיהו יג ד). "פיקדון" הוא רכוש הניתן ָ מ ָ ח ְ ל ִ א מ ָ ב ְ צ
למישהו כדי שישמור עליו, ועוד.
"פקודה" קיימת גם בעולם המחשבים ובעולם הבורסה,
אבל מה לה ולבית המשפט? יש לכך היסטוריה: כאשר
נחקק חוק בימי המנדט או בראשית קיום המדינה עד
לכינוס הכנסת הראשונה, מעשה החקיקה נקרא פקודה.
כשהכנסת החלה בעבודתה עברו מפקודות לחוקים,
וכך נשארנו עם פקודת החברות, פקודת מס הכנסה
,ordinance אוorder ועוד. באנגלית נקראו כל אלה
אפריל 3102 עורך הדין ׀ 88