18 / 68
ב
שנים האחרונות נרשמה ירידה
תלולה בלימודי האידיש בבתי הספר
היו
80-
הממלכתיים. "אם בשנות ה
בתי ספר לומדי אידיש ברחבי
40-
יותר מ
בתי ספר,
11
הארץ, כיום ניגשים לבגרות רק
רובם חרדים, מקרב חסידי חב"ד", אומרת
דבורה קוסמן, המפקחת המרכזת של לימודי
האידיש במשרד החינוך. רק בשני בתי ספר
ממלכתיים כלליים: אורט חולון ודה שליט
ברחובות, ובבית ספר ממלכתי דתי אחד, תיכון
פלך בירושלים, מאפשרים לתלמידים ללמוד
אידיש כשפה זרה שלישית.
פיחות בלימודי הרוח
שנה,
40-
דבורה קוסמן מלמדת אידיש כבר כ
כיום בתיכון "פלך" בירושלים. היא נולדה
בבואנוס איירס שבארגנטינה וחיה בירושלים.
קוסמן למדה אידיש בבית אמה, בהמשך בבית
הספר היהודי י.ל פרץ וכשעלתה לארץ המשיכה
ללמוד אידיש באוניברסיטה העברית. לדברי
קוסמן, הירידה בלימודי האידיש היא חלק
ממגמה רחבה של פיחות בלימוד מקצועות
הרוח, כגון ספרות, יהדות והיסטוריה, לעומת
מקצועות בעלי פוטנציאל לרווח כלכלי כגון
מתמטיקה, הנדסה ומחשבים.
"לא פשוט לשכנע את מקבלי ההחלטות
להקצות משאבים לנושא", אומרת קוסמן.
"זה מצער כי מדובר בירושה תרבותית של
מהיהדות
95% .
כלל ישראל שאין לזלזל בה
האשכנזית הרי דיברה אידיש בתחילת המאה
. יצירה יהודית עשירה בחול ובקודש
20-
ה
נמסרה בעל פה באידיש, בספרות ובמוזיקה".
קוסמן מעריכה כי לימוד אידיש עשוי גם לקרב
לבבות. "בפלך המפגש של בנות המגמה שלי
לאידיש עם נערות חרדיות בנות גילן דוברות
השפה, מעשיר את הבנות, ומחבר אותן ליהדות
מבית סבא".
במסגרת המאמצים לחיזוק לימודי האידיש
מנסה קוסמן לעבד תוכנית לימודים אחת לכל
המגזרים: "הדרך החרדית ללמד אידיש היא
דרך כתבי קודש והגות רבנית של אדמו"רי
חסידויות שונות, ואילו בחינוך הממלכתי
מלמדים דרך טקסטים של סופרים ומשוררים
משכילים כגון שלום עליכם, י.ל פרץ, איציק
ברהם סוצקעווער והמשוררת קדיה
ַ
מאנגער, א
מולודובסקי. אני מנסה ליצור קשר בין בתי
ספר במגזר החרדי והממלכתי, ולחבר את כולם
לתוכנית לימודים אחידה". כן פועלת קוסמן
בתיה״ס כבר לא
מלמדים אידיש
צילמה: מרים צחי
|
כתב: אלעד מרגל
דבורה קוסמן, המפקחת המרכזת של לימודי האידיש
במשרד החינוך
האידיש, שהייתה במשך מאות שנים שפתם של
יהודי אשכנז, הולכת ונעלמת בישראל. המגזר היחיד
שמשמר את השפה הוא המגזר החרדי. המפקחת
המרכזת של לימודי האידיש במשרד החינוך, דבורה
קוסמן, מסבירה כי הסיבה לכך היא היעדר משאבים
אייר תשע"ז
18