18 / 66
עט השדה
2012
פברואר
18
Mail to:
danielk@jdc.org.ilFriday, September
09, 2011 00:08
Subject: RE: Request for Publishing an Article
Dear Kerenji
Many thanks for this approach. Ross and I would be pleased to explore how we do this – we are
keen for our work to have an impact. I will need to talk to the journal to get permission but I don’t
see this as a major problem. I will email the journal today to see how we get you permission. I
will come back to you when I hear
We are very pleased you are interested in this – and if we can help in any way for the future
please do not hesitate to get in touch.
All the best, Alan
Mail to:
danielk@jdc.org.ilMonday, September
12, 2011 06:58
Subject: RE: Request for Publishing an Article
Kia ora Daniel,
I have been in touch with the Journal and under the second section of the terms of our contract
(below) we do not have to seek permission – as long as a full acknowledgement is made to the
original publication.
If you can firm this in writing to me then we will be happy for you to translate certain parts to
Hebrew and publish it – if you come back to me we can talk a little more about what sections
you intend to publish and why - that way I may be able to help a little in the process. I know
both Ross and I would also like final copy of the paper for our files – and be good to know which
sections were included.
It seems a pretty simple process so be good to make this happen.
All the best,
Alan
Mail to:
a.france@auckland.ac.nzThursday, September
15, 2011 13:00
Subject: RE: Request for Publishing an Article
Alan Shalom,
First of all, Thank you very much for everything.
Of course, and regardless of what parts of your article we intend to publish in 'Et Ha
Sade', we will make a full acknowledgment to the original publication and send it to you as
soon as published. You can consider this as a written confirmation. In the meantime, we are
still working on the next edition's concept - which means we have few ideas about how to
present your article to our readers.
For the past few years, Ashalim has been activating a unique program in the impoverished
neighbourhoods, located both at Israel's geographical and social periphery. The program is