5 / 64
אינטרנט כתרבות: מפגש בין-תרבותי בין מהגרים לילידים דיגיטליים
הגדרת האינטרנט כתרבות
תאפשר לנתח את תהליך
ההגירה של מהגרים דיגיטליים
במפגש עם התרבות החדשה,
בהתאם לשלבים שחווים
מהגרים בהגיעם לארץ חדשה,
מתוך התמקדות בתהליכים
קוגניטיביים
נטמעות באנשים מילדות ואינן עוברות בתורשה:
הן נלמדות בעיקר באמצעות סמלים.
שפה, עגה ותרבות דיגיטלית
בהתבסס על ההנחה שהאינטרנט הוא תרבות,
צפוי שתתפתח בו שפה: אוסף של מילים, סמלים
וסימנים היוצרים משמעות.
באינטרנט מילים ישנות מקבלות משמעויות
ושימושים חדשים: אותן מילים שגולשי אינטרנט
משתמשים בהן לתאר מגוון פעולות הגדירו פעולות
שונות ומשמעויות אחרות לפני עשרים שנה ויותר.
התפתחות השפה האינטרנטית דינמית ומהירה,
שכן היא כרוכה בטכנולוגיה המשתנה ללא הרף.
את התופעה הזאת אפשר להדגים בעזרת דיווח
של מורה בכיתה א' המספרת שהתלמידים בכיתה
פרצו בצחוק מתגלגל לאחר שביקשה מהם
לשמור את העבודות שלהם על דיסקט. "אין דבר
כזה דיסק ממין נקבה, המורה", הם הסבירו לה.
המילה דיסקט כמעט נעלמה מן העולם כשנעלם
המוצר - עם המצאת הזיכרון הנייד, התקליטור
.)
Cloud Computing
(
3
והתפתחות "מִחשוב ענן"
כדוגמת המונח "מחשוב ענן", שענן משמש בו
במשמעות שונה לחלוטין מהמשמעות המקורית
שלו, מילים רבות שאנחנו משתמשים בהן היום
לא נעלמו אלא החליפו והרחיבו את משמעותן.
הדוגמאות רבות, נזכיר כמה מהן: גלישה, קובץ,
שרת, העלאה, הורדה, שיתוף, חבר, טופס, רשת,
אתר - כל המילים הללו ורבות אחרות זכו באוסף
חדש של משמעויות המקושרות לאינטרנט.
כדי לתת דוגמה להרחבת משמעותה של מילה
" שמשמעותה
like
באינטרנט נבחר במילה "
המקורית "לחבב". בסיומן של כתבות בעיתונים
וירטואליים ובבלוגים, מתחת לסרטונים, תמונות
ושורות סטטוס ברשתות חברתיות, מופיע סמליל
בצורת אגודל מכוון למעלה שמשמעותו "אני
", כלומר
like
מסכים", והוא מאפשר לגולש לסמן "
.)1
"אהבתי" או "לא אהבתי" (ראו איור
אפשרות ההצבעה מעניקה לגולשים תחושת
מעורבות ויכולת להשפיעה מיד, ולקבל מגולשים
אחרים התייחסות לתגובתם. כך דיון בין גולשים
יכול להתפתח בעקבות תוכן שהעלה מישהו
שלעִתים קרובות איננו בין המגיבים.
המילה והסמליל המלווה אותה, הנפוצים מאוד
באינטרנט, הפכו למטבע לשון: "תעשה לי לייק"
היא בקשה לחיזוק חיובי למעשה או לאמירה
כלשהי בקרב בני נוער גם מחוץ לאינטרנט.
הידיעה שרוב הצעירים חברים ברשתות
החברתיות ומכירים את השפה הביאה את עמותת
" לשם
Like
לאמץ את הסמליל "
Startupseeds
4
ממתג, ייחודי, לתחרות ולכנס שקהל היעד שלו
.)2
(איור
20-13
הוא יזמי טכנולוגיה צעירים בני
"מִחשוב ענן" - טכנולוגיה המאפשרת לאחסן באינטרנט קבצים שנפחם גדול ולהפעיל תוכנות ישירות מהאינטרנט מבלי
3
להתקין אותן במחשב האישי.
. מטרתם של מיכל ויגאל
20
עד
13
היא עמותה התומכת בבני נוער יזמי היי-טק וטכנולוגיה בני
startupseeds
עמותת
4
ליכטמן, מקימי העמותה, "לאפשר לכל ילד בישראל להתפתח ולממש את עצמו בתחום ההולך ומתעצם של האינטרנט".
.25.6.2010
אוחזר בתארי
ך http :// www . startupseeds . com מתוך האתר העמותה:
youtube
.
com
מתוך האתר
Like
:1
איור
נוסף על הרחבת המשמעות של מילים קיימות,
נוצרת בסביבה הדיגיטלית כתיבה מסוג
חדש, המשמשת בבלוגים, צ'טים, פורומים
ורשתות חברתיות באינטרנט ובטכנולוגיות
תקשורת בכלל, ובתוכן הטלפון הסלולרי
הרגיל וטלפונים "חכמים" שאפשר
לחברם לאינטרנט. זוהי שפה מקוונת,
הקרויה גם "סוגה מקוונת", המבוססת
בדרך כלל על אותיות באנגלית
וסימנים שיש במקלדת. השפה מכילה
קיצורים של מילים מוכרות ושילובים
היוצרים מילים וביטויים מוכרים ושגורים
בשפה הדבורה. הסוגה מתפתחת כעגה
בקרב מתכנתים, האקרים ושחקני-מחשב
או
leet
speak
), והיא נקראת
Gamers
(
אפשר לראות דוגמאות
3
. באיור
elitespeak
אחדות ל"מילים" ומשמעותן.
הדקדוק בעגה הזו בנוי על שיבושים ועל החלפת
אותיות לטיניות בספרות ובסימנים הדומים להן
בצורתם, כדי לשמר את הפונטיקה בלבד. כך
שהיא עצמה
leetspeak
לדוגמה נכתבת המילה
2010
, יוני
startupseeds
.
com
באתר
like
: כנס
2
איור
5
2010
אוגוסט
עט השדה