גוינט ישראל | עט השדה גליון 5 | אוגוסט 2010

6 / 64

צביה אלגלי
337$p34 k באופן הזה: elite speakשיבוש של
, הספרה L להלן ההסבר: הסימן ! מחליף את האות
מחליפה את 7 , הספרהE מחליפה את האות 3
4 , הספרהS מחליף את האות $ , הסימןTהאות
. התוצאה היא כתב של קודים A מחליפה את האות
המובן לקבוצה חברתית נבחרת, אותה קבוצה
"עלית". שיבושי לשון הם עוד אחד מהעקרונות של
rocks במקום roxx0rs העגה הזאת, לדוגמה -
על מנת לתאר משהו מרשים במיוחד.
עוד דוגמה לשימוש בסוגה מקוונת לצורך מיתוג
. זה סמליל שהוצב באתרים 4 ובידול מופיעה באיור
שונים באינטרנט לשיווק "פסטיבל מפתחים"
) של חברת גוגל. הסמליל Developer Festival(
הגרפי משתמש בקיצורי מילים ומציב מספרים
במקום אותיות. המשמעות של הקוד היא זו: הכנס
. עבור Leet Speak מיועד למתכנתים המבינים
מי שאינו דובר את השפה, זהו לוגו ססגוני שאולי
מרמז על צבעי חברת גוגל ותו לא.
חלק אחר בסוגה המקוונת הוא שפת ציורים
המבוססת על שימוש בסימני מקלדת לצורך יצירת
צורות והבעת רגשות. הסימן המוכר ביותר הוא
ה"סמיילי" הוותיק שאנחנו מתווים על ידי נקודתיים
וסוגר שמאלי. כמותו ישנם אין-ספור ציורים
) אחרים שמקורם בסוגה Emoticonsורגשונים (
. להלן כמה דוגמאות: Ascii art5האמנותית
--:---- ורד>@ דג, <>< , חתול=^. .^= , { פרפר| }
גולשות לתוך השפה ascii art ו-Leetspeak
המקוונת היומיומית של כלל בני "דור המילניום",
: אנשים Yאותם ילידים דיגיטליים הקרויים גם דור
צעירים, בני נוער וילדים הגולשים באינטרנט.
השימוש בעגות אלה נעשה בהודעות טקסט
) בטלפון הסלולרי ובתוכנות למסרים texting(
מידיים. השימוש בהן מאפשר הקלדה מהירה,
ובמקרה של שיחות דרך הודעות טקסט הנעשות
במהלך שיעור בבית הספר - הקלדה עיוורת מבלי
לראות את התווים, מכיוון שהטלפון מוסתר מתחת
לשולחן.
שפתה של התרבות הדיגיטלית היא שפה ייחודית,
חדשה וצעירה. אך לא רק צעירים גולשים
באינטרנט - כמעט כולם נמצאים שם.
של מי התרבות הזו?
מרבית תושבי ישראל גולשים באינטרנט: בקרב
גולשים באינטרנט, ובסך 80% האוכלוסייה היהודית
92% . מיליון איש 4.5 הכול גולשים בישראל כמעט
גולשים באינטרנט, 17-13 מבני הנוער היהודים בני
גולשים. בקרב 67% ואילו בקרב בני הנוער הערבים
, שיעור זהה 93% , השיעור גבוה יותר14 צעירים בני
לזה שנמדד בארצות הברית (למיש, ריב"ק ואלוני,
). עם זאת, רשת האינטרנט היא לא אותה 2009
רשת עבור כולם; התפלגות אופני השימוש מעידה
על הבדלים בין צעירים למבוגרים. בני הנוער
מתכתבים בתוכנות מסרים מידיים, הם חברים
ברשתות חברתיות, מורידים תוכנות, משתפים
קבצים וצופים בקטעי וידאו.
ילדים מסתמכים על כך שכישורי המחשב של
הוריהם ומוריהם נופלים מכישורי המחשב שלהם,
משום שהם יודעים שמבוגרים תמיד נמצאים צעד
אחד מאחור. הם משתמשים בכל מיני טכניקות
כדי לשמור על פרטיותם ולהבטיח שהמבוגרים
סביבם לא ידעו מה בדיוק הם עושים. טכניקות
אלה כוללות מחיקת אי-מיילים מתיבת הדוא"ל
1174 nude club
121 one to one
1337 elite-or-leet-or-L337
143 I love you
14AA41 one for all and all for one
182 I hate you
19 0 hand
20 location
2b or not 2b to be or not to be
2b@ to be at
2bz4uqt too busy for you cutey
2g2b4g too good to be forgotten
2g2bt too good to be true
2moro tomorrow
2nite tonight
2u2 to yuo to
404 I haven't a clue
411 information
420 marijuana
459 I love you
netlingo. com: דוגמאות לשפת קיצורים מתוך 3 איור
: כרזת פרסום של חברת גוגל בישראל לכנס 4 איור
startupseeds.com, הופיע באתר 2010 מפתחים, יוני
היא סוגה המשתמשת בכל סימני המקלדת Ascii art 5
הוא ראשי תיבות של Ascii ליצירת אמנות חזותית. המונח
.American Standard Code for Information Interchange
מילים רבות שאנחנו
משתמשים בהן היום
לא נעלמו אלא החליפו
והרחיבו את משמעותן
6
2010 אוגוסט עט השדה