אדר ב׳ תשע"ד
21
מנכ”ל מרכז זלמן שזר,
צבי יקותיאל. ברקע
דיוקן הנשיא השלישי
של מדינת ישראל שעל
שמו נקרא המרכז
"בסדרה 'גדולי הרוח
והיצירה בעם היהודי'
רציתי ספרים על
דמויות היסטוריות
שיכילו 002 עמודים,
בלי הערות שוליים,
רק סיפור מעניין.
הרעיון היה שאנשים
יוכלו לקחת את הספר
לטיסה. יעלו למטוס
בנתב"ג, וכשירדו
בלונדון ידעו מי היה
מנדלסון, מי היה רש"י,
מי זה הרמב"ם"
למנהל המרכז, תפקיד בו הוא משמש עד היום.
מי היה רש"י
"בבסיסו של מרכז זלמן שזר עומד הרעיון
להציג את ההיסטוריה היהודית בצורה
מעניינת", אומר יקותיאל. סדרת הספרים
'גדולי הרוח והיצירה בעם היהודי' שראתה אור
ביוזמתו נובעת מרעיון זה. "רציתי ספרים על
דמויות היסטוריות שיכילו 002 עמודים, בלי
הערות שוליים, רק סיפור מעניין. הרעיון היה
שאנשים יוכלו לקחת את הספר לטיסה. יעלו
למטוס בנתב"ג, וכשירדו בלונדון ידעו מי היה
מנדלסון, מי היה רש"י, מי זה הרמב"ם.
"כשהצגתי את הרעיון לפרופסורים, הם נבהלו
כיוון שהם רגילים לכתיבה אקדמית. ביקשתי
מחברי, פרופ' אביעזר רביצקי, לעמוד בראש
המערכת המדעית. הוא פקפק בהצלחתו של
הרעיון. פנינו לחוקרים בכירים שיכתבו סיפור
על דמות שהיא בתחום המחקר שלהם. ההנחיה
שלי לכותבים הייתה לכתוב סיפורים מעניינים.
וכך שמואל פיינר כתב על משה מנדלסון, משה
הלברטל על הרמב"ם, יואל דן על ר' יהודה
החסיד, שלמה אבינרי על הרצל ואבנר הולצמן
על ביאליק ועל ברדיצ'בסקי. עד היום יצאו
בסדרה זו 31 ספרים, כולם בכריכה רכה כדי
לעשותם נגישים וידידותיים, ויש בקנה עוד כ-5
ספרים. זו סדרה שתפשה מקום של כבוד, חלק
מהספרים תורגמו לאנגלית ולגרמנית, והספר
על מנדלסון מתורגם בימים אלה לסינית".
"אנו גאים בכך שלא מעט ספרים שלנו
מתורגמים לשפות אחרות" אומר יקותיאל.
"גם אנו, כבית הוצאה, עוסקים בתרגום ספרים
בנושאים שאין עליהם ספרים עברית. אחד
מהם הוא 'יהדות במכבש הסובייטי' של פרופ'
מרדכי אלטשולר, שחקר ארכיונים ביישובים
הקטנים ביותר ברחבי ברית המועצות. הוא
גילה סיפור מעניין הקשור במצות לפסח,
שאפייתן בברית המועצות נעשתה במחתרת.
הוא מצא כי נשים רוסיות היו קונות מצות וידעו
בדיוק היכן אפשר למצוא אותן. בירור מעמיק
יותר גילה כי הן היו נשואות ליהודים ששירתו
כקצינים בצבא האדום, ולהם היו מקורות מידע
היכן אופים מצות לפסח".
אחד הספרים שראה אור במרכז זלמן שזר
משלב את הפרטי עם הציבורי. כארבע שנים
לאחר מותו של אמיר יקותיאל ז"ל הוציא
המרכז ספר לזכרו – 'קדושת החיים וחירוף
הנפש', קובץ מאמרים מתחומי ההיסטוריה
ומחשבת ישראל הבוחנים את הנושא ממרד
