58 / 129
ĔĞ
58
ĐēĠĥĚĐ đČ/đ ęĐĕĤđĐ Ęĥ ęĦđĘĎđĝĚ ĤďĞĕĐ ĕĠ ĘĞ ęĕďĘĕ ĐĘĕėĚ đČ ĐĤĕďĚĐ ĐĘĕĘėĚđ
,ęĕďĘĕĐ Ęĥ ęĐĕĕēĚ ęĕčēĤĜ ęĕģĘē ĦĞĤđĎ đĒ ĐĤĢ ĐĚĒĕĤĠ .đČĢđĐ đČ đČĢĕ ĐĜĚĚĥ
ęĎđ ęĕĢđĤē ęĎ ,ęĕĔĜĎĕĘĔĜĕČ ęĎ ,ęĕĜĤģĝ ęĎ .ęĎđ ęĎ ĦđĕĐĘ ĦđėĒĐ ĦČ ęĐĚ ĐĞĕģĠĚđ
ĤĥģĐĐ ĦČ ĦĘĘđė ĐĜĕČĥ ěčđĚč ĐĤĢ ĐĤďĎĐ ČĕĐ ,ďđĞđ ĦČĒ .ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ ĕĤĝē
ČĘđ ,ęĦđĕĐ ęĢĞĚ ęĚĢĞ ęĕďĘĕĘ ĦđĝēĕĕĦĐ ČĘ ğČđ ,ęĕĤđĐĐ ęĕĘĞđĠ đėđĦčĥ ĕĦĤčēĐ
ĐĤĝē ĔģĕĕčđČ ĘČė ęĕďĘĕĘ đĒ ĦđĝēĕĕĦĐ .ģđēč ĦĜĎđĞĚĐ ęĐĕĠĘė ĦđĕĤēČĐ ęĢĞĚ ģĤ
ĦđčĥēĚ ,ĦđĜđĢĤ ęĐĘ ĥĕ ,ęĥ ęĐĘ ĥĕ ,ęĕĜĠ ęĐĘ ĥĕ À Ĕģĕĕčđĝ ęĐ ęĕďĘĕ ĕė ĐĜčĐ
,"ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ ĕĤĝē" ěđĎė ,ĦđĕĦĤčē ĦđĤďĎĐ ěĦĚč ďēđĕĚč ĔĘđč ĐĒ ĤďĞĐ .ĦđĚđĘēđ
ĕĜđĜĎĜĚ ĘĞ ĦđĜĞĥĜ ĐĘČ ĦđĤďĎĐ .ĐĜĐėđ ĐĜĐė ďđĞđ "ĦĕĤđĐ ĦđĘĎđĝĚ" ,"ěđėĕĝč ĦđĤđĐ"
ďģđĚ Ęĥ ęĕĕĥđĜČđ ęĕĕĥĎĤ ,ęĕĕĥĕČ ęĕĔčĕĐ ęĕĤĝē ĐĘČđ ,ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ĦđčĤĞĦĐĐ
ĦđĐĒ đĘ ĦĜĦĕĜđ ďĘĕĐ Ęĥ đĦđĐĒ ĐĥĞĚĘ ĦĘĘĥĜ ,ĤĚđĘ ĥĕ ,ĐĒ čĘĥč .ęĕďĘĕĐ À ěđĕďĐ
.ęĕĤĎđčĐ đĕĕē ĖĘĐĚč ęĎ đĦđČ ĐđđĘĚ đĒ Đĥďē ĦđĐĒ .ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ Ĥĝē ďĘĕ À Đĥďē
,ĝĝČĚ ĘĢČ ĐčēĤĐč Ėė ĘĞ) ęĕďĕĘđĚĐ đĕĤđĐ ęĞ đĕĝēĕ ĦČ ĐĜčĚ đĒ ĦđĐĒ ĖĘĕČđ ěČėĚ
,ďĘĕė đĦđĐĒ ĦĕĕĜč-ęđĤĔ .đĚĢĞ ęĞ ĤģĕĞčđ ,ĦĘĠĔĚĐ ĦėĤĞĚĐ ęĞ ,(11 'ĚĞ ,2010
ğđĜ ĦĕĜčĦ ĕĐđĒđ ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ Ĥĝē ČđĐ ĕė ďĘĕĐ ďĚđĘ ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĤčēč ĤĎđčėđ ĤĞĜė
đĐĥĘė ěđĤėĕĒđ đĤčĞĚ đĦđČ ĦĜģđĤĚ ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ Ĥĝēė đĦĤďĎĐ ,ĖėĚ ĐĤĦĕ .đĦđďĘĕ
,ęĕēģđĠĚ đĦēĠĥĚđ đĕĤđĐ ęĞ đĕĝēĕ ,ĤēČ ěđĥĘ .đĦēĠĥĚĘ ĤđĥģĐ À ĐĕĐĕĥ Ęėė ĞĤ À
ĐĦđČč .ĐĚđĕģ ĦČ ĦđđēĘ ęđģĚč ĐĤďĞĐ ĘĞ ěĞĥĕĐč ĤĎčĦĚđ ĘďĎ ČđĐđ ĦĘĘĥĜ đĦđĐĒ
.ĤĝēĐ ĦĕčĘ ĐĕđČĤ ĐĠđĘēė ĦĤďĎđĚđ ĦĚĢĞđĚ ĕĦĕč-ġđē Ĥđďĕĝč ĦđĐĥĐ Ħĕĕđđē ,ĦĞ
Ęė ĦČ ďēČ ĘĝĘ ĐĘĕĘėĚĐ ĐĜĕďĚĐ ĤđčĞ ĦđēđĜ ,ěėčđ .đĘČĥĦ ,ĦđēđĜĐ ěėĕĐ .ēđĜ ĐĚė
ěėĥ ,ĕĠđČ đĦđČ ĕĘĞč ĦđĜđĤĦĠ ĞĕĢĐĘ ĕďė ĦČĒđ À ęĕďĘĕĐ À ęĕĤĝēĐ ęĕĔģĕĕčđČĐ
ĦĘĠĔĚĐ ĦėĤĞĚĐ ĦČ ĦĤĦđĠ đĒ ĦđēđĜ .ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ ĤďĞĐ À Ĥĝē đĦđČ ČđĐ ĤĝēĐ
ĦĞĎđĜ đĒ ĦđēđĜ .đĐĜĥĚĘ ďēČ ěđĤĦĠ ěĕč ěČėĚđ ęĕĜĠĘ ęĕĜĠ ěĕč ,ęĥĘ ęĥ ěĕč ĐĜēčĐĚ
ęĕĤďĎđĚĐ ęĕďĘĕĐ Ęĥ ěĐ (
invisibility
) ĦđČĤĜ-ĕČĐđ (
visibility
) ĦđČĤĜĐ ĦĘČĥĘ ęĎ
:ĦđĤēČ ęĕĘĕĚč .ęĐč ĦĘĠĔĚĐ ĦėĤĞĚĐ Ęĥ ěĐđ ĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ ČĘĘ
ĦČ ĦĠēđď ,ĦėĕĕĥĚ ČĕĐ .ĦĕĦĤčē ĐĕĜčĐ Ęĥ ĕĤĠ ČĕĐ ĦđČĤĜ-ĕČĐ ,ĦđČĤĜĘ ĐĚđďč
ĖĤĞ ĘĞč ęďČė ĤēČ ĕĥđĜČ ĤđĢĕč ĤĕėĐĘ čđĤĕĝĐ .ĤďĞĕĐđ ĐĘĕĘĥ Ęĥ ęđģĚĘ ďĕēĕĐ
ĐĥĎĤĐ ĐĠĢĜĐ ĔģĕĕčđČĐ čĤģč ĦĜĜđėĚĐ ,ĦĕčĕĔģČ ,ĦĜđđėĚ ĐĘđĞĠ ČđĐ đĚĢĞ ĘĥĚ
ĕĦĘč ģĘē ĐđđĐĚ ěĚĒč đčđ đĦđČ ĘĘđĥ ,ĐČĤĜĘ ďĎđĜĚ ĐČĤĜ-ČĘĐ .ğđģĥ ,ģđēĚ ČđĐĥ
ĐČĤĜĐ ĕĤĐĥ ,ĤēČĐ ČĘĘ ďēČĘ ęđĕģ ěĕČđ ĐĒč ĐĒ ęĕĕđĘĦ ęĐ .đĦđČ ĤĎĦČĚđ đĜĚĚ ďĤĠĜ
ĐĥĞĚĘ ,ĘđėĐ ęĕČđĤ đĜĕĕĐ đĘĕČ ěėĘ .ĖĠĐĘđ ,ĐČĤĜ đĜĕČĥ ĕĚ ĘđĚ ĘČ ģĤ ĦđĞĚĥĚ ĘčģĚ
,ĕĦđĞĚĥĚė ĤďĎđĚđ ěĚđĝĚ ČđĐ ęČ ģĤ ĘďčĐ ęĕČđĤ đĜČĥ ěČėĚ .Ĥčď ęĕČđĤ đĜĕĕĐ ČĘ
.(17 ,2010 ,ĎĤđčĒĜĕĎđ ĔĤđĠđĠĤ ,ĤďĠ-ĕģĝĚđĘ) ĐĘĕĘĥĘ đČ čđĕēĘ
ęĕďĘĕÂĘ ĐĤĝē ĦđĞĚĥĚ ĦģĜĞĐ ęĢĞ À ĕĘĕĘĥė ěĚđĝĚđ ĤďĎđĚ ĘďčĐĐ ,ĕĦĞď ĦđĕĜĞĘ
ĕĤĝēė ,ĐĘČėė ęĦđČ ĐĤĕďĎĚ ĦėĤĞĚĐĥ ęĕďĘĕĐ Ęė ĦČ ĐĎĕĢĚ ,ÂĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ ČĘĘ
.ĕĤđčĕĢĐ čēĤĚč ÂĕĦēĠĥĚ ğĤđĞ ĕĘĞčà Ęĥ ĐĕđđĐĘ ęĕĤĒėđ ,ęĕĜđČ