64 / 129
ĔĞ
64
,Ħĕčč ĘđďĎĘ ĐĒ ĖĕČ ĦĞďđĕ ČĘ ĕĜČ ?ĐĜĕčĚ ĦČ ,čđĔ ĤĦđĕ ęĥ ęĐĘ ĐĕĐĕĥ čĕĕēĚ ČĘĥ
ğČĘ ČĘđ ĕĘ ČĘ ĦđĤģĘ ęĕĤđĚČĥ ęĕĤčď ČĘ ĐĒ ĦĜĚđČĐ ĐēĠĥĚč đĤģĥ ęĕĤčďĐ ĘčČ
?ĐĜĕčĚ ĦČ .ĤēČ ďĘĕ
Đĕĕē ĖĘĐĚč ĕė ĤĚđĘ ĦĞďđĕđ ,čČėčđ ĞđĤč ęĕđđĘĚ đĕĐ Đĕĕēĥ ĐĜĕčĚ ĘĞĕ ,ĕĤēČ ęĕĜĥ
ĦĝēĕĕĦĚ (2006) đčĜ-ĤĚđĤģ .đĕďĞĘč ďďđĚĦĐĘđ ĦđĕēĘ ĘėđĦĥ ĕďė čČėĐ ĦČ Đģēď ČĕĐ
:ěĤđĠĕĝ ĦČ ĤĠĝĘ ČĘĥ ĕĜđĞč ĦđĕēĐ ęĕĥĜ Ęĥ ěĦĤĕēč ĘĞ ĐĤčďč čČėĐ Ęĥ ĐĒ ĔčĕĐĘ
ĦđĤĕėĚ ěĐĥ ęđĥĚ ĦĕĤđčĕĢ Ħđĥ ýĕė ĤđĠĕĝĐ ĦČĕĤč Ęĥ ĖĕĘĐĦč ğĦĦĥĐĘ ĦđčĤĝĚ ěĐ"
ĦđčĤĝĚ đĘĘĐ ęĕĥĜĐĥ ČđĐ ěĕĕĜĞĚĐ .ĐĘ ĦđčĤĝĚ ěĐĥ ęđĥĚ ČĘ ,đĘĥ ĦđĞĚĥĚč
'ĚĞ ,ęĥ) "ěĐĕĦđĥĎĤ ĘĞ ĤđĠĕĝĐ ĦđėĘĥĐĘ ĦĞďđĚĐ ěĦďĚĞ ĘĘĎč ĤđĠĕĝĐ ĦČ ĤĠĝĘ
ČĘĥ ęđĥĚ "ĦđĕĞč ěĕČ" Ęĥ ĐģĕĔģĤĠč ĐĤēč ĘĞĕ ,Đĕĕē ĤđĠĕĝĚ ĐĘđĞĥ ĕĠė .(75
ĦđĔĞĘđ ďđĤđđč Đĕĕē ĦČ ĞđčĢĘ ĐĤēč ČĕĐ ĦČĒ ęđģĚč .ēėđĜĘ čČėĐ ĦČ ĖđĠĐĘ ĐĦĢĤ
"ĦĤēČ"Đ Ęĥ Đĕĕēč ęĕčĘĦĥĚ Đĕĕē đčĥ ěĠđČĐ ĦČ ěĚĝĘ Ėėčđ ,ĦđėĝĚ ĐĚĢĞ ĘĞ
ĦđĕĐĘ ĐčĤĕĝ ĘĞĕ .ĦĕčĕĔĚĤđĜĐ ĐďĘĕĐ ,ĤĠĝĐ Ħĕčč ĦĢĞđĕĐ ,ĦĕĘČĕĢđĝĐ ĦďčđĞĐ À
čēĤĚč ĐĦđČ ęģĚĚĐ ēĕĥ ,ĐēđđĤĐ Ęĥ ĕĘđĠĕĔĐ ĕĞđĢģĚĐ ēĕĥĐ Ęĥ ĦđčĤĦĐ ĦĤđčĕĎ
đĚė ĥĕĎĤĐĘ ĐĘ ĤĥĠ üČĥ ĐČēĚ Ęĥ ĔģČ đĒ ĐĤĕēčč ĐĐĒĚ ĕĜČ .ĕĥđģđ čĢĞ ,čČė ğĢđĚĐ
:čĘĦĥĐĘ ,ęĘđė đĚė ĦđĕĐĘ ,ĦđĤēČ
ĐčĤĐ Ėė Ęė .ĦđėĝĚ Ęĥ ęĕĎđĝ ĕĜĕĚ Ęė ĕĚĢĞ ĘĞ ĦđĔĞĘ ĐĘĕĎĤ ĕĦĕĕĐ ĕĜČ ĕĕē Ęė
Ďđĝ ĕĦĕĕĐ ďĕĚĦ ?ĐĚ ĦĞďđĕ ĦČđ ,ĘĞĕ ĦĚČč ČĘ ęĐĥ ęĕĤčď ĐčĤĐ Ėė Ęė ,ĦđĕđĚď
ęĕĥĜČč ĦĠģđĚ ĕĦĕĕĐ ěĚĒĐ Ęė ĕė ĐĒ ĦČ ďĕĎĐĘ ĦĥĕĕčĦĚ ČĘ ĕĜČđ ,ěĢĕĘ Ęĥ ĐĒė
.ĘĞĕ ĦČ ęĕĤĕėĚ ĦĚČč ČĘ ęĐ ?ĐĜĕčĚ ĦČ ,Ĥčď Ęĥ đĠđĝčđ
ĐčČė ĦČ ęĕĘĞĐĘ ĘĞĕ Ęĥ ĒĞĐ ĐĜđĢĤ ĦđĤĚĘ .ĕđĠĢ ČĘ ĐĕĐ ěđĕČĕĤĐ Ęĥ ČčĐ ģĘēĐ
.ĐĜėđĚ ČĘ ĕĦđČ ĝĠĦ ČđčĘ ĖĥĚĐĐ .ěđĕČĕĤč ĐčĤ ĦđēėđĜ ęĐĘ ĐĦĕĕĐ ĐĦĥĘđē ĦČđ
:ĕĥĕČĐ ĐčČė ĦČ ēĕėĜĐĘđ Đĕĕē ĦČ ĤĠĝĘ ĘĞĕĘ ĐĤĥĠČ ĐĤĢđĜĥ ĦđĕĚĕĔĜĕČĐ
.ęĕĝĜėĜ đĜēĜČ ĐĠĕČĘ ĐĞďĕ ČĘ ęĥ ĐēđđĤĐ ,ĖĘ ĕĦĤĚČ .ĦĜĚđČ ĐēĠĥĚĘ ĕĦĞĎĐ
ĦēėēėĚ] ęĥĚ ĦĤėđĒ ĕĜČĥ ĐĚđ ,ĕĢēđ ĥĚē Ħč ĕĦĕĕĐ ĕĜČĥ ęĕĘĕĕē ĕĜĥ ęĥ đĕĐ
ĐĒ ,đČđđ .[ĦėĕĕēĚ] ĕĦđČ đĝĠĦ ęĐ ěĚĒĐ Ęė ĒČđ ,ęĕĘĒĤč ĦĔĕĚ ,ğĦĤĚ ĐĒ [ĐĜđĤĎč
ęĕĕēč ,[ĦģēđĢđ ĤđēČĘ ĥČĤĐ ĦČ ĦģĤđĒ] ĕđĒĐ ĔđĥĠ ĐĒ À Đėė ĕĜČĥ ĐĜđĥČĤ ęĞĠ
đēģĘđ đČč ęĐ ĒČ .ĕĚĢĞ ĘĞ ĐĘĞĦČ ĕĜČ .ĤĠĝČ ĕĜČ ,ĤĠĝČ ĕĜČ .Đėė ĕĦĥĎĤĐ ČĘ
ĐĕĐ .ĤēđČĚ ĥĚĚ ĥĚĚ ĐĕĐ ĐĒ ĘčČ ĐĕĐ ĐĒ ĕĦĚ ĦĤėđĒ ČĘ ĕĜČ .ĐĔĕĚĐĚ ĕĦđČ
ĦČ ĕĘ đĚĦĝ ęĐ ,đĜďĤĕ ĒČ .ĐĒĐ ĦĕčĐ ĦČ ĤĕėĒĚ ĥĚĚ ,ĘđďĎ ĥĚĚ ,ĘđďĎ Ħĕč ęĐĘ
ĕĦđČ đĤĥģ ęĐ ĒČđ ,ęĐĘĥ ğĦĤĚĘ ĐĔĚĘ đĜďĤĕ ,[ĐĠĐ ĦČ ĐĚĢĞĘ ĦĚĦđĝ] ĐĠĐ
ęĐ ĦēČ ęĞĠđ .ęĕēČ ĕĜĥ .ęđĕ-ęđĕ ĖĥĚĜ ĐĕĐ ĐĒđ .ĕĘ đĢĕčĤĐđ ,ĦĕĜĕĚ ĕč đĘĘĞĦĐđ
,ęĕĜđĥ ęĕĜĚĒč ĘčČ ĕēČĘ ĐĒ ĦČ đĥĞ ęĐ ĕĘđČđ ,ĕĘ ĐĒ ĦČ đĥĞ ęĐ đĕĥėĞ ,đČĕčĐ ęĎ
đĜĦđČ đĔĕĥĠĐ ĔđĥĠ ęĐ .ďēĕč ĐĒ ĦČ đĜĘ đĥĞ ęĐ ĦēČ ęĞĠ ĘčČ ,ĦĞďđĕ ČĘ ĕĜČ
[...] "ĖĦđČ ĎđĤĐČ ĕĜČ ĕĤčďĦ ęČ" :ęĕĤĚđČ ěĚĒĐ Ęė ęĐđ .ěĚĒĐ Ęė đĜĘ đĢĕčĤĐ ęĐđ
ęĐ ęČ ĦĤėđĒ ČĘ ĕĜČ .ęĕĚĞĠ ĐčĤĐ ĐĤđģ ĐĕĐ ĐĒ ,čđĔ .ĐČč ĕĘĥ ČĚĕČ ĦēČ ęĞĠ
ęĕĤčďĐ ĦČ ĦĤėđĒ ĔđĥĠ ĕĜČ .ęĕĕĜĕĞĐ ĦČ ĕĘ ęĕĤĥđģ đĕĐ ěĚĒĐ Ęė ęĐ ĘčČ ,đĝĜČ