68 / 129
ĔĞ
68
ĕĘ ěĕČđ ,Ħĕčč Ħčĥđĕ ĕĜČĥ 21 ĘĕĎč ĦČĒĐ ĐďĚĞĘ ĞĕĎĐĘ ĕĦĕĢĤ ČĘ ĕĜČ ĘčČ ,ĦĞďđĕ
.ěđČėĕďĘ ĕĘĥ ĖĤďĐ ĦČĒ ,ĦČĒ ,ĐĒ ĕė ĐďđčĞ
ĕďĞ .ČĕĐ ĐĜďčđČ ĘĢč Đĕē ĕĦđĞĤ ,ĐĕĤđĐ Ęĥ ĦĕčĐ Ęĥ ĤĝēĐ ĘĢč ĐĕēĐ ,ĘĞĕ ĦĚđĞĘ
ęĕĎĐđĜ ęĕĚĞĠĘ" :ĐĜďčđČ Ęĥ ĤĥģĐč ĕĦđĞĤ Ęĥ ĐĕĦđĥđēĦ ĦČ ģĕĕďĘ čĕĔĕĚ ĤĕĠđČ
'ĐĜĚĚ ģĘē' ČđĐĥ ĐĚ ěĕčĘ ,ĐĘ ĦđĕĐĘ ČĘĥ ęĎ Ęđėĕ ĘčČ ĕĐĥĕĚĘ ĥĕĥ ĐĚ ěĕč ĘĕďčĐĘ
.(58 'ĚĞ ,2000 ,ĤĕĠđČ) "'ĦēČ ĐĦđČ' ČĘ ČĕĐ đĕďĞĘčđ
ĤđČĘ ĐĦĕĕđđĐ ĦđĕėĥĚĐč ĤĢđĜĥ ĤčĥĐ ĘĞ ĐďĕĞĚ ĕĦđĞĤ Ęĥ Đĕĕēč ěďčđČĐ Ęĥ đĦđēėđĜ
ĦĘđėĕĐ ěĕč ĤĞĠĐ ĦČ ,(48 'ĚĞ ,ęĥ) ĤĕĠđČ Ęĥ đĜđĥĘč ,ČĔčĚ ĤčĥĐ .Đĕĕē ĦđčĕĝĜ
ěďčđČ Ęĥ ĕđĔĕčĐ ěĕčĘ (ĦđėĕĕĥĐ ĦĥđēĦ ,ęĕĤđĐĐ Ħĕč ,ĕĚĢĞĐ) ďčČĥ ĐĚ ĦČ ĦđĐĒĘ
ĦĞďđĕ ČĕĐ :ĐĘĕĘĥĐ ĖĤďč ĐĚĢĞ ĦČ ĤčďĘ ĐēĕĘĢĚ ĕĦđĞĤ .(ĦĕĚĢĞ ĐČĜĥđ ĐĥēėĐ) ĐĒ
ĐĜĕČ ČĕĐĥ ĐĚ ĦČ ĦĞčđģ ČĕĐĥė .ěė ČĕĐ ĐĚ ĤĚđĘ ĦĘĎđĝĚ ČĕĐ ěĕČ ĖČ ,ČĘ ČĕĐ ĐĚ
:ĐďĕĞĚ ČĕĐĥ ĕĠė ,ĐĘĥ ĐĥģĐ ĦđďĕďčĐ ĦĥđēĦ ĦĤčđē ĖėĘđ ,ĐĜďčđČ ĦČ ĦĞčģĚ ČĕĐ
ĐĥĕĎďĚ] ęđĕĐ Ęė ęđĘė ĕĦĕĥĞ ČĘ .ĐďđčĞ ĕĘč ĔģĕđĤĠč ĕĦčĥĕ ĔģĕđĤĠč ĕĦĕĕĐĥė
ČĕģĐĘ ĕĘ Ččđ ęđĕĐ Ęė ĕĦčĥĕĥ čĢĚĘ ĞĕĎĐ ĐĒđ ,ĕĦĜĚĥđ ĕĦĜĚĥđ ĕĦĘėČ ,[ĐĘĕĚĐ ĦČ
ČĘ ĕĜČ .ďčĘ ĕĜČĥ čĢĚĘ ĕĦĞĎĐ .ĤĦđĕ ĦėĘđĐ ČĘ ĕĜČ ęĕďđĚĕĘĘ đĘĕĠČ .ĘėđČĐĚ
.ďēČ ğČ ęĥ ěĕČĥ ĐĜĕčĚ ĕĜČđ ,ęĕďďĢĘ ĦĘĒđĠ ĕĜČ ĘčČ ,ĐĒ ĦČ ĤĕčĝĐĘ ĖĕČ ĦĞďđĕ
ĕĘđČ ,Ĥĥģ đĦĕČ ĤđĢĕĘ ĐĘđėĕ ĕĜČĥ ĕĚ ěĕČ ,đĘĕČė ,ěĕČ ĕė ďēČ ğČ ęĥ ĐĕĐĕ ČĘ ęĎ
ĐĚ ĘĞđ ĕĜČĥ ĕĚ ĘĞ ĕĘ ēĘĝĦ ĕĘĥ ČĚĕČ ĕĘđČ ,ĦČĒ Ęėč ĕĘđČ ,Ĥĥģč ĦđĕĐĘ ĤđĒēĘ
ČĕĐđ ěĕčĦ ČĕĐ ĒČđ ,ĕĘđČđ ,ĕčĤĞ ęĞ ĕĦČĢĕĥ ĐĒ ĘĞđ ĦđĕđĤĎč ĕĘ ěĕČĥ ĐĒ ĘĞ .ĕĜČĥ
.ČĘ ĥĚĚ .ĐĤģĥ ĐĚ ČĘ ĐĒ .čđĥ ĕč ĖđĚĦĦ ČĕĐ ĒČ .ĕĘđČ ,ĕĘĥ ČĚĕČ ĦđĕĐĘ ĤđĒēĦ
ĦĤčďĚ ČĘ ĕĜČđ ,ĕĐĥĘė ĐĤĢĘ ĦĝĜėĜ ĦČĥ ĞĎĤč ,ęĕĥĜČ ,ĦĞďđĕ ĦČ ,ęĎ ĕĘĥ ęĕĤčē
ģĤ ĕĜČ .ĕĥēđĚ ,ĕĒĕĠ đĐĥĚč ĐĤĒĞ [ĦđĜĤĕĝ Ęĥ ģĒē ĥĞĤ ĞģĤč] đČ ĕĘėĘė čĢĚ ĘĞ
.ęđĕĐ ďĞ .ĐĒ ĦČ ĕĘ ěĕČ .Ĥčē ĐĕĐĕĥ đĘĕČė ,đĘ ĤĕčĝĐĘ ,đĐĥĕĚ ęĞ ĤčďĘ ĕĦĥģĕč
ěĕČ .ĐĒ ĦČ ĕĘ ĐĕĐ ČĘ ěĚĒĚ ČĘ ďĞ ĘčČ ,ĕĘ ĥĕĥ ďĕĎĐĘ ĐĘđėĕ ĕĜČ ,ĘČĘ ĐďđĦ ,ęđĕĐ
ĐĚ ěĕčĚ ĕĜČ .ĖĦđČ ěĕčĚ ĕĜČ ĖĘ ďĕĎĕ ČđĐđ đĘ ĤĕčĝĐĘđ đĦĕČ ĦčĥĘ ĐĘđėĕ ĦČĥ đĐĥĕĚ
,ĦđĚđĦĝ ěĐ ĦĤčđĞ ĕĜČ ĐĚ ěĕčĐĘ ĦĚČč ĦđĘđėĕĥ ĦđďĕēĕĐ ĦđĤčēĐ [...] ĦĤčđĞ ĦČ
Ęė ĦđĢĞ .ĤĦđĕ ĕĦđČ ěĕčĕ ĦĚČč ČđĐ .ĤĦđĕ ĕĦđČ ěĕčĕ ČđĐ ,ĤĕģĐ ęĞ ĤčďĘ ĐĒ ,đĘĕČė
."ĥďđēč Ĭ ğĘČ 30 ĐēĕđđĤĚ ĕĜČ ,ĐĜđĒ ĕĜČ ęČ ĐĚ ĒČ ,ĕĜČ ęČ ĐĚ" .ĦđĚĔĚđĔĚ Ėė
?ęďđģ ĦĤėĒĐĥ ĦđĤčēĐ ĞčĥĚ ĐĤčē ĦČĒ [ĦĤĤčĚ ĕĜČ ĒČ ĐĦđČ ĦďčČĚ ĦĢģ ĕĜČ] :'Ğ
ĐĒĕČ ĕČĤĦ ,ĕČĤĦ ĘčČ ,ĐĜđĒ ĦđĕĐĘč ĕĤĝđĚ ČĘ đĐĥĚ ĥĕĥ Ħčĥđē ČĘ ĕĜČ .ěė :'Ĥ
ĐĒ .ĘĕĞĎĚ ęďČ ěčĘ ĕĦđČ ĐėĠĐ ČĕĐĥ ĘĘĎč ĕĘĥ ĐďđčĞĐ ĘĞ ĕĦĤĦĕđ ĕĜČ ,ęďČĜč
ęĦđČ ĦģĦĜĚ ĕĜČđ ğĝė ęĐĘ ěĕČĥ ęĐĘ ĐĜĕĚČĚ ĦĚČč ĕĜČĥ ,ęĕĥĜČ ĕĦĞĚĥĥ
ďđĞ ęĐĘ ĦĦĘ ĐĘđėĕ ĕĜČĥ ĦđĤĚĘ ,ęĘĥĘ ĞĎĤė ęĕĘđėĕ ČĘ ęĐĥ ĘĘĎč ĐĕĒĕđđĘĔĐĚ
ČĘ ĎČďČ ĕĜČ ,Ĥďĝč .ĥďđē ďđĞ đĚĘĥĦ ,ĕĕģ-đČ" :ęĐĘ ďĕĎĐĘ ĐĘđėĕ ĕĜČđ ,ĥďđē
...đĘĕČė ?ĐĚĘ ."ęėĦČ ģĦĜĘ