Page 36 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≥∂
‰¯Â˘ËÈί‡Ï†‰ËϘى†Ï˘†ß†¯ÂÊÁӆȯ‚·
¨Ìȯ˜·Ó‰†Êίӷ†≥ÆπÆ≤∞∞≥–·†ÂÒÎ˙‰†ÌȯچÈÂÈ·Â
ÆÔÂÈÎË·†Ì‰È„ÂÓÈφÌÂÈÒφ‰˘†≤µ†‚‚ÁφÔÈȈφȄÎ
̘ӆ˙‡†‰‡ÏÈÓ†¯˘‡†¨Ë„ÈÓ˘„Ï‚†È·‚†ßÁØÙ¯Ù
˙‡†‰ÈÓʉ†‰ËϘى†˙ί·†˙‡†‰‡È·‰†¨Ô˜È„‰
ÌÈÂÂÏÓΆ‡†Ï‚҆ȯ·ÁΆÌ˙ÏÂÎÈӆ̯˙φÌȯ‚·‰
ÆÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈ˘ÈȯÙÏ
¯ÈÙ˘†‡¯ÂÈ‚†‰ÁÓ‰†‚Ȉ‰†·¯Ú‰†˙Á¯‡†Íωӷ
ÏΆÈÙφ¢È˘ÈÏ˘‰†˘„˜Ó‰†˙È·†˙ÈÈ·Ï†‰˘˜·¢
Ô¯˜Â‰†Í˘Ó‰·†ÆÌÈ˘ËÈί‡Ó†ÌÈ·ÈÈÁ˙Ó‰†ÌÈÏÏΉ
Ƈ¯ÂÈ‚†È„ȆÏÚ†ÔΉ˘†Ë¯Ò
¨¯„‰·†È¯ÂËÒȉ‰†ÔÈ··†Âˆ·˜˙‰†ÒΉ†È‚¯‡Ó
˙Â˘†·Â¯†Ì‰ÈÏچ¯·Ú†‰˘ÚÓφ·†Ì˜Ó
Ư·Ú†ÌÈÓÈÓ†˙Â¯ÎʆÂÏÚ‰†Ì˜ӷ†¨Ì‰È„ÂÓÈÏ
ÌȯÂÙ†˙·ÈÒÓÓ†˙ÂÓÈÒ˜Ó†˙ÂÂÓ˙†Â˘ÂφÔΆÂÓÎ
ÌÚ†ÔÂȇ¯†Ì‚†Ìψ†Æ‰¯ÂËÈίÙÈί‡Ï†˙ÂΉ‰ÓÂ
͇†¨˙ȯ‡È˙†‰È¯ËÓ‡Ȃ†Ì˙‡†„ÓÈφ¯˘‡†¨ËȯÁ†‰„‰Ȇ¯ÂÒÙ¯Ù
„ÏÂÙ‡Èφ¯ÂÒÙ¯ن̂†ÂÚÈ‚‰†ÒÎφ†Æ˙ÂÂȈ†˙ÂÁÙ†‡Ï†·Ï˘Ï†ÁÈψ‰
ԘȄ†‰È‰˘†Ë¯Â·†‰ÎÈÓ†¯ÂÒÙ¯ن¨·ÂÓÈÓÁ¯†‰È¯‡†ßί‡†¨„ÏÙÒ¯‚
ÆËȯÁ†‰„‰Ȇ¯ÂÒٯن̉ȄÂÓÈφÔÓÊ·
±π∑∏†≠†‰¯Â˘ËÈί‡Ï†‰ËϘى†È¯‚·†ÒÎ
ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡†¯‡Â˙φÏÂÏÒÓφۯˈ‰Ï†‰ËÏÁ‰‰
ÌÂÈÒ††˙‡¯˜Ï†Æ¯ÂÓȉ†ËÚÓΆ¨˙ÈÓ‡˙Ù†‰˙Èȉ
ÌȯچÈÂȷ†˙ÂÏÎȯ„‡Ï†‰ËϘٷ†‰ÈÈ˘‰†‰˘‰
ÌÈ„ÂÓÈω†˙ÈÎÂ˙˘†¨¯ÈÙ˘†‰È‡Ó†È˙¯·Á†È‡†¨Â˘Á
ÌÚ†¯˘˜‰†˙‡†˙˜ÙÒÓ†‰„ÈÓ·†˙‚ˆÈÈÓ†‰ȇ†Ì˘
ÆÌÈÈÙÂ†ÌÈ˷ȉ†Ìȯ˘˜‰Ó†˙˜˙ÂÓ†‡È‰Â†¨‰·È·Ò‰
Â˘ÙÈÁ†È‡·ˆ‰††˙Â¯È˘·†‰„˘†¯ÙÒ†È˙·†˙¯‚·Î
‰ÈˆÙ‡†‰Á˙Ù†¨ÏÊÓ‰†‰·¯Óφ¨‰‰Â†¨¯Á‡†Â‰˘Ó
Ɖ˘„Á
˙¯ÓφƄ·Ï·†ÌÈÓ˘¯†±±†ÌÚ†Á˙Ù†ÏÂÏÒÓ‰
ÂÈÎʆ˙Â¢‡¯‰†ÌÈ˘·†ÚÂˆ‰†ÌÈË„ÂËÒ‰†¯ÙÒÓ
¢¯ÂÓȉ†ËÚÓΆ¨˙ÈÓ‡˙Ù†‰ËÏÁ‰¢
Ìȯ‚·‰†ÒΆ˙·˜Ú·†¨±π∑∏†¨ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡Ï†ÏÂÏÒÓ‰Ó†˙Â¯ÎÊ
¨È˜¯‡˘†Ò¯·†¨¯ß‚È·ÂφÔ¯©†Ï¢ÂÁÓ†ÌȈ¯Ó†Ï˘†¯Â·‚˙Ï
¯Ê‚Ó‰Ó†ÛÂ†ÈÏÎȯ„‡Â†¨®¯È‡Ó†˜È¯†¨„Ùω†È˜
‰ˆ¯Ó†ÏΆƮ„ÂÚ†ÈÂÓ¯‡†˜È¯‡†¨‚ȯ˘†ÔÂÚ„‚©†È˜ÒÚ‰
¨ÂÏ˘†È„ÂÁÈȉ†¢ÔÈÓ‡Ó†È‡¢‰†˙‡†Â˙ȇ†‡È·‰†˘„Á
¨·Á¯†‰È‰†Ô‚Ӊ†Æ„·Ú†„Óφ·˘†Ú˜¯‰Ó†ÚÙ˘Â‰˘
ÆÂÏ˘†‰È‰†Á¯‰Â
‰È‡Ó†∫Ô¢‡¯‰†¯ÂÊÁÓ‰†˙‡†ÂÓÈÈÒ†˙Â·††Ú·¯‡
¯Ó˙†¨ÈÎÂ‡Â†‰È¯ÂÓ†ÏÚȆ¨¯Ï‚‡†‰¯ÈÓ†¨¯ÈÙ˘
·ˆÈ†È˘ÙÂÁ‰†˜Â˘Ï†‰‡ÈˆÈ‰†ÌچƄÏÙÒÂٖχ¯„
ÈÏÚ·†ÌȯÈη†ÛÂ†ÈÏÎȯ„‡†¨¢ÌÈÏÈÙ‰†¯Â„¢†ÂÏÂÓ
¨ÔÂÒ¯‰‡†¨ÌÂÏ·–¯ÏÈÓ†ÂÓΆ†¨ÌÈÏ„‚‰†ÌÈ„¯˘Ó‰
ÂÎÈÁ†Ì·Â¯Â†¨¯Ëίٖ˜ÏÂÙ†¨‚ȯ˘†Æ‚†¨¯Âˆ–ÌÂωÈ
Æı¯Ó†˘„Á†‰„·چÁÂÎÏ
‡Ï†Â·†˜ÂÒÚφ‰Èˆ·ÈËÂӉ†Úˆ˜ÓφÈÏ˘†‰·‰‡‰
¯·Ú†Ï·ÂȆȈÁ†Í‡†¨ÔÈÓ‡‰Ï†‰˘˜†ÆÌÈ˘‰†ÌÚ†Â˙ÁÙ
‰·¯‰Â†Ìȯ‚˙‡†¨ÌÈÈÈÚÓ†ÌÈ˘È¯نÌÚ†¨„‡ӆ¯‰Ó
ƘÂÙÈÒ
¨˘‚¯Ó†ÁψÂÓ†˘‚ÙÓ†‰È‰†Ï·Âȉ†ÈˆÁ†Ï˘†˘‚ÙÓ‰
Ɖ‡‚†‚˘È‰††Ï˘†‰˘ÂÁ˙·†È˙ÈÁ·Ó†‰ÂÂÏ˘
Ô¢‡¯‰†¯ÂÊÁÓ‰†˙¯‚·†¨„ÏÙÒÂٖχ¯„†¯Ó˙†∫‰·˙Î
ÔÂÈÎË·†ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡†¯‡Â˙†Ï˘
ÌÈÈ„È˙Ú†ÌÈÒÎ
≤∑Ʊ∞Æ≤∞∞≥ ≠ ˙ÈÁ¯Ê‡†‰Ò„‰Ï†‰ËϘى†Ï˘†±π∂≥†≠†‰¢Ï†¯ÂÊÁÓφÌÈ„ÂÓÈω†ÌÂÈÒφ‰˘†¥∞†ÔÂȈφÒÎ
≤Ʊ±Æ≤∞∞≥ ≠ ±πµ≥†≠†‰¢Î†¯ÂÊÁÓ†Ï˘†Ìȯ‚·‰†ÏÎφ‰˘†µ∞†ÔÂȈφϷÂȉ†ÒÎ
≤∞∞¥†·È·‡ ≠ ·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ï˘†±π∏¥†È¯‚·φ¯ÂÊÁÓ†ÒÎ
≤∞∞¥†·È·‡ ≠ ‰‡Âٯφ‰ËϘى†Ï˘†±π∏¥†È¯‚·φ¯ÂÊÁÓ†ÒÎ
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · Ï † ¯ ˘ ˜ ‰ † ˙ Î ˘ Ï
Ìȯ‚·φ‰ÈÈÙ
ÌÈ¢‡¯‰†ÂÈÓÈÓ†˙ÂÂÓ˙†Ì˙¢¯·†¯˘‡†Ìȯ‚·†ÆÔÂÈÎËφ‰˘†∏∞†Â‡ÏÓȆ‰˘‰
˙·Â˙Îφ¨ÂÈχ†Ì˙‡†ÁÂÏ˘Ï†ÌÈÓÊÂÓ†¨ÌȯÁ‡†ÌÈȯÂËÒ‰†ÌÈÎÓÒÓ†¨ÔÂÈÎˉ†Ï˘
Æ≥≤∞∞∞†‰ÙÈÁ†¨ÔÂÈÎˉ†˙Èȯ˜†¨ËÒ‰†ÔÈÈ·†¨ÔÂÈÎˉ†È¯‚·φ¯˘˜‰†˙Î˘Ï†∫‰‡·‰
°Âφ‰·Â˘Á†ÌÎ˙ÂÚȉ