Page 26 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≤∂
Ï Â Ï Ò Ó † Ï ˘ † Â ¯ Â Ù È Ò
˙ÎÙ‰†Ï‡¯˘È·†‰¯Â˘ËÈί‡‰†‰·†¨ÂÊΆ‰Ù˜˙·
‡˜Â„†¨˙È·¯ÚÓ‰†‰¯Â˘ËÈί‡Ï†È˜ÈÁφ¯˙ÂȆ¯˙ÂÈ
˙¯ÙÒ†¨‰˜ÈÒÂÓ†≠†ÌÈ¢‰†‰ÈÓÂÁ˙†ÏÚ†˙ÂÓ‡·
˙ÂÓˆÚ˙‰†Â‡†‰¯ÊÁ†ÔÈÚÓ†‰˘È†≠†˙ÈËÒÏÙ†˙ÂÓ‡Â
‰È‰†‡Ï˘†ÈÙΆ¨ÈÓÈËȂφÔÙ‡·†˙ÈÁ¯ÊÓ‰†‰ÚÙ˘‰‰
ÒÁȉ†„ˆÏ†¨˙˘„ÂÁÓ‰†˙ÂÁÈ˙Ù‰†Æ¯·Ú·
˜Èډφ‰ÏÂÎȆ¨Â˙·¯˙†Á¯ÊÓφÔÈÈ„Ú†≠†ÈËÏÂÂÈ·Ó‡‰
¨˙Èχ¯˘È‰†˙·¯˙φ¯˙ÂÈ·†·Â˘Á‰†„ÂÒȉ†˙‡
‡Â‰†Û‡†ÈÁÎÂ‰†‰ÓÂȘ†Á¯ÊÓ·†Ì„˜‰†‰¯Â˜Ó˘
Æ·†Û˜ÂÓ†·†‡ˆÓ
¨ÌÈȘ‰†È˙·¯˙‰†·Â·¯Ú‰†ÍÂ˙·†¨˙Èχ¯˘È†˙ÂÏÎȯ„‡
‰˜È„ˆÓ‰†È‰˘ÏΆ˙ÂÙÈÁ„·†‰È¯˘†‰ȇ†ÔÓÊÓ†¯·Î
·†ÈÏ·ÂÏ‚‰†ÔÂÂÈΉ†¨˙ÂÈ„ÂÁÈȆ¯„ډ†¯ÓÂÁ†˙ÂˢÙ
ͯˆ‰†ÌÚ†„··†„·†„ÓÂÚ†Âȇ†ÌÂȉ†‰Â˙†‡È‰
Â‡†‰Ó·Â†¢˙ÂÈχ¯˘È†È‰Ó¢†¯È„‚‰Ï†˜ÒÂÙ†È˙Ï·‰
ÆÌÚΆÂÈÈÙ‡·Â†Â˙·¯˙·†ÌÈÏ„·
¨¯·Ú·†ÂÏÁ‰˘†ÔÎȉ†˘ÙÁφ·Â˘Ï†˘È˘†‡È‰†È˙ÚË
‰ÚÂË‰†˙ÂÈ·¯ÚÓ‰†ÌÚ†„ÁȆ¨ÍΆƄÂÁÈȉ†˙‡†¨Á¯ÊÓ·
¨˙ÈÁ¯ÊÓ‰†‰ÈˆËÈȯ‡‰†‰Â‰˙†¨ÌÂȉ†ÍΆÏΆÂ·
·Â˘Á†Í·„†¨˙¯ÎÂÓ†˙È·ÂÓ†¨˙ÚÓËÂÓ†‡È‰†¯˘‡Î
‰˙ÎÊ˘†ÏÂËÈ·‰Â†ÏÂÊÏʉ†‡Ïφ¨˙Èχ¯˘È‰†˙·¯˙·
ÆÌÂȉ†„چ̉Ï
ÍÂ˙Ó†¨˙·¯Ú†Òȯȇ†¯¢„†Ô¯ÎÈʉ†·¯Ú·†‰‡¯˜˘†ÌÈÚ˘
ÈÂφ˙ÈÏȉ†Ï˘†‰„·Ú
˙ȯ˜ӆ˙È·ÈË¯Ëχ†˙ÈÎÂ˙†‰ÁÒÈ†ÔÂÈÎˉ†˙¯‚·†ÛÂ†˙ÈÏÎȯ„‡
ÍÙ˘†¨‚Ȅȯ†˙Á˙†˙‡†ÏÏÂΉ†¯Âʇ‰†≠†È˜¯È‰†È‡‰†ÈˆÁ†ÁÂ˙ÈÙÏ
‰‰Â·‚†‰ÈÈ·Ï†˙ÂÓÈȘ†˙ÂÈÎÂ˙φ„‚È·†Æ·È·‡†Ï˙†ÏÓ†Ô˜¯È‰
Ï˘†ÌÈÈ„ÂÁÈȉ†‰ÈÈÈÙ‡Ó†˙‡†‰¯ÂÓ‡‰†˙ÈÎÂ˙‰†˙¯Ó˘Ó†‰Ê†ÌÁ˙Ó·
˙¯ÈÈ˙†Ï˘†ÏÈÚÙ†¯˙‡Ï†‰˙ÎÈÙ‰†˙‡†˙Ó„˜Ó†ÔÓÊ·†Â·Â†¨‰·È·Ò‰
ƯÁÒÓÂ
˙ÂÈÎÂ˙†Ï˘†‰¯È˘Ú†‰È¯ÂËÒ‰†¨Ì„†≥≥∞†ÂÁˢ˘†¨È˜¯È‰†È‡‰†ÈˆÁÏ
Ì„‚ΆԢτ†Èӯ‚†„ˆÓ†ÌȈÁφ¨ÌÂ˜È˘Ï†˙ÂÚˆ‰†¨˙ÂÈ˙Ù‡˘†ÈÂÈ·
¨˙ÈÎÂ˙‰†˙‡†‰ÁÒÈ˘†¨ÔÓ„Ï‚†˙ÈÓÂÏ˘†ÆÌȘ¯ȆÌÈ‚¯‡†Ï˘†‰‡ÁÓ
ÌÂÏ‚‰†È˙¯ÈÈ˙‰Â†ÈË˙Ò‡‰†Ï‡ÈˆËÂى†„ÂÁÈȆ˙¯ÓφÈΆ‰¯È·ÒÓ
Ì„†≥∞†˜¯†Æ·È·‡†Ï˙†¯ÈÚ‰†Ï˘†¢˙ȯÂÁ‡‰†¯ˆÁ¢Ï†ÌÁ˙Ó‰†ÍÙ‰†Â·
¯‡˘·†ÆÏÈÚÙ†È¯ÈÚ†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈÎÂʆ≠†ÂÁˢӆÊÂÁ‡†‰¯˘ÚÓ†˙ÂÁÙ†≠
ÆÌÈ˘ÂË†ÌÈÙȯˆÂ†‰˜ÈÓ¯˜†ÈÏÚÙÓ†¨ÌÈÎÒÂÓ†¨ÌÈÒÁÓ†ÌÈ·ˆÈ†Áˢ‰
˙ÂÈÂÏÈÚÙ†ÌÚ†˜˜Â˘†ÛȈ¯Ï†ÍÂىȆ·È·‡†Ï˙†ÏÓ†∫˙ÈÎÂ˙‰†È¯˜ÈÚ
¯ÎÎφ¯·Á˙˙˘†˙ÏÈȈ͢ÓÈ˙†ÂÓÓ˘†¨Ìȉ†„ˆÏ†˘ÙÂ†ÈÂÏÈ·†¨¯ÁÒÓ
·Ï¢ӆ¯ÁÒÓ†ÌÈ„¯˘Ó†ÌÁ˙ÓφÍÂىȆÁ¯ÊÓ‰†„ȯȆÌÁ˙Ó†ªÌȯ˙‡
˜¯‡Ù†Ì˜ÂȆÔ˜¯È‰†ÍÙ˘·†ªÌÈÓÈȘ†ÌÈÈÈ·†¯ÂÓÈ˘†ÍÂ˙†¨Ìȯ‚ӆÌÚ
Æ·Á¯Ó‰Â†ÛÂ‰†Ï‡†‰Ùˆ‰†ÁÂ˙Ù†Ô¯ˇÈ˙†Â‰ˆ˜·˘†¨È¯ÈÚ
‰¯Ó‡†¨ÔÂÈÎË·†ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡Ï†ÏÂÏÒÓ‰†˘‡¯†¨Ôȯ‚†È„Âß‚†¯ÂÒÙ¯Ù
˙‡†¯Ó˘Ï†‰˙Áψ‰·†‰ȉ†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†‰˙Â·È˘Á†ÈÎ
„‚È·†˙‡Ê†ÆÌȆ¯ÈÚ†¨ÏÁ†ÔÈ·†˘‚ÙÓ†Ì˜ÓΆÌÁ˙Ó‰†Ï˘†Â„ÂÁÈÈ
ƯÂÓ‡‰†Áˢ‰†˙È·¯Ó†ÏÚ†‰‰Â·‚†‰ÈÈ·Ï†˙ÂÓÈȘ†˙ÂÈÎÂ˙Ï
¨ÔÂÈÎË·†ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡Ï†ÏÂÏÒÓ·†¯Ó‚†Ë˜È¯ÙΆ‰˘‚‰†˙ÈÎÂ˙‰
ÆÔÈÈˢȯ‚†‰ل†ÏÓ–¯Âˆ†˙È„¯Â†¨‡„ȯ·†‰ÊÈÏÚ†Ï˘†Ô˙ÈÈÁ‰·
˙ÈÎÙ‰Ó†˙È‚ÂϘ‡†‰·ÈË¯Ëχ†‰ÁÒÈ†ÔÂÈÎˉ†˙¯‚·
Ô˜¯È‰†ÍÙ˘†˙·È·Ò†·È·‡†Ï˙†ÏÓ†ÁÂ˙ÈÙÏ
ƯÁÒÓ†˙¯ÈÈ˙†Ï˘†ÏÈÚÙ†¯˙‡Ï†Â˙ÎÈÙ‰†ÍÂ˙†¨¯Âʇ‰†Ï˘†Â„ÂÁÈȆ˙‡†˙¯Ó˘Ó†‰¯ÂÓ‡‰†˙ÈÎÂ˙‰
Ìȉ·‚†Ìȯ‚ӆÈÏ„‚Ó†Ï˘†ÌÁ˙Óφ¯Âʇ‰†˙‡†ÍÂىφ˙ÂÓÈȘ†˙ÂÈÎÂ˙φ„‚È·†˙‡Ê