Page 29 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≤π
ÁÈ‰Ï†Ô˙È†˙ÂÈÂÚˆ‡Ïφω˙ӆ˘È¯ن¯˘‡Î¢
Ìȇ†ÂÈÏÚ†ÌÈÁÂÂÈ„‰˘†Â‡†¨È„Ó†È¯Ó˘†‡Â‰†ÈÎ
Æχٯ†Ï¢ÎÓ†‡È˘†¨È‚Ï˘†‡¯ÂÈ‚†È¯·„†Æ¢ÌÈÈ˙ÈÓ‡
ÌÓˆÚ†ÌÈÈÁ‰†≠†ÏÏ熨ÒÊÈ·‰Ó†˜ÏÁ†Ô‰†˙ÂÈÂÚË¢
Æ¢˙ÂÈÂÚË†Ï˘†¯ÙÒ†˙È·†Ì‰
˙‡†ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†ÈÙ·†‰‡ˆ¯‰·†¯˜Ò†È‚Ï˘†¯Ó
‰Á˙Ù˙‰˘†ÈÙΆχٯ†Ï˘†˙È‚¯‡‰†‰ÒÈÙ˙‰
‰Ó„Șφ‰¯·Á‰†Ï˘†‰ÒÁȆ˙‡Â†¨ÌÈ˘‰†Íωӷ
Æ˙Â˘„ÁÏÂ
ÆÌÂȉ†Ï˘†ÌÏÂÚ·†ÈÂÈÁ†·Èίӆ‰ȉ†¨¯Ó‡†¨˙Â˘„Á
˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘‰†Ìȯ˘Ú·†ÆÌÏÚÈȆ≠†˘„ÁȆ‡Ï˘†ÈÓ¢
¨ßÏËȇ߆ßËÙÂÒ¯˜ÈÓ߆ÂÓΆ˙¯·Á†Ï˘†Ô˙ÈÈÏÚ·†ÂÈÊÁ
Æ¢ÌÁÙ‰†˙ÈÈ˘Ú˙†Ï˘†‰˙ÂÓÏÚȉ·Â
˙ȈÂÏÁ†‰¯·ÁΆ±π¥∏†˙˘·†‰„ÒÂ˘†¨Ï‡Ù¯Ï
ÆÌȷˆ‰ÁÈ˙نȇ˙†Âȉ†¨ÔÂÁËÈ·‰†ÌÂÁ˙·†˙È˘„ÁÂ
˙Â˘†ÛÂÒ†„Ú†ÌȯÂÙÈΉ†ÌÂȆ˙ÓÁÏÓ†ÌÂ˙ӆϷ‡¢
‰˙Èȉ†Âʆ¨Ï·‚†ÈÏ·†ÛÒΆ‰¯·Á‰†‰ÎÙ˘†ÌÈÂÓ˘‰
ÈωÓ†ÂÈ·‰†¨È‚Ï˘†¯Ó‡†¨Í˘Ó‰·†˜¯†Æ¢‰˘˜†‰‡È‚˘
¨˙ÈÁ¯†˙ÈÏÎÏΆ‰¯·Áφ‰ÎÙ‰φ˘È˘†‰¯·Á‰
Æ¢چÍÎÂ
˙‡ȈÓφ‰ÓÒÈÒÓ†≠†˙Â˘„Á
∫‰¯Â¯·†‰ȉ†Âʆ˙ȯÂËÒȉ†˙ÂÁ˙Ù˙‰Ó†Â˙˜ÒÓ
¯˙ÂÈ·†‰Ú¯‚‰†‰Ù˜˙‰†‰˙Èȉ†Ú·Â˘‰†˙Ù˜˙
˙Óȇӆ‰˙Èȉ†¯˘‡Î†˜¯†‰ÁÈψ‰†‰¯·Á‰†Æχٯ·
Æ˙¯‚˙‡ӆ‡
‡ˆÓȉφχٯ†˙Ù‡Â˘†¨˘È‡†µ¨∞∞∞†Ï˘†Ô‚¯‡Î†¨ÌÂÈ΢
‰ÓÒÈÒ†˘ÓÓφȄ΢†Æ¯Ó‡†¨¢‰È‚ÂÏÂÎˉ†˙ӄȘ·
ÂËÏÁ‰†¨Ô·†Æ˙Â˘„Á†Ï˘†‰‰Â·‚†‰Ó¯†‰˘Â¯„†ÂÊ
ڷ˜‰†È‚¯‡†ÔÂÙˆÓ†ÁÂ˙ÈÙ†ÍÂ˙†¨˙Â˘„Á†ÏÚ†˙ÎÏÏ
È„Èφ‰‡·†Âʆ‰ËÏÁ‰†Æ‰¯·Á‰†Ï˘†ÌÈ¢‰†‰È„ÚȆ˙‡
≤∞∞≤†˙˘·Â†¯ÎÈ†Á¯Â‡·†ÂÏ„‚˘†¨˙¯ÈÎÓ·†ÈÂËÈ·
ÂÏ„‚†ÌÈÁ¯‰†Ì‚†Æ¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ†∏∞∞–·†ÂÓÎ˙Ò‰
Ƣ̇˙‰·
‰ÓÒÈÒ†‡È‰†¨Ï‡Ù¯†Ï¢ÎÓ†¯È·Ò‰†¨˙Â˘„Á†Ì‚†Ï·‡
¨˘„ÁφÍȯˆ˘†¯Â¯·†ÌÏÂÎÏ¢†ÆÔÎÂ˙†‰ÎÂ˙φ˙˜ˆÏ†˘È˘
ÌȇË·Ӊ†¨˙ÂÁÈ˙Ù†˘ÙÂÁ†˙˘¯Â„†˙Â˘„Á†Ìχ
Æ̯·„†˙‡†¯ÓÂφÌÈ„·ÂÚ‰†Ï˘†Ì˙ÏÂÎÈ·†¯‡˘‰†ÔÈ·
¯ÂÒ‡†Â·˘†¨È„Ó†¯„ÂÒÓ†Ô‚¯‡Ó†‰È‰†ÂÏ˘†˘˘Á‰
¯ÂÒ‡†Ì˘†¨¯ÂÙ‚ÈÒ·†ÆÒÂÊˆ˜‰†„‚†Â‰˘Ó†¯ÓÂÏ
‡È·‰Ï†‚‰†¨˙Ϸ˜Ӊ†Í¯„‰†„‚†¯·„φÌÈ„·ÂÚÏ
¨Ï‡Ù¯·†Æ˙·ÈË¯Ëχ†Â‚ÈˆÈ˘†ÌÈÈˆÈÁ†ÌȈÚÂÈ
ÌÈί„†ÚȈ‰Ï†ÔÈÈÂÚÓ˘†·Âˆ„·ÂÚ†¨˙‡Ê†˙ÓÂÚÏ
‰·Âˆ‰·ÈÒ†Ôȇ†„ÂÚ†ÏΆ≠†˙‡Ê†˙¢ÚφÏÎÂȆ˙¢„Á
Æ¢ÂÓÓ†˙‡Ê†ÚÂÓÏ
¨‰Áψ‰†‰ÁÈË·Ó†‰ȇ†Ì¯Ê‰†„‚†‰ÎÈω†Ì‚†Ìχ
Æ˙ÈÈÈÚ†˙Âȉφ˙·ÈÈÁ†˙ÂÂÈگφ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†ÍÎÈÙÏÂ
ÏÚ†ÌÈωÓ†ÏÓ‚˙φËÏÁ‰†¨Ì˜ӆÏÎÓ†¨Ï‡Ù¯·
ÆßÌÈËÈ·Ó߆˜ÈÒډφÔΆ¨˙Â˘„ÁφÌ˙Ó¯˙
ßڄȆ˙ÂÏȉ˜ß†ßÌÈËÈ·Óß
¨¢‚ȯÁ†‰¯ÈˆÈ†¯˘ÂΆÈÏÚ·†ÌÈ˘‡†Ì‰†ÌÈËÈ·Ó‰¢
Ìȇ˘Â·†˜ÂÒÚÏ†È˘ÙÂÁ†ËÈ·Ó‰¢†ÆÈ‚Ï˘†¯È·Ò‰
‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†¯ˆÂÂÈ˘†È„ΆÆÂ˙Ú„†ÏÂ˜È˘†ÈÙφÌÈ¢
‰È‰È†ÈÓ†ËÈÏÁ‰Ï†ËÈ·ÓφÌȯ˘Ù‡Ó†Â‡†ÈÏÓÈËÙ‡
Æ¢ÂÏ˘†Ò·‰
˙ίډ†¨ÁˆÈί‡†ÌÈÈÂÈ˘·†¯·Â„Ó˘†ÔÂÂÈÎÓ
Ɖ„·چ˙Â˘†˘ÂÏ˘†¯Á‡Ï†˜¯†˙ڈ·ӆËÈ·Ó‰
„Á‡†≠†„·Ï·†ÌÈËÈ·Ó†‰˘ÈÓÁ†Ï‡Ù¯·†ÌÈÏÚÂÙ†ÌÂÈÎ
Ì˙Ó¯˙†˙‡†¯È„‚Ó†È‚Ï˘†Ìχ†≠†ÌÈ„·ÂÚ†µ∞∞†ÏÎÏ
Æ¢‰Èˆ¯ÂÙ¯ن˙¯ÒÁ¢Î†Ô‚¯‡Ï
˙ˆÂ·˜†ÏΆÆڄȉ†˙Ïȉ˜†‡Â‰†ÛÒÂ†˙Â˘„Á†ÔÎÂÒ
˙ÂÂÈÚ¯†ÛÈÏÁ‰Ï†Ò¯Ëȇ†˙ÏÚ·†‡È‰˘†ÌÈ˘‡
˙‡†¯È·Ò‰†È‚Ï˘†‡¯ÂÈ‚†ÆÂÊΆ‰Ïȉ˜†ÌȘ‰Ï†˙ȇ˘¯
‰ËÈÏ˘Ï†ÌÈÙ‡Â˘‰†≠†ÌÈÈÒ‰Ó†ÍÂÙ‰†ÔÙ‡·¢†∫ÏÂȈ¯‰
˙ÂÏȉ˜‰†Æ¢‡ÏÓ†˘ÙÂÁ†ÌÈ„·ÂÚφÌȘÈÚÓ†ÂÁ‡†≠
„·Âچ̇†¨‰Ó‚„φÆÈËÂÙÒ†ÔÙ‡·†˙¯ˆÂ†‰Ï‡‰
¨‰¯Ê†‰È„Ó·†Â‰˘ÏΆ̯‚†ÌÚ†¯˘˜·†‡ˆÓ†‰¯·Á·
ÂÈ˙·‚˙†˙‡†˘¯Ùφ„ˆÈΆ‚‰φ„ˆÈΆ˙ڄφ‰ˆÂ¯Â
¯ÊÚ†‡Â‰†≠†ÔÂÎ‰†È˙·¯˙‰†¯˘˜‰·†Ì¯Â‚†Â˙‡†Ï˘
˙‡†‰ÁÈΉ†¨È‚Ï˘†¯Ó‡†¨˙‡Ê‰†Í¯„‰†Æڄȉ†˙Ïȉ˜·
ÆÏ„‚†˘Â˜È·†‰Ï†˘È†‰ÓˆÚ
Ï„‚†ÏÈÙ†¨Ô˘†ÏÈÙ
ƯÓÂφÌÈÙÒÂ†Ìȯ·„†È‚Ï˘Ï†˘È†È˙·¯˙‰†¯˘˜‰·
˙‡†˙˜Áφ‡È‰†Ï‡¯˘È·†ÂÏ˘†˙Èڷˉ†‰ÈÈË‰¢
˙·¯˙·†ÌÈÏÚÂÙ†Â‡˘†ÌÈÁ΢†Â‡†ÌÈ˙Úφ¨‰˜È¯Ó‡
ÌÈ„ÏÂ†‰Ê‰†È˜ÈÁ‰Ó†ÆÌȯÁ‡†Ï„‚†È¯„ҷ†˙¯Á‡
ÈÂÎÈ̢҆†Ôȇ†ÔË˘†ÏÈÙφ≠†ÌÈË˘†ÌÈÏÈÙ
Ƣτ‚†ÏÈÙ†ÁˆÏ
˙Â·Ï†˙·ÈÈÁ†ÔÎφ¨ÌȘÚ†ÏÂÓ†˙ÏÚÂنχٯ†Ìχ
Â‡†˜Â˘Ï†ÌȇˆÂȆÂ‡˘Î¢†Æ̇˙‰·†‰ÓˆÚ†˙‡
˙¯ÎÂÓ˘†¨ß„ȉ˜ÂÏ߆ÂÓΆ˙¯·Á†ÂÏÂÓ†ÌÈ˘‚ÂÙ
̇†‰˘Ó†‡Ï†‰Ê†ÆÌÈÏ„‚†¯˙ÂȆ‰·¯‰†ÌȯÙÒÓ·
Ï˘†ÌȯˆÂӆ‡†ß˙ÈÏÚß†Ï˘†„ÏÂ˜Â˘†¯ÎÂÓ†‰˙‡
·ÈÈÁ†‰˙‡†¨˜Ú†ÏÂÓ†‰˙‡˘Î†ª˙ȯȇ‰†‰ÈÈ˘Ú˙‰
Ƣ̇˙‰·†·È‚‰Ï
¨ÌȯÙÒÓÏ†È‚Ï˘†Ë¯Ù†˙‡Ê‰†˙Óω‰†‰·Â‚˙‰†˙‡Â
Æχٯ†˙·ˆÈ†ÂÏÂÓ˘†¯‚˙‡‰†Ï„‚†˙‡†Ìȯȉ·Ó‰
ۘȉ†ÍȯˆÓ†‡È¯·†È¯ÁÒÓ†Û‚Άχٯ†Ï˘†‰ÓÂȘ¢
˜Â˘Ï†Æ‰˘·†¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ†∑∞∞††˙ÂÁÙÏ†Ï˘†˙¯ÈÎÓ
¨¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ†≥∞∞–·†ÌȯˆÂÓ†ÌȯÎÂÓ†Â‡†ÈÓ˜Ӊ
ÌÈ·ÈÈÁ†ÂÁ‡†ÔÎφÆÁÂË·†Âȇ†„È˙Ú‰†‰Ê‰†˜Â˘·†Ì‚Â
ÆÌÎÈÒ†¨¢¯Ï„†ÔÂÈÏÈÓ†¥∞∞†Ï˘†Û˜È‰·†‰˘·†‡ˆÈÈÏ
Ú ‚ ¯ Ï † Á ¯ Â ‡
¢°ÂÈÚˆ≠†ÏÊÓ†‰Êȇ¢
∫ÔÂÈÎˉ†È¯‚·†ÈÙ·†‰‡ˆ¯‰·†¨È‚Ï˘†‡¯ÂÈ‚†¨Ï‡Ù¯†Ï¢ÎÓ†‡È˘
‰ÈÚ··†Ì˙‡†≠†¢˙ÂÈÂÚˆÏÂË¢†ÌÎÏ˘†Ë˜È¯ى†Ì‡†ªÒÊÈ·‰Ó†˜ÏÁ†Ô‰†˙ÂÈÂÚË
‰ËϘى†Ô˜È„†¨ÒÏÓȈ†Ì¯ÂȆ¯ÂÒÙ¯نÌÈË„ÂËÒ‰†Ô˜È„†∫ÔÈÓÈÓ
È‚Ï˘†‡¯ÂÈ‚†¯Ó†¨¯ÂÓÏÙ†ÔÓÏʆ¯ÂÒÙ¯ن˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰Ï