Page 28 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≤∏
≤¨µ∞∞†¨ÌÈίΆÛχ†≥∞∞
¥µ†¨ÌÂÈφÌÈË„ÂËÒ
∑¨µ∞∞–φ‰˘È‚†ÌÈ„·ÂÚ
≠†ÌÈÈ¯˘χ†˙چȷ˙Î
ÌȯÙÒÓ‰†‰Ï‡
ÌÈÓÎÒÓ˘†Ìȯ¯ÁÒÓ‰
‰È¯ÙÒ‰†Ï˘†‰˙„·چ˙‡
Ư˘Èχ†˘¢Ú†˙ÈÊίӉ
¨‚¯·Ëȯ†˙ȯÂ†Ï·‡
‰È¯ÙÒ‰†˙‡†˙ωÓ‰
‰ÙÈ„ÚÓ†¨±π∑π†˙˘Ó
˙¯ËÓ·†„˜Ó˙‰Ï
ÆÌȯÙÒÓ·†‡Ï†‰È¯ÙÒ‰
˙„„Ó†‡Ï†˙ÂȯÙÒ†ÌÂȉ¢
¯ÙÒӷ†ÔÁˢ·†˜¯
ÔÂÈÏÈÓÓ†¯˙ÂȆ˘È†ÔÂÈÎˉ†˙ÂȯÙÒ†Ï穆ÌȘ˙ÂÚ‰
ÌÈ˙Â¯È˘·Â†ÌÈÈ¯˘χ†ÌÈÙÒ‡·†Ì‚†‡Ï‡†¨®ÌÈίÎ
ȄȘÙ˙†˙‡†‰‡Â¯†È‡¢†Æ˙¯Ó‡†‡È‰†¨¢˙˜ÙÒÓ†Ô‰˘
˙¯˘Ï†‰‡¯Â‰‰†˙‡†˙¯˘Ï†∫ÌÈ¯Â˘ÈÓ†È˘·†‰È¯ÙÒ‰
Æ¢¯˜ÁÓ‰†˙‡
‰È¯ÙÒ‰†ÌÚ†¨‡Ï†Íȇ†¨¯·Á˙Ó†‰‡¯Â‰‰†˙Â¯È˘
‰È¯ÙÒ‰¢†ÆÌÈË„ÂËÒ‰†˙ÈȯÙÒ†≠†˙È˙¯ÂÒÓ‰
¨Âʆ„ˆ·†Âʆ˙ÂÈÁ†˙È¯˘χ‰†‰È¯Ù҉†˙È˙¯ÂÒÓ‰
˙‡†¯˜ÈÚ·†˙˙¯˘Ó†˙È¯˘χ‰†‰È¯ÙÒ‰†¯˘‡Î
˘È†ÌÈË„ÂËÒ‰†˙ÈȯÙÒ·¢†Æ‰¯È·ÒÓ†‡È‰†¨¢¯˜ÁÓ‰
¨‰ÎÓÒ‰†È„ÂÓÈφ˙Ó¯·†ÌÈÙÒÂ†ÌȯÙÒ†¨„ÂÓÈφȯÙÒ
‰˘È¯„†˘È†¨‰ÙȆ˙¯Ù҆̂†≠†ÔΆÈÏÏΆڄȆȯÙÒ
ÌÈÏ„˙˘Ó†ÂÁ‡Â†Ú„Èφ‡Óˆ†Ï‰˜†Â‰Ê†ÆÂʆ˙¯ÙÒÏ
Æ¢‰Ê‰†Ô‡ӈ‰†˙‡†˙¯‰Ï
‰È¯ÙÒ‰†¯˙‡
˙Â¯È˘‰†˙‡†Ìȇ˙‰Ï†≠†˙ÈÊίӉ†‰È¯ÙÒ‰†˙Ó‚Ó
‰È¯ÙÒ‰†‰ȇ†¯·Î†ÂÊ¢†Æ‰Â‰‰†ÈίˆÏ†ÌÈË„ÂËÒÏ
˙‡†‰˜È˙˘Ó†¯·Ò†˙¯ÂÓÁ†˙È¯ÙÒ†˙··Â˙ÒÓ†‰·
„ÂÓÏφͯˆ†Ì‚†ÌÈȘ†ÌÂȉ¢†Æ˙ȯÂ†˙ÎÈÈÁÓ ¨¢ÌÏÂÎ
ÌÂȉ†Æ‰È¯ÙÒ·†Ìȯ·Ȅ·†ÂÓÁÏ†„ÂÚ†ÌÚÙ†Æ˙ˆ·˜·
ÌÚ†¨ÌÈË„ÂËÒφ‰„ÈÓφÊίӆÏÚ†Ìȯ·„Ó†Â‡
È˘ÂÓÈ˘†Ô‚ÓφÌÈ·˘ÁÓ†¨˙ˆ·˜·†‰·È˘È†˙ÂÓ˜Ó
Ô˙Â†„ÁÈ·†·Ï¢ӆÏΉ†Æ‰Î¯„‰Â†ıÂÚÈȆ¨‰„ÈÓÏ
≤¨µ∞∞†Ô‡ÎφÌÈÚȂӆȄη†‡Ï†Æ‰„ÈÓφ˙¯È‡
Æ¢ÌÂȆȄӆÌÈË„ÂËÒ
˘ÂÓÈ˘†¯˘Ù‡Ï†È„Ά‰È¯ÙÒφÂÒΉ˘†ÌÈ·˘ÁÓ‰
ÌÈÈ¯˘χ‰†Ú„ÈÓ‰†È¯‚‡Ó·Â†·˘ÁÂÓÓ‰†‚ÂÏ˘·
¯¯·˙‰†˙·˘˜Â˙Ó‰†‰„ÈÓω†˙‡†Ì‚†‰˙Ú†ÌÈ˘Ó˘Ó
¨˙È¯„ÂÓ‰†‰„ÈÓω†‡Â‰–‡Â‰†‰Ê‰†·ÂÏÈ˘‰†ÈÎ
ÌÈ¢‰†ÌÈ˘ÂÓÈ˘‰†ÔÈ·†„ȯÙÓ†Âȇ†Ë„ÂËÒ‰Â
Æ·˘ÁÓ‰†Â˙‡·†ÌÈ˘Ú‰
‰˘È‚†˙ÈÊίӉ†‰È¯ÙÒ‰†˙¯˘Ù‡Ó†¯˜ÁÓ‰†˙Â¯È˘·
˙ÂÚˆÓ‡·†¯˜ÈÚ·†¨˙Ó„˜˙Ó†‰Ó¯·†Ú„ÈÓ†˙¯˜ÓÏ
Ë¯Ëȇ·†‰È¯ÙÒ‰†¯˙‡†≠†˙È¯˘χ‰†‰È¯ÙÒ‰
‰¯Á‡·†ÆÚ„ÈÓ‰†˙¯˜Óφ‰˘È‚‰†¯Ú˘Î†˘Ó˘Ó
¨˜ÂÁ¯Ó†ıÂÚÈȆ≠†È˘„Á†˙Â¯È˘†˙˙φ‰È¯ÙÒ‰†‰ÏÁ‰
˙È·¯Ó†ÌÂȉ¢†ÆÌÈË„ÂËÒφԉ†ςÒφԉ†ÁÂ˙Ù‰
Ìȯ‡˙φÌÈË„ÂËÒφÌȯ˜ÂÁφ‰È¯ÙÒ‰†È˙Â¯È˘
Æ˙ȯÂ†‰˘È‚„Ó†¨¢È¯˘χ†ÔÙ‡·†ÌÈ˙È†Ìȉ·‚
È·˙Ά∑¨µ∞∞–φÌÈ¯Â˘È˜†ÌÂȉ†ÌÈÚȈӆÂ‡†¨¯ÂӇ΢
ȯ‚‡Ó†≥µ∞–φڄÈӉ†‰Ò„‰‰†ÈÓÂÁ˙†Ïη†˙Ú
ÔÂÈÎËφÆ̉·†˜ÒÂÚ†ÔÂÈÎˉ˘†ÌÈÓÂÁ˙·†Ú„ÈÓ
˘Ó˙˘ÓΆ‰‰ÂÊÓ˘†ÈÓ†ÏΆ,˙Á‡†˙È¯˘χ†‰È¯ÙÒ
ƢϢÂÁ·Â†ı¯‡·†¨Ì˜ӆÏÎÓ ‰Èχ†ÒÎȉφÏÂÎȆÈÂÈÎË
¨‰Ó‚„φƷÁ¯†˘ÂÓÈ˘Ï†‰ÎÂʆ¯ÂÓ‡‰†˙Â¯È˘‰†¨Ô·
˙Âڈ·ӆElsevier†·Â˘Á‰†Ï¢ÂÓ‰†Ï˘†¯˙‡‰Ó
ȄȆÏÚ†ÌÈ¯Ó‡Ó†Ï˘†˙„¯Â‰†±∞¨∞∞∞–Ó†‰ÏÚÓÏ
ÈΆ„Ú†¨·¯†‰Î†˘Â˜È·‰†Æ˘„ÂÁ†È„Ó†ÔÂÈÎˉ†È˘‡
¯˙ÂÈφÌÈÈÂÓ†‰È¯ÙÒ‰†‰ÏËÈ·†‰¯Á‡‰†‰˘·
Ì‚†ÌÈÚÈÙÂӆ̉˘†¯Á‡Ó†¨¯ÈÈ·†˙چȷ˙Ά∂∞∞–Ó
¯ÈÈ·†˙Ú‰†È·˙Î†Ï˘†Ì¯ÙÒÓ†„ÓÂÚ†ÌÂÈΆÆË¯Ëȇ·
ÈΆ‰Ùˆ†˙ȯÂ†¨Ûχӆ˙ÂÁÙ†ÏÚ†‰È¯ÙÒ·†ÌÈȈӉ
Æ͢ÓÈȆ‰Ê‰†ÍÈω˙‰
˙ÈÊίӉ†‰È¯ÙÒ‰
ÌÈ˙Â¯È˘†Ì‚†˙˜ÙÒÓ
˙ÂȯÙÒφÌÈÈÊίÓ
ÈÓÂÁ˙·†˙ÂËϘى
ÔÂÈÓ‰†¨‚ÂÏËȘ‰†¨˘Î¯‰
ÔÈ·‰†‰Ï‡˘‰‰Â†Ìȇ˘ÂÏ
˙ÂίÚÓ‰†Æ˙È˙ÈȯÙÒ
˙ÂÈÊίӉ†˙·˘ÁÂÓÓ‰
ÔÂÈÎˉ†˙ÂȯÙÒ†Ï˘
ÌÈ¯Â˘˜‰†Ú„ÈÓ‰†È˙¯˘Â
˙È¯˘χ‰†‰È¯ÙÒÏ
È„È–ÏÚ†ÌÈÏÚÙÂÓ
Æ˙ÈÊίӉ†‰È¯ÙÒ‰
ÏΆ˙ÂÏÚÂÙ†ÍÎÓ†‰‡ˆÂ˙Î
ÌÚ†˙Á‡†˙ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·†˙ίÚÓΆÔÂÈÎˉ†˙ÂȯÙÒ
‰„·چÈÏÏΆ„Á‡†Ìȇ¯Â˜†ı·Â˜†¨„Á‡†‚ÂÏ˘
˙Â˘È‚Ù ˙Â·È˘Á†˙‡†Ì‚†˙ÈȈӆ˙ȯÂ†ÆÌÈÓ‡Â˙Ó
˜Â„‰‰†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘Â††Ì˙ί„‰†¨ÔÂÈÎˉ†È¯ÙÒ
Æ̉ÈÈ·
È¯˘χ†„È˙Ú
Ï„‚‰†ÚˆÈ‰‰Â†¯Á·Ó‰†Í˘ÓÈÈ¢†¨˙ȯÂ†˙¯Ó‡†¨„È˙Ú·
˘ÂίφÂ˙ÏÂÎÈ·†‰È‰È†‰„ÈÓ·†¨Ú„ÈÓ‰†˙Â¯Â˜Ó†Ï˘
‰È¯ÙÒ·†˘ÂÓÈ˘†¯˙ÂȆ¯˙ÂȆ‰Ùˆ†È‡Â†¨Ì˙‡
ÌÈ·¯†Ï˘†¯ÈÈ‰†˙¯„‰Ó†Æ˙·˘ÁÂÓÓ‰†˙È¯˘χ‰
¯ÈÈ·†ÌȯÙÒ†Ìχ†¨ÂÓÏÚÈȆÌÈÈÚ„Ó‰†˙Ú‰†È·˙ÎÓ
ÈÊίÓΆ˙ÂȯÙÒ·†˘ÂÓÈ˘‰†ÆÂ˙‡†˙ÂÂÏφÂÎÈ˘ÓÈ
ÌÈË„ÂËÒ†Ï˘†¯·Â‚‰†˘ÂÓÈ˘‰Â†¨¯·‚Ȇ‰„ÈÓÏ
˙ÂÏÈÚÙ‰†ÏΆƉʆÍÈω˙†„„ÂÚȆÌȇ˘È†ÌÈ·˘ÁÓ·
ÌÚ†¨¯ÂÒÓ†ÔÓÂÈÓ†˙ˆ†ÈÏ·†Úˆ·˙‰Ï†‰ÏÎȆ‡Ï†Âʉ
ÌÓˆÚ†ÏÚ†ÂÁ˜Ï†¯˘‡†‰ÓÊÂȆÈÏÚ·†˙˜ÏÁÓ†È˘‡¯
ÆÌÈÈ˘„Á†˙ÂÂÈÚ¯†Ì¢ÈȆÁÂ˙ÈÙ·†‰·¯†‰Ú˜˘‰
ÚÈÓˉφÌÈÈ˘„Á†ÌÈ˙Â¯È˘†¯È„Á‰Ï†≠†Â˙¯ËÓ
˙ÂÂÈÚ¯†Â„ÏÂ†ÍΆÆ̉·†Í¯Âˆ‰†¯Â˙ȇ†ÌÚ†„ÈÓ†Ì˙‡
ÌÈÒÈÙ„˙‰Â†¨·˘ÁÓ‰†˙ÂÚˆÓ‡·†˜ÂÁ¯Ó†ıÚȉ
ÌÈү˜‰†È¯˙‡·†ÌÈ·Ï¢Ӊ†ÌÈÈ¯˘χ‰
Æ¢ÌÈ·˘˜Â˙Ó‰
ø·˘ÁÂÓÓ‰†Ô„ÈÚ·†ÒÂÙ„‰†Áȯ†ÏÚ†‰È‰È†‰ÓÂ
‰‚¯„‰·†ÌÏÚÈȆ‡Â‰¢†Æ˙ÎÈÈÁÓ†·Â˘†‚¯·Ëȯ†˙ȯÂ
Æ¢¯ÈˆÁ‰†ÁÂÁÈ†ÂÓÎ
¯ÈÈ†˙ÂÁÙ†¨Ú„ÈÓ†¯˙ÂÈ
‰‡¯Â‰‰Â†¯˜ÁÓ‰†˙Â¯È˘·†˙ÈÊίӉ†‰È¯ÙÒ‰
‰ ˜ Ï Á Ó † Ï ˘ † ‰ ¯ Â Ù È Ò
˙Á‡†˙ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È·†˙ίÚӆƉȯÙÒ‰†È„·ÂÚ