Page 25 - מגזין הטכניון | סתיו 2003

≤µ
Ï Â Ï Ò Ó † Ï ˘ † Â ¯ Â Ù È Ò
¨˙ÚÓ˘ÂÓÓ†‰˙Èȉ†‡È‰†Æ¯È„‡†‰È‰†‰Ï˘†Ôˆ¯‰†ÁÂΆϷ‡†¨‰˘†‰˙ȉ†‡È‰
‡È‰Â†¨‰È„ÚȆ˙‡†ÌÈ˘‚‰Ï†È„Ά·¯†ıÓ‡Ó†‰Ï†˘¯„†Æ‰¯ËÓ–˙ÈÁÂÓ
Ɖ‡ÏÙÂÓ†‰˘È‡†‰˙ȉ†˙ÈÏȉ†ÆÌÈÈ˘˜‰†˙¯ÓφÍ熉ÁÈψ‰
‰˙ȉ†‡È‰†Æ‰˙‡†¯ÂÎÊ†¨ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡Ï†ÏÂÏÒÓ·†Ô‡Î†¨ÂÁ‡˘†·Â˘Á
ÌÂÁ˙†‰Êȇ†ÆÌÈÈÙ‡†˙·Èίφ‰ÊÚ†‰·‰‡†‰Á˙ÈÙ˘†˙ÈÈˈӆ˙ÈË„ÂËÒ
ÍÂ˙†˙ÂÓÈ˘Ó†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙Ó˘†ÈÓφÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡Ó†¯˙ÂȆÌȇ˙Ó
øÌÈÈ˙ÂÁÈË·†Ìȇ˘Â·†˙·˘Á˙‰
Ì˘†¨ÔÂÈÎËφ‰ÎÂÓÒ‰†¯˘†˙Â΢·†˙ÈÏȉ†‰¯·Ú†ÈÓÂȉ†‰·Èί‰†ÔÂÓȇ·
ÆÌÈÈÙ‡φ„¯Ù†ÏÂÏÒÓ†‡ÏÏ†È˘‡¯†˘È·Î·†‰¯Â·Á˙†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†‰ˆÏ‡
˙„·ډ†ÍÂ˙Ó†‰˘‰†‰ÏÚ˘†ÔÂÊÁ‰†ÈÙ†ÏÚ†·ˆÂÚ˙†˙‡Ê‰†‰·È·Ò‰†Ì‡
¯˘Ù‡˙˘†˙Óω†˙È˙˘˙φ„È˙Ú·†ÂÎÊȆÌÈÈÙ‡‰†È·Î¯†¨ÂÈ„ÈÓÏ˙†Ï˘
ƉÁËÈ··Â†˙ÂÁÂ·†¨‰‡‰·†Ì‰ÈÙ‡†ÏÚ†·Âίφ̉Ï
‰Ùȇ˘‰†˙‡†Ì„˜Ï†¨‰·È·Ò†È·ˆÚÓΆ¨Â˙‡†Ô·¯„φÍȯˆ†˙ÈÏȉ†Ï˘†‰¯ÎÊ
‰˙Â·È˘Áφ˙ÂÚ„ÂÓ‰†˙‡ÏÚ‰†˙ÂÚˆÓ‡·†‰‡È¯·Â†‰È˜†¨‰ÁÂË·†‰·È·ÒÏ
ÆÌÈÈÙ‡†˙·Èίφ‰È‡¯†˙È˙˘˙†Ï˘
‰¯ÎÊφ¨ÔÂÈÎË·†ÛÂ†˙ÂÏÎȯ„‡Ï†ÏÂÏÒÓ‰†˘‡¯†¨Ôȯ‚†È„Âß‚†¯ÂÒÙ¯نȯ·„†ÍÂ˙Ó
ÈÂφ˙ÈÏȉ†Ï˘
¨‰¯Âˆ†È„ÎφÂÚÈ‚‰†Ì¯Ë†¨˙Èχ¯˘È‰†˙‰ʉ†˙·¯˙‰†ÂÓΆ¨˙Èχ¯˘È†‰¯Â˘ËÈί‡
Æ˙˘·Â‚Ó†‰„ÈÁ‡†˙ÂÚ„ÂÓ†¨‰Ù˜˘‰
‰È„Ó·†Ìχ†ÆÈÒÂÙÈˉ†Èχ¯˘È‰†Â‰ÈÓ†¨ÂÈÙ‡†Â‰Ó†¨¢Èχ¯˘È¢†‚˘ÂÓ·†ÌÈ„†˙·¯
‰¯„‚‰†Ô΢†≠†Èχ¯˘È†Â‰ÈÓ†Á˷φڄ†„ˆÈΆ¢øȄ‰Ȇ‰ÈӢφ‰¯Â¯·†‰¯„‚‰†Ôȇ†‰·
¯È„‚‰Ï†ÌÈÚ„ÂȆÂȇ†Ì‡Â†ÆÌȄ‰ȆÌȇ˘†‰Ï‡†˙‡†Û‡†¨ÌÈ·¯†‰ÎÂ˙·†˙ÏÏÂΆÂÊ
„ˆÈΆø˙Èχ¯˘È†˙·¯˙†˙ÂÓ‡†¯ˆÂÂÈ˙†„ˆÈΆ¨ÌÈχ¯˘ÈΆÂ˙‰ʆ˙‡†¨ÂÓˆÚ†˙‡
‰¯Â˘ËÈί‡†È‰Ó†¨˙Âȉφ‰Îȯˆ†‡È‰†„ˆÈΆ¨˙Èχ¯˘È†‰·È·Ò†È‰Ó†ÂÓˆÚ·†Ú„
ø˙Èχ¯˘È
‡È‰†Ô˙‡†˙ÂÈ·¯˙‰†Ô‚ÓÓ†‰ÈÙ‡†˙‡†·Â‡˘Ï†‰Îȯˆ†˙Èχ¯˘È†‰¯Â˘ËÈί‡
˙È˘‡¯·†‰·˘†‰Èχ†¯·Ú·†‰‡·†‰ÓÓ†˙·¯˙‰Ó†‰¢‡¯·Â†˘‡¯·Â†¨¢˙ÒÏ·Ӣ
˙·¯˙†È˘‡†Â·ˆÈچͯ„·˘†‰È„Ó‰†ÈÙ†˙‡†ÆÁ¯ÊÓ‰†˙·¯˙†¨Ìȯ˘Ú‰†‰‡Ó‰
Èχ¯˘È‰†˙ÂӄφÁ˙ÙÓ‰†Ì‰†Â˙·¯˙†Á¯ÊÓ‰†ÈΆÌ˙·‰†Û‡†ÏÚ˘†¨·¯ÚÓ‰
„ÂÓÏφÌÈÒӆ̄ÂÚ·†¨˙ÂÈÙ¯ȇ‰†¨˙ÂÈ·¯ÚÓ‰†Ì‰ÈÈچͯ„†ÂËÈ·‰†ÔÈÈ„Ú†¨ÈË˙‡‰
Íى†ÈÁ¯ÊÓ†Â˙‡†˜Á¯Â†Íω†ÌÈ˘‰†ÌچƉ˙˜Áφ˙ÈÁ¯ÊÓ‰†˙·¯˙‰†Èʯ†˙‡
„ÂÓÈφ¨ÔΆÏچƉ˘Ë˘ËÈ†Â˙ÂÈÁ¯ÊÓ†ÈÂȈ‰†ÍÂ˙ȉ‰†¯ÂÎφÒΉ˘†Â‡†¨·È‡Ï
ÔÙ‡·†Â·Â¯·†ÌÂȉ†„Ú†‰˘Ú†¨Á¯ÊÓ‰†Ï˘†‰¯Â˘ËÈί‡‰†‰ÓÚ†¨˙ÈÁ¯ÊÓ‰†˙·¯˙‰
ÆÔÓȉӆÈ˙Ï·†‚ˆÈÈΆ¨ÈÂÙȈΆ‡Ï‡†¨ÌÏ˘†„Á‡†ÏÂÏÎÓΆÈ¢چÂȇ˘†¨ÈËÓÒ˜
Ìȯӆ‰Ó‡Ï†Ï¢Ê†®¯È·„©†ÈÂφ˙ÈÏȉ†Ï˘†¯ËÒ‡Ó‰†˙„ÂÚ˙†˙‡†˜ÈÚ‰†ÔÂÈÎˉ
ÌÚ†ÌÈÈÙ‡†˙·Èί·†ÔÂÓȇ†Íωӷ†¨±≥Æ∏Æ≤∞∞≤–·†‰‚¯‰†®¯È·„©†ÈÂφ˙ÈÏȉ†Æ¯È·„
Æ≤µ†˙·†‡È‰Â†¨‰È˙¯·ÁÓ†ÌÈÈ˙˘
¨‰„ÒÂ†˙ÈÏȉ†Ï˘†‰Ó˘†ÏÚ†ÆÔÂÈÎË·†ÛÂ†ÔÂÎ˙φÏÂÏÒÓ‰†˙¯‚·†‡È‰†˙ÈÏȉ
ÔÂÎ˙·†˙„·چÏÚ†È˙˘†Ò¯Ù†˜ÈÚ˙˘†Ô¯˜†¨ÔÂÈÎË·†Ë¯ÂÙÒφ‰„ÈÁȉ†ÛÂ˙È˘·
ÆÌÈ„ÁÂÈÓ†ÌÈίˆ†ÈÏÚ··Â†‰·È·Ò·†·˘Á˙Ó‰†È˙·È·Ò
ÌÈ„ÂÓÈÏφÏÈ·˜Ó·†Æ‰˜È¯Ó‡†Êίӷ†ÏÂȈ¯Á‡Ï†ÔÂÈÎË·†„ÂÓÏφ‰ÏÁ‰†ÈÂφ˙ÈÏȉ
ÌÈ„ÂÓÈφ≠†ÌÈÓÂÁ˙‰†È˘·†ÆÔÂÈÎˉ†Ï˘†ÔÂÏ˙‡È¯Ë‰†˙¯Á·φ̂†‰Ù¯Ëˆ‰
‰¯È‰Ó†˙ÂÓ„˜˙‰Ï†‰˙‡†ÂÏȷ‰˘†¨˙ˆȯÁ†ˉφ†˙ÈÏȉ†‰È‚Ù‰†≠†ÌÈÂÓȇÂ
¯˙ÂÈ·†˙ÂÈÒÈÒ·†‰ÈÈÁ˘†˙ÂÈÂÓÂÈÓ†ÌÚ†¨ÌÈ˘È‰†‰ÈÙ‡†ÏÚ†ÆÌÈÓÈ˘¯Ó†ÌÈ‚˘È‰Â
ÍÂ˙†¨ÌÈ˘¯Ó†·ˆ˜·†˙ÈÏȉ†‰¯Ù˙˘‰†¨ÔÂÏ˙‡È¯Ë‰†Ë¯ÂÙÒ·†ÔÂÈÒÈ†ÏΆ¯„ÚȉÂ
Æ˙ÂȯÁ˙·†Û˙˙˘‰Ï†‰˘˜È·†¯·Î†‰˘
¨¯‚¯Ù†Ô¯Èφ¨˙ÈÏȉ†Ï˘†‰Ó‡†¨¯È·„†ÌȯÓφ‰¯˜Â‰†˙„ÂÚ˙†Â˜Ú‰†·¯Ú‰†Íωӷ
˙‡†‰‚ȈӉ†¨Â‚Ò†ÔÈÈ··†‰Î¯Ú˙†‰Á˙Ù†ÔΆ¨ÔÂÈÎË·†Ë¯ÂÙÒφ‰„ÈÁȉ†Ï‰Ó
Æ˙ÈÏȉ†Ï˘†‰È¯ÂȈ
‰‡ÏÙÂÓ†‰˘È‡ Á¯ÊÓφ‰¯ÊÁ·
Ϣʆ®¯È·„©†ÈÂφ˙ÈÏȉ†Ï˘†‰Ó‡Ï†˜ÈÚ‰†ÔÂÈÎˉ
‰˙·†Ï˘†¯ËÒ‡Ó‰†˙„ÂÚ˙†˙‡
Ϣʆ®¯È·„©†ÈÂφ˙ÈÏȉ†Æ˙ˆȯÁ†ˉÏ