Page 18 - מגזין הטכניון | אביב 2009

. 1 6 1 " * / ( - + " ' .
- # 8 6 0 ( - 4 ' ( - $ + 0 -
®
:-#4&#5
1"4%#2+5(1$+0)/198$)($+/53$+,&+39$!'&#3$)"//7%)!$%&(-/+',$%.'83
3/3,$(%$%0/8+3/.&,"$,2&/.-0)"$%&#(!"$&9%%!)$)/(0/,3
.)9/#$&1/&$/"'7,)$;-+")"&
4/0.'&08$45$'#/$).'8)$%+68"3$&'35$4/(,+!/)$4/0.'&08)
4)/'&"/($%+68"3$4+/53$4/07/&+9$4/-+&5)$,)/198$)("
.)1.+/9$%0/8+3/.&,3
,)//+/5)$/6/1.$46$&9%%!)$).'8)$%+68"3$&"//7%)!$4/.&/'3
4/(-/+',)&$,/'1/+'9$&"/8,"$+"$,)/198$)($+/5)$!,+$4)3&
2./7$ +09$ '-+,$ :)/(0/,3&$ *+,3$ 4/07/&+9)$ %,$ &#.)!
'-+,&$*+&&!$&/1+&)$'-+,$,(07/&+9)$4;&/)$3/3,$(%$%0/8+3/.&,"
%/+/,$'-+,$,2&/.-0)"$(&(/"$&/'&,(7$'-+,$,&1/&"$4&,3+'1$)7.(
%,$);-/+!$/('.,'6$)/./'6+/&&$'-+,&$,&1/&"&$2&/.-0)"$&)/.%.$<+1
.+&7/3)$2&6+,$(-$(!$)/#)$!9.)$)%//)&$)/(0/,3$07/&+9)
4/9%%!")$(-&$,%&3)(.$&/)$4/07/&+9($%&+&7/3)&$%&3&6%)
/,0/8+3/.&,-2/3$#/!$(!$&%&3/!#$%,$&!/6')&$)";&/)$(5$&-+/3
.2&&6"$/"&,(./3&
,+&9/-$4&/$%"#("$3+5$,1973$%.!3
4/#"&"$ !69"$ 2&/.-03$ 4//7%)
%/"&,(./3)$ %&.-&8)$ 450"
)3!&"!$(,",38)$%/"&0,$)/6+.,(
%.&-%"3$/&.3$)/)!$,8.-)$.)./&&3
+!9,%)$,(workshop)$).'8$(!
6/1.)&$*&#)$'+!"$/1","($%&'&)
&";/$).'8)$%,$.,",383$/(,+!/)
(68$7#1/&$50&.$8&"5$4/+&89&+9)
)+-)$(37($&!7/3$+!,$,2&/.-0)"
4!3$ !'#$ 4&#%($ %/"&,(./3
#%&9$ +!,$ ,")./+7$ %8'.)"
.%/./5+6$ )8'.)($ )7(#"3
2&/.-0)$2//.33$)"//7%)$).'8)
4/#"&"$22$%&9%%!)3$,+')3$2!/)
%&(/59)$)%/)$&;$.4(&5)$/3#+"
450"$ *+,3$ )'/#/)&$ ).&!,+)
%,$)88/3$,/))$).'8)"$.,",38
)/"'7,3$ )./+7)$ %8'.)$ 4&#%
).'83$&(5&)!$4/6!&")$.)//!5%3&
)./+7$%8'.)$(!$)8/833$4/,1".
4&/$ %"#("$ ,%,;$ 45$ .4&/)$ '5
,4/9(7)$ %,$ )9+0$ 4/+&9/-)
,",38$ 45$ 4/+!7)$ %&++7%)&
".:!")$ %&,.'8$ (!$ 4&/7$ )5."
)"7&)$%/./5+6$)8'.)($)7(#")=
(",+$2&/.-0)$,/!.$/'/$(5$1957-3
&%//.9$%&3753$,/+&'$375/$('(/")
(!$&15&/$,2"6+3$'&'$+&89&+9$(!
,!&.($2&/+&6$-23$'&'$)(!"")$!,+
2&/.-0)$+6&3$,50&.$+&89&+9$.2/5+6)
+#,($)7(#"($<+01)$,(/,'&%5)
,1968-3$&(!$0+&07&')$%'&35$4&/8
.)!,+3$ '"5$ 1978$ %.!"&
%,$50&.$+&89&+9$#%9$1983$%.!3
,%&./",&$%&-/,$%#03,($%/.-&%)
2&!,+)$+&;#")$:+'($,1/$1985-3&
4/8'.)"$35$45$,!'#)$(&(8"3
.%&(/3&")$ %&/!5%)"$ 4/+/-3
)"!+))$ )513%)$ 2005$ %.!3
%&-/,$%#03,$/'&"/(($).&+#,)
&%!/+9$ (!3$ 2&/.-03$ %&./",&
,%&,("6($50&.$+&89&+9$(!$)/&91)
4/+,%)$ %,$ 4/"//8"$ )%5&
+&89&+9$ .4/.&+#,)$ 4/"(%!")
)'/#/)$ (5$ 4&/-$ /,+#,$ 50&.
375$.2&/.-03$)./+7$%&#/03$#&7/9(
%7'7&'"$)'/"5$(5$4&/-$)'97))
/'-$ ,!+'.$ ,&)$ %&.7%3&$ 7&#3
%&./#3$+&35($,);$'/79%3$!"!(
.%/"&0,$)/6+.,($)'5&&3$)-"8)
%/.&.8)$ /.,$ /+)$ $ ,7/#1"$ %17"
)'"/(&$)'"(!$2&/.-03$).&+#,)
".)./+7)$ %8'.)$ /,!&.$ %,
3 # $, ) $, ) * ! 4. "
5 * 1 $ " 3 ( ! * 4 6 . 3 # ( 5 * 1 $ 3 # . * ' ! ( 5 $ . 0 $ / ! ( # + ( / . 0 ( 8 $ * . 0 " ' ( ) * * % 5 ! ( 1 9 7 3 - ' ( # ' 3 ( , 8 * 1 3 ! # ( ! + %
. 1 # / " 5 4 $ # ' ( - 2 % -
- $ + 0 - ( 1 2 ' " 3
®
) # # / " 5 4 $ # ' ( ) # 0 3 #