Page 16 - מגזין הטכניון | אביב 2009

!"#$%&'"&()$,*+,)$(-"$%&.//01"$2&-/%$%&'/"(%$300
%"",3$ 4/!."$ 2&/5)$ 4&/($ &5/6)$ ,)7/0"%"$ %&'/#/
.("!#$%8'.)($)0(&793$"(%+&!7%$,4/3!#"$,)7/.&+07(,)
%8'.)$4&#%$%,$'&"(($%&+/51$''&5($)+0"3$:+5.$2&/5)$4&/
.("!#)
(3/7$,2/6//9$(&,9$+&89&+9$,2&/.-0)$,/!.($+/-3)$).!")
2/,!$4!-$,2&/.-03$/+36)$3&+($)3/8$2/,"$/-$+",&$2)/.9$%,
(,+!/$+&89&+9$,)0(&79)$27/'$".8/0$8+&73$/+36)$3&+($)3/8
&(#)!$%&+/51)$+98"$)(5$).&+#,)$).!3"$/-$+",$,2&'/1
%&(5)(&$:/!")($&..&1+3"$.+",$".4/;&#,$22-($)0(&793$'&"((
".)'"%)3$);$+98"
%,$),/3)$,)0(&793$%/!/(!$).!$%/0.'&08$,2"8/&$/'5
7%+")$4&#%3$3(%!)($%&'/"(%)$%,$)''&5&$/!/,)$)+&9/8
).6+,!$,+'(,$)./.&/$+&89&+9$(68)$%+3#$.("!#$%8'.)$(!
%&"&(6)$%&3+)$%&/&+!9,)$(5$%&'/"(%($)+9/8$,5&+/,)$%,
/+6&3$/.93$%&'"&5)$%&3+)$)7&85%)$%&/&+!9,$(5&$5&17"3
%-!($)./";)$4/'&"/()$%.!$%(/#%3
%'/#/$ %&51",3$ ,4/0.'&08)$ 27/'
%,$ ,,"08,/,&$ %/5&17")$ )7&85%)
%&/0.'&08)$ +&3/1$ (-$ %,&$ HP$ %+3#
2&'($ -$ "+&7+;$ 4&/"($ 2&/.-03$ %&+6&3)&
)/+&+3$ .70-//)3$ 4/!.$ 3&(/!3
/-$)#&&/'$,)'/#/)$$%()."$,)'/'9-+"&;
,%&3+$%&+6&3&$%&/0.'&08$&5/6)$!69"(
#&%9(&$ )'&353$ 3(%!)($ %&!73"!
.%&+#,$4/!.($%&%('
89%.$,21-)$),")$%(/#%3$,4&/-$&(/9,"
)+",$",&'&8/3$/+36$4(&5-$70-//))$4(&5
.(,+!/$ HP-3$8&/6)$%()."$,2&+!$%/('
/'/79%3$%&,1".$%&05"$4/!.$7+$,2-,&"
-$+%&/$<,$%&05"$4/!.&$,((-3$#&%/9
+3-$&(/6$&.(1,$.+7#"$/07/&+9$(!$(&)/.3
2&6+,)$%,$4'7($%&(&-/$4/!.!$2";"
,%&/.!'#&$%&/'&#//$4/-+'3$&%&,$+/!5)(&
57+)!$(--$)('6$)+3#)$(!$)%#(1)!&
".+%&/$2&&6"$4/'3&5)$(!
("-."$ ,(,/+,$ 2+&,$ #%9$ !69")$ %,
(HP Labs)$(,+!/3$HP$(!$+7#")$%&'35"
%/('$.5&+/,3$4/+3'$,!.!$'/#/)$+36)&
,(,+!/3$ HP$ (!$ 7&&/!)$ %()."$ ,(80
4/!.$ (!$ 2%"&+%$ (5$ 4/+7#"$ )6/1)
&3(&!$(80$(!$)/+3'3$.)/6&(&.-0)$4(&53
-$)+3#3$%&()."$53+,$(!$4/6&(&.&"
4%&+&$&./.'$%/&+$,2"6+3$%&+$,*'&(&6$)/(6
4(&53$ 2%&3(%!)$ (5$ &+9/8!$ -$ 2/3,
%&5&17"($4/!.$+%&/$&.9/!$(--$.70-//))
,4&/)$<&83$2&+!$%/('$)+",$,4//6&(&.-0)
/%&)"$ /&./!$ &/'#/$ +&1/($ &.(&-$ (-&.
.%#&&+)$)8/9%3
! " # $ % & ' ( ) # * $ ( ) " + # ,
® -+'./-(0+$-/(.,12/()"31
,##3"%(#'",(,-,#&"'"2"(-2,'4
1 5 ( 1 " + # / 4 1 - ( # $ 6 ' ( 7 # 8 /
- $ ' $ * ( , AIBO( ' 4 % - & " ' " 2 -
* / * / " ( " # $ " 0 " ( 1 2 ' 3 ( # + # ( 4 .
- + ' . / ' ( - , # & " ' " 2 ( 1 5 2 " - 4
! " # $ % & ' ( ) * + , - ! ( ) * " . , $ " / ! ( # # 0 1 ( ) * + . ! ( 2 $ - 3
! 0 * + 1 1 ! ( , ! " # $ % & ! ( µ ( 2 2 % - # ( # , 4 ( # 1 + - ( 5 / , . ! #
! . $ 6 - 3 # ( ! - 6 * 3 ( , 5 $ * " . , $ " / ( / * * 4 # ( ! * 7 1 3 1 '
5 $ . * * " 7 1 ( 8 $ 0 * 5 ( 5 $ , * 1 # 5 ( 3 0 0
! " # $ # % & ' ( ) * ! + (