143 / 148
צילום: גדעון מרקוביץ
צילום: גדעון מרקוביץ
בוקר תרבות לוותיקי המקצוע
ועדת עורכי דין ותיקים בראשות עו"ד חיים ליפקין ערכה בוקר מיוחד לכלל ציבור עורכי
הדין. באירוע הופיע הזמר ישראל גוריון, ששילב שירים חדשים בשירים נוסטלגיים של
הדודאים. מנכ"ל הלשכה עו"ד גיל סלומון אמר באירוע: "עולם המשפט ולשכת עורכי הדין
בפרט התפתחו בזכות פעילותכם לאורך השנים, ואנו מוקירים אתכם על כך". ועדת עורכי דין
ותיקים הוקמה למען עורכי הדין שגילם מעל 55 והם חברים בלשכה 52 שנה לפחות. הוועדה
עוסקת בין היתר בעניינים צרכניים, תרבותיים וחברתיים הנוגעים לעורכי הדין הוותיקים
ושמה דגש על יוזמות שיסייעו לחברים בעבודתם המקצועית.
נשים חרדיות בפוליטיקה
"בסוף אנחנו כן נהיה בפוליטיקה", כך אמרה הרבנית עדינה בר שלום בכנס בנושא שילובן של
נשים חרדיות בפוליטיקה שנערך (51.1.91) בלשכה. בר־שלום סיפרה כי סירבה לשתי הצעות
של מפלגות להתמודד ברשימתן לכנסת. בכנס שכותרתו הייתה "בחירות לכנסת בסימן
העצמת נשים חרדיות" השתתפו גם חברות הכנסת ד"ר עליזה לביא, גילה גמליאל ומרב
מיכאלי. עוד השתתפו מנכ"לית משרד המשפטים עו"ד אמי פלמור; מני גיורא שוורץ, פרשן
בכיר במגזר החרדי; עו"ד ורד עובדיה, מקימת הפורום המשפטי למען נשים חרדיות; עו"ד ורד
פרי, יו"ר פורום קידום מעמד האישה בלשכה; ועו"ד רוני אלוני־סדובניק, יועצת ראש הלשכה
לשוויון מגדרי.
דואגים לכתיבה
משפטית
רהוטה
לשכת עורכי הדין קיימה
(51.2.61) יום עיון בנושא כתיבה
משפטית וסוגיות בשפה העברית.
את יום העיון הנחתה עו"ד דנה
פאר, שמלמדת כתיבה משפטית
וכותבת את הבלוג "משפט פשוט".
הנה על קצה המזלג טיפים אחדים
שעלו ביום העיון ויסייעו בידיכם.
מושא התביעה ולא נשוא
• אל תאמרו עוד "נשוא התביעה"
או "נשוא העבירה". המונח שטבעה
האקדמיה ללשון העברית כמתאים
בהקשר זה הוא "מושא" ("מושא
התביעה", "מושא העבירה"). זאת
מפני שהמונח "מושא" מתרגם את
המילה "אובייקט", וזוהי המילה
המתאימה יותר בהקשר זה.
אסמכתה ולא אסמכתא
• שמות ארמיים שנקלטו אל
העברית והם ממין נקבה ייכתבו
בסיומת ה"א ולא בסיומת אל"ף.
השפה המשפטית גדושה בשמות
כאלה: אסמכתה, משכנתה, עסקה,
פסקה, גרסה ועוד. את צורת הרבים,
לעומת זאת, תקני לכתוב בשתי
הדרכים: "פסקות" וגם "פסקאות";
"דוגמות" וגם "דוגמאות".
לפני השופט ולא בפניו
• מהו ההבדל בין מילות היחס
"לפני" ו"בפני"? אנו פועלים "לפני"
מישהו כשהפעולה מכוונת אליו,
ופועלים "בפני" מישהו כשהפעולה
אינה מכוונת אליו, ורק נעשית בנו
־
כחותו. לדוגמה: "עורך הדין שטח
את טענותיו לפני השופט בפני
אולם מלא באנשים".
ימי עיון
חדשות הלשכה
143
׀
עורך הדין
אפריל 5102