דעות ואקטואליה
2017 מאיעלונדון 10
תמיר אורןהסברה // ברכות לקוראי עלונדון לרגל יום העצמאות
הסחר בין בריטניה
לישראל נמצא
בשיא של
כל הזמנים
69־השנה, בנוסף ליום העצמאות ה
של מדינת ישראל, אנו חוגגים בלונדון
שנים להצהרת בלפור, אשר 100 ובירושלים
מזכירה לנו את התפקיד שאותו מילאה
בריטניה בדרך להקמת בית לאומי לעם
היהודי. יחסי ישראל-בריטניה כיום חזקים
מאי־פעם, בתחומים מגוונים של שיתוף
פעולה קרוב. הסחר בין שתי המדינות נמצא
בשיא של כל הזמנים, ולאחרונה פתחנו
בשיחות עם בריטניה על מנת להבטיח
שהכלכלות של שתי המדינות יוסיפו לצמוח
יחד גם בעידן ה”פוסט־ברקסיט”. גם
בתחומים אחרים, מנושאי ביטחון והגנה, ועד
לאקדמיה ותרבות, אנו פועלים להדק את
הקשרים.
לקהילה הישראלית בלונדון חלק בהצלחה
זו, מהקולינריה הישראלית שנוחלת הצלחה
כבירה בלונדון בשנים האחרונות ועד לאנשי
עסקים התורמים לחיזוק היחסים. אני
רוצה לאחל שנת עצמאות טובה ומוצלחת
לקוראי עלונדון, ומקווה לראותכם באירועי
השגרירות ובחגיגות בלפור בחודשים
הקרובים.
מארק רגב,
שגריר ישראל בבריטניה
תמיכה בפעילות
של עמותות
ישראליות
ברצוני לברך אתכם ואת בני משפחותיכם
בברכת חג עצמאות שמח! השנים האחרונות
היו חסרות תקדים בהעמקת הפעילות של
בנק מזרחי־טפחות בלונדון, במהלכן יצאו
אל הפועל עשרות רבות של עסקאות מימון
משמעותיות בתחומים שונים, בהובלת חברי
הקהילה הישראלית בלונדון ובתמיכה של
הבנק. לשמחתנו הרבה, בתקופה האחרונה
הכרנו חברים רבים נוספים בקהילה ולמדנו
על מגוון רחב של פעילות עסקית ענפה
שיוצרים חברי הקהילה. אנו מודים מקרב לב
על ההזדמנות שנתתם לנו לקחת חלק בכל
אותן עסקאות מעניינות ומקווים להמשיך
וללוות אתכם גם בעתיד.
בנימה אישית, אני רואה בהעמקת הקשר בין
בנק מזרחי־טפחות לבין הקהילה הישראלית
בלונדון יעד חשוב, ובשנה האחרונה, צוות
הבנק ואנוכי הקדשנו מאמצים ניכרים
למימוש מטרה זו. מאמצים אלו באו לידי
ביטוי באירועים חברתיים רבים שיזמנו
ובהרחבת התמיכה של הבנק בפעילות של
עמותות ישראליות.
אני מזמין אתכם לשמור על קשר רציף
והדוק עם בנק מזרחי־טפחות לונדון, וכולי
תהא שנת 69־תקווה ששנת העצמאות ה
שגשוג והצלחה עבורכם ועבור כל אזרחי
ישראל.
איציק קוריאט,
מנהל מזרחי־טפחות לונדון
קשר בלתי
מעורער בין
הקהילה היהודית
בבריטניה וישראל
אני שמח מאוד לברך אתכם בברכת יום
שנים בלבד, הצליחה 69־עצמאות שמח. ב
ישראל לייסד דמוקרטיה תוססת, שבה,
באופן ייחודי באזור, כל אזרחיה מקבלים
זכויות דמוקרטיות מלאות. ישראל היא
מדינה מודרנית, היי־טקיסטית ומובילה
עולמית במחקרים רפואיים ומדעיים. לא רק
שהישראלים הצליחו להפריך את השממה
המדברית ולהתפיל מי־ים למי שתייה, אלא
גם חידשו שפה עתיקה ומיסדו מחדש את
הקשר בין העם היהודי ואדמתו ההיסטורית.
בשנה שבה אנו מציינים מאה להצהרת
בלפור, ברצוני להדגיש את הקשר הבלתי
מעורער בין הקהילה היהודית בבריטניה
ובין מדינת ישראל. במהלך השנים, אלפי
יהודים מהממלכה המאוחדת, כולל ילדיי,
עשו עלייה. יהודי בריטניה גם השקיעו בארץ,
נטעו עצים וסיפקו סיוע בעתות משבר.
אנחנו יודעים שבתמורה, ישראל תמיד
תקבל בברכה אותנו וכל אדם יהודי אחר
מהעולם הסובל מרדיפות. אני ועמיתיי
נחגוג את יומכם יחד עמכם ואת BODב־
סיפור ההצלחה המתמשך שנקרא ישראל.
ג’ונתן ארקוש,
נשיא ועד שליחי הקהילות -
Board of Deputies of British Jews
Tel: 0208 497 4622
international דבלבהקדלינפיצחמלארשילתוחיש
£0.005
תרגומים באיכות גבוהה
עברית-אנגלית-עברית
020-8416 0096 / 07739-516 368 : לפרטים נא לפנות
ע"י מתרגמת בעלת ניסיון רב. עבודות לאקדמיה, חוזים ומסמכים.
התמחות בתחומים: משפטי / כלכלי, טכני ומדעי, סיפורת.