שביעי

23 / 48

‚
˜ƒ‡ƒƒŒ˜‚ †Œ ~Š ‹˜‡~ ‹‡~‡Œ ‹‡‡
†Žƒ’ ˜ƒ˜‰Ž •Š †•— ˜ƒ~—‡Ž •Š
˜~ ˜ƒ~”ƒŒ ‚Œ •Š ƒ ‹‡Žƒ˜‡‚ ˜ƒ–˜ƒ‰ ‹ƒ~
–‡•‚ Š ˜ƒ‡ƒŠ˜ƒ ‚’‡ ˜ƒ–€ƒŒŒ ‚‡–Š€‚ Š~ ‰–
–—’~ ‡~— ‚Œ Š‰ ˜~ ‹•–Œƒ ” ˜ƒ‡Œ
‹‡Š‡Œ –ŒƒŠ
— –˜Œ ‚ŽƒŒ~ ˜ŠŠ‰Œ ˜ƒ–€ƒ‚ ˜ƒ‰ƒ–˜
˜ƒ–€ƒ‚ ‹‡‡ Š ˜ƒŽŒ~ ‡ –ƒ‡ Š— ‚„‚ ~Š’‚
˜ƒŽŒ~ƒ ‡’–€ ƒ”‡Š ‹‡€ƒ ‚Œ ˜ƒ–‡” ˜ƒŽ
˜ƒ–‡”‰ ‹‡—Ž‰ ‚Š— ˜ƒ‡ƒƒŒ˜‚‚ ˜~ ˜ƒ’—ƒ
‹‡‡ ‚ Š— ˜ƒ‰–ƒŒ‚ ‹ ˜ƒ—€’Ž— ˜ƒ‚Œ‡~‰ƒ
‚Ž— ‹ƒ˜ƒ ‚–‡”‡ƒ ‚‡ŒŠ ˜ƒŽ— –~ ‹ƒ˜
–”ƒ˜‚ Š~ ƒ‡€‚ ‚ ˜‡Œ” ‚–‡• Š— ˜‡‡Ž†Ž‡~
‹‡~—ƒŽ‚ ‚~–—‚ ––ƒŒƒ •˜–Œ ~ƒ‚— ‡’ƒ‚
˜‰–ƒŒ ˜ƒ~‡”Œ ‹‡Š€Œ ˜ƒŽ‚ ˜ƒ•ƒ ‚
ƒ–•Œ ‹‡’—ƒ ƒ ‹‡Œ’Š ˜˜˜Œ ˜‡˜ƒŒ—Œ
˜‡—‡~‚ ˜‡Œƒ‡ ‹ƒ‡‚ ˜ƒƒŒ˜‚ ˜~
‚–  ‡’–€ ƒ”‡Š €ƒ ‚Œ ‡•ƒ†ƒ• ‚‡Žƒ
– ~Š— ‹‡‡ ƒ Š~ƒ•ƒŒƒ‚Š ‚‡~ƒ—‡Ž •ƒŠ
Š ~ƒ˜ ~Š ‹ŠƒŠ— ‚‚‡Œ‰ Š— ‹‡‡ ‚Žƒ˜ ‚
‡—ƒ–‡€ ‚–Œ€Ž— ˜Š Š Œ ‚Ž‚ Š—ƒ ‚•ƒ’‡
ƒ~‰‚ƒ ‡†–’‚ ~—ƒŽ‚ ˜~ ˜ •Š ‚–  ‚‡Žƒ
†•‡ƒ–’ ‡˜– ‡ƒŽ‡—ƒ ˜ƒƒŒ ƒ‰– –ƒ”‡Šƒ
‹‡—‡€– ‹‡–ƒ‡~ Š— ƒŠ‡—Œ ‡ƒ— ‚Š— –Œ€‚
˜–˜ƒŒ‚ ˜ƒƒŒ˜‚‚ Š ‹‡‡—‡~ ‹‡†•† ‹
‚‡Žƒ ‡—ƒ–‡€‚ ‡– ~— ‹ƒ•‡—‚ Šƒ ˜‡‚ ˆƒ˜
Š •‡’Œ ‹‡–Œ ~Š ‚— ‚–  ‡‰ ˜Žƒ†
‹‡Ž‡Œ‚ ‡ ‹‡ ‡ Šƒ ˜ƒ‡Š~ƒ•ƒŒƒ‚ ˜ƒ‡Ž‡Œ
ƒŒ‰ ‚–•Œ — –˜‚Š ‚‡‚ Šƒ‰‡ ˜‡˜‚ ‚–  ƒŒ‰
‡ ‡‚ ‚–•Œ‚ ~Š ~‡‚— ‚Ž‡Œ~Œ ~‡‚ ‚Š—
: Š†Š†Œƒ ‡—‡~ ƒ˜ƒ‡‚ ŠŒ— ‘ƒŽ †•‡‡ƒ–’
Š— †•‡ƒ–’‚ ƒŽ‡‚ ˜‡˜– ‚‡ ‘‡”Œ ‹€
‚‡ƒƒ  •ƒŠ ‚—•‡— ‚ƒ~ –Œ ‚ŒŽ
˜~ ‚€‡”Œ ‚ŒŽ ‚‡Š – ~Š ƒ~‰‡ Š— ˜‡—‡~
‹‡‰ƒ‡ Š –Œ ˜–˜˜Œ— ‚—•‚ ˜ƒƒŒ˜‚‚
Ž‰‡‚Š ‚’ƒ”Š ‚ ‡ŽŒƒ ˜ƒŽ˜Œ‚ ˜ƒ’‡†Š –Œƒ
‚’ƒ˜‚ ˜~ –•Š ˆ‰ƒ ‚ŒŠƒ Š~
ƒ— Š €ƒ‚Ž—Œ –˜ƒ‡ ‚”ƒ’Ž‚
˜ƒƒŒ —‡—‰ ˜‡–ƒ‡” ˜ƒƒŒŠ
Šƒ‰‡ Š‰‚ : ˜‡˜– ‚‰‡Œ˜ —‡—‰ƒ
˜–Œƒ~ †ƒ—’ –˜ƒ‡ ‚–‚ ˜ƒ‡‚Š
‹ƒŠ”˜ Š ƒŒ— †•‡‡ƒ–’‚ ‚ŒŽ
‡˜ƒ„ ’ƒ~ –‡‚Š ‚ŽŒ ‡Œ”
—‡ Œ‚Š ‡˜‡‡Ž ƒ~‰‡‚ ˜‡ƒƒ ˜~
•ƒ˜‡Ž‚ ˜~ ˜ƒ– ‚ ˜ƒ‡‚ ˜~
˜~ƒ ƒ’”Œ‚ ‡–ƒ‡‡ ˜~ ‹Šƒ‚Œ
Š‰‚— ‡Œ˜ –—Šƒ –‡˜‚Š ƒ‡‡Ž‚
~Š Š‰‚ ‹”—‰ –
‚˜ƒŠ‡ ˜~ ˜–‰ƒ„ ˜ƒŽŒ~Š €ƒ ‚Œ †‡~ ‚•–
‹ ‚†ƒ—’ ~Š‚ ˜ƒƒŒ˜‚‚ ˜~ ‚~ŠŒ ‚Š‡‰
ŠƒŒ Š~ Šƒ‰˜‚ ˜—ƒ ˜ ˜~ƒ ‚Š‡‰~‚ ˜ƒ–’‚
˜ƒ‡ƒƒ ‚ ŠƒŠ‰Œ ˜~ ‚‡‡  ƒ„Œ Š— ‡‡‚ ‹ƒ‡•‚
–Œ€‚ †•‡‡ƒ–’ ˆƒ˜ Š~ †‡~ ‚•”‡ ƒŠŠ‚ ˜ƒŽƒ–‰„‚ƒ
‡Ž~ € ‚˜‡‰Œ ‚‰‡–”‚ ˜ƒ–˜ƒ Š‰ƒ~ •ƒ—
‚‡‚ Š‰ƒ~ •ƒ‡‚ ‚ŽŒ— ‚Š‡‰ ‡Œ” ˜~ ˜–‰ƒ„
‚ƒ •~Œƒ ˜ƒƒŒ˜‚ Š— ‡˜ƒŒ—Œ ‡‰–Œ
†ŽŒŠ~‰ Š‰ƒ~ •ƒ‡‚ Š –Š ‚”ƒ– ‡Ž~ ƒ„
‚ƒ‚ ‚Š‡‰~‚ ˜ƒ–˜ Šƒ ‡˜– ƒ ‡—‡~
˜ƒƒŒ˜‚ ˜ƒ‡‚ ˜‡ƒƒ Š –ƒ‡Š ‚Š‡ƒŒ
‚•– ˜–Œƒ~ Š‰ƒ~‚ ŠƒŒ
ƒ€‰ ‹‡’ƒŽ ‹‡~—ƒŽ ~ƒ”ŒŠ ˜‡Ž ˜ƒ‰ƒ–˜
˜ƒ•ƒƒ– “–~Š ‚‡Šƒ ‚–‡€‚ ‹ ˜ƒƒŒ˜‚
ˆ—ƒ Š –ƒ~ ‡ –Œ ˜‡Žƒ—~– ˜ƒ‚Œ‡~ ‡~ƒ—‡Žƒ
‚‰– ˜ƒ–€ƒ‚Œ ˜ ~ Š‰ ‹‡‡ ˆ– Š— ‡ƒŽ‡—ƒ
‚’–Œ ~Š ˜•ƒ ˜–•ƒ ‚Š~— ˜Š~ƒ— ‚Š—
‹ƒ•‚ ‚”Œ ˜~ ‡Œ‚Š ˜—•Œ
•ƒ‡ ˆ– ‚ƒƒ‚‚ ‡€– ŠƒŒ Š~
˜‡Š~ƒ„‡ƒƒ ˜‡’–€ ‚’— –Œƒ 
˜ƒŽŒ~ ˜ƒ‰–ƒŒ‚ ˜~ ‘ƒ†Š
‚Ž‚Œ ‡ƒŠ‡ ‹‡’ Œ ‹˜~ ‹~ „~
~ƒŠ ‹‡ŽŒ„ƒŒ ‹˜~ —’ƒ ‚ ‡Œ‡Š
˜ŠŠ‰Œ Š— ˜ƒ‰ƒ–˜ –•Šƒ
˜‡˜ƒŽŒ~ ‚‡ƒƒ Œ ‹—–˜‚Šƒ ‚ŽƒŒ~
˜~ ‹~ƒ ’ƒ ˜~”ƒ‡ ˜‡ŽƒŒ~ƒ
‚~‚ ‚Ž— ˜ƒ—Š ‚Œ ˜ƒ†Š˜Œ
˜˜Š Šƒ‰‡ †Š ‚ ‚‰ƒ–˜ –ƒ•‡
Œ ‡‡ŽŒ ƒ‡– ‹‰Š
~‚ –ƒ‚ ˜‡ƒ‚‡ ˜ƒŽŒ~
˜ƒŽŒ~Š €ƒ ‚ƒ ‡’–€ ƒ”‡Š €ƒ ‚ Š— ˜ƒ— ‚ ˜ƒ‰ƒ–˜‚
ƒŒŠŠ ‚Œ ˜†Š˜Œ ˜‡ƒ—‰‚ ˜ƒŽŒ~ — Šƒ• ˜ƒ~†Œ
ƒ‡– ˆŠ ˜‡˜ ‡Šƒ~ ‚~‚ ‚˜‰‚ "‚~‚ ‚Ž—
24.8  ˜ƒ—‚ ‡ ‚ ~ ‹‡Œ‡ ‚ŽƒŒ~ ˜ŠŠ‰Œ ˜€”ƒŒ ‡’–€ ƒ”‡Š ŠƒŠŒ‚ Š— ˜ƒ–€ƒ‚ ˜‰ƒ–˜
‡† ˜‡‡–Š€ ˜€”ƒŒ ˜ƒŽŒƒ~Š ŠƒŠŒ‚ Š— ˜ƒ–€ƒ‚ ˜‰ƒ–˜
Œ —~–Œ ‹ƒ~˜ ‰ƒ ˜ƒ—‚ ‡ ‡—‡—ƒ ‡—‡Š— ‹‡Œ‡
23 | 18.08.17 | כ"ו אב תשע"ז| 269 גליוןשביעי