2017 יוניעלונדון 12
אנשים
, גר 31 אני בןספר על עצמך.
במזרח לונדון כבר שלוש וחצי
שנים, ליד לונדון פילדס - האזור
החביב עליי בכל לונדון האפורה -
ועובד במשרה סטודנטיאלית.
אין לי כאלה, אלא הייצרנות מקורות השראה?
מגיעה מרגעים של היסח, שמשהו קורה. משהו
מפר את הסדר הרגיל של הדברים. מישהו
שואל ואז אתה פתאום נשאל. אז זה כמו חד
גדיא של רגשות, שדבר מוביל לדבר, שמוביל
לכתיבת שירה, שזו האחרונה היא ביטויה
המזוקק והנחמד מאוד של אי הסדר הזה.
וכשעברתי ללונדון, היה לי הרבה מזה - היסחים
ואי־סדרים שכאלו, שנקראים בהגייה היומיומית
“פערי תרבות”.
יש הבדל בין כתיבת שירים בישראל לעומת
ההבדל הוא, אולי, שבארץ יותר מדי באנגליה?
מישורים מצטלבים - הפוליטי, האישי, האמנותי
- הכל ניתך לאיזו מהות לאומית משוערת
שממנה צריך להיחלץ. לא כך בלונדון. ההרגשה
שלי פה היא בדיוק ההפך - כיאה לבירה
אירופית, כולם פה כמובן לא מפה, ולכל אחד יש
רקע פוליטי והיסטורי משלו כך שאין כל כך את
מדורת השבט האחת, או שמדורת השבט קצת
כבויה, כי מישהו השתין עליה. הבלתי תלותיות
של האנשים במקום והארעיות והנסיבתיות
המזדמנת של האנשים סביבך - תובעת ממך
אינדבידואליות. וזו אצלי מצאה ביטוי בתחום
האמנותי. כמו כן, יש את עניין השפה - שככל
שאתה משתמש בה פחות ביומיום, היא הופכת
משוררים הם לא רלוונטיים בעליל
למקודשת יותר כאשר אתה ניגש ליצור איתה.
האם יש עדיין "קונים" לשירה? האם משוררים
שיש “קונים” אני לא חושבהם עדיין רלוונטיים?
לשירה, ואני יותר מבטוח שמשוררים הם לא
רלוונטיים בעליל. אולי זה נחמד לאנשים לקרוא
שירה לסערת נפשם הרגעית, אבל שם זה
נגמר. לרוב זהו תחום הצורך את עצמו, שיש
בו שיח פנימי, שהוא נקודת קצה של השפה,
של שבירתה, של ההגיונות ושל האסתטי, ולכן
כשתיכנס לחנות ספרים תצטרך לכרוע על
ברכיך מול המדף האחרון או לרדת למרתף כדי
למצוא את מדף השירה. וזה בין היתר מה שאני
אוהב בשירה - את הנידחות שבה, את המיעוט,
ואת העובדה שמאחר שהיא לא כלכלית, אז היא
(לרוב) חפה מפניות שהן לא התמצית המזוקקת
של עצמך.
את “ג’וני איפה אפשר להשיג את הספר?
) אפשר 2017 ,”נעדר” (בהוצאת “עם עובד
להשיג בחנויות הרחוקות מביתכם - כלומר
בארץ ברשתות הספרים, כמו “צומת ספרים”
ו”סטימצקי” ובחנויות הפרטיות. ואפשר גם
להזמין ללונדון באתר “סימניה”.
התחלתי לעבוד אתה כבר עובד על הספר הבא?
על הספר השני תוך כדי שסיימתי את זה הנוכחי.
אני לא יודע מה יהיה בו. יהיו בו שירים. מקווה
ששירים טובים.
אודי גלזרבאופן אישי //
“לכל אחד יש רקע פוליטי והיסטורי
משלו כך שאין כל כך את מדורת
השבט האחת, או שמדורת השבט
קצת כבויה, כי מישהו השתין עליה"
יקיצה
ר ָ ג ְ ל ַ פ ָ ר ְ ר טַּ כ ִּ ל כַ ר ע ָ זּ מו ּ הַ גֹ נ
ֹנו ֹו ּ ל ַח ַ עּו ּ בִ ר ְּ ר כּעוָּ ר, פֹ אוָ ח הָּנֻים מִ נ ָ דֲ א ָּ ב
ָ יהֶ ע ָ ב ְ ת צֶ כ ֶ רֹו ׂת ש ַ ח ַ ה א ָי ְ ר ֶ ט ְ יסִו
ֹנוֹו ׁ ש ְ ל ל ַע ׁ יש ִ מ ָּ ר ג ָ ת ֹן נוִיַּי ַ הְו
ר ָ ג ְ ל ַ פ ָ ר ְ ר טַּ כ ִּ ל כַ ר ע ָ זּ מו ּ הַ גֹ נ
ים ִּ נ ַּ ג ַּבּנו ֵ ב ְ כ ָׁ ש ְּ ” בּ נו ֵּ ת ְ עַּ ה ד ָ לְּ ל ַ ט ְ צ ִ ה נֹ ּר “כ ַ אמֹא נֹלֲ ה
ּ נו ֵ תּרו ֵ ל ע ַ ת עֹ רו ְ תֹת סוֹ יעו ִ דְ י ְ ך ַ א
ּנו ֵ ת ָ יע ִ יד ִ ת לֹאו ָ בּ מו
ים ִּ ד ֻרְת וֹו ּ גַּה גָ זֹ הו ּ הָ ת ָ פ ּ עו ְ ת ִּ ן בִ י ַ ע ָ הְו
ּנוֵ נֹו ּ ל ַ ח ְּ ים ב ִ ד ֵ ב ְּ ים כ ִ חָ ר ְּפּמו ְ ל ָ ה ה ָ לְ י ַּ לַ ל ה ָּ כ
ה ָ יחִ ר ְּ ף פַ נ ֲ י ע ֵ ד ְ כ ִ ם ל ָ ר ְ ר ָּ צ ִ ה ְּ ים ב ִּ דֻרְ ו ְ ך ָּ ל כ ָּ כ
ה ָּ פ ְ צ ִ ר ָ ל ה ַ ת עּרו ָּ א כ ָ צ ְ מ ִ ר נ ֶ קֹ ּ ב ַּ ב
ףֹס ֱאֶ לְ ם וּקוָל ׁ ש ֵיְו
ר ָׁ ש ְ פ ֶ י א ִא ְ ך ַ א
ת ַ ע ַנ ְ כ ַׁ ש ְ ה מֹ ּה כ ָ יצ ִ ק ְ ת י ַ ע ְׁ ש ִּ ב
רָג ְ לַ פָ ר ְ ר ט ַּ כ ִּ ל כ ַ ע ֶׁ ש ְּ כ
קֵ לֹו ּ ד
רָ זּ מו ּ הַ גֹ נ
י” ִ ד ָּ מ ִ ין ע ֵ ר א ַ מ ָ ם אָי ְ יא ו ִ י ה ִ א בֹר ל ַ מ ָ ם אֹהו ְּ “ת
איוב כח, יד
’There is a wait so long
You’ll never wait so long‘
-Pixies
גשר לונדון
ַחֹע מוַזֶּל ג ַ ים ע ִ ׂש ָ ר ְ פ ִ ת נֹנו ָ קֹנו ְ י ק ֵּ בַ צֲ ע
י ִ דְ נ ַ מ ְ רֹל נו ַ ים ע ִ יפ ִ ח ְּ מ ַ ת הֹאו ָ ב ְצְ ך ַ רֲעַ מ ְּ כ
ת ַ מ ְ ד ַ ל א ַ ת עַ ח ַּ צ ִ י נִ נ ֲא ְ ך ָּ כ ֶׁ ר ש ָׁ ש ְ פֶ אְו
י ִ ד ָּ מ ִ ן עֹדוְ נֹר לו ֶׁ ש ֶּ ל ג ַ ין עֵ א ֶׁ ר ש ָׁ ש ְ פֶ אְו
ןֹדו ְ נֹר לו ֶׁ שֶּל ג ַ ז עּזו ָ ר ל ָׁ ש ְ פ ֶ י א ִ אְו
ה ָ ר ּ מו ְּ ת גּ ו ּ שתַ ע ְּ ב
ל.ָ ל ְ כ ִּ ט ב ַ ע ְ מ ִּ ז כ ּ זו ָ ר ל ָׁ ש ְ פ ֶ י א ִאֹמו ְּ כ
ת ַ מ ְ ד ַ ל א ַ ת ע ֶׁ ש ֶּ טִ י נ ִ נ ֲא ּ ה ָּ ב ֶׁ ה ש ָ ע ָׁ ש
ה ָ מ ְ ק ִ ר ָ הְב וֵּ לַ ן הַי ְ נ ִ ל מ ָּ ם כ ִ ע
לָ ר ְ ט ְ יס ִ ת מֹחוּת רוֹעוֹם סו ָּ דַּ ב ֶׁ ש ְּ כ
םֹהו ְ ת ִּ ת כ ֶ כ ֶ ר ָ א ְ ת ִ מּ ה ו ָּ לֻגֲ עַה ו ָּ ל ַ ה ק ָ ע ָּׁ שַ הְו
ה ֶׁ ש ְ מ ִ ת ְ ם ו ָ לֹעוָ ן ה ִ ל מ ֹ ּ פ ִּ ת ֶׁ ד ש ַ ע
י ִ דְ נ ַ מ ְ רֹ נו ְּ ב
ת ֶ ר ֶ מֹ י אוִ נ ֲ ז אּזו ָ ר ל ָׁ ש ְ פ ֶ י א ִ אְו
ה ָ רּמוְּ ת גּ ו ּ שת ַ ע ְּ ז בּ זו ָ ר ל ָׁ ש ְ פ ֶ י א ִ א ֶׁ ש
י. ִ ד ְ מ ָע ְ ך ָּ כ ֶׁ ן ש ַ מ ְ ה ז ָּ מ ַּ ר כ ָ ב ְ כּו
, גר בלונדון אבל זכה בישראל בפרס שרת התרבות למשוררים בראשית דרכם 31 ,אייל שלום
והוציא השנה את ספר הביכורים שלו - "ג'וני נעדר". למרות זאת הוא אומר: 2016־ב
ר ֵ ט ְ ס ֶ כיכר ל
ְ יך ֵ ל א ַ ע
ים ִ נֹמוֲ ע ַּ פ ַהּ קו ְ ר ָ ח
ּ ה ָׁ אש ֹל ר ַ ע ֵ ים מ ִ מ ָ ע ְּפׁ שֹלו ָׁ ם-שִי ַּ ת ְׁ ש
ה ָׁ ש ְ גָ ר ְ ם ו ָׁ ה ש ָ ד ְ מ ָ יא ע ִ ה ֶׁ ש ְּ כ
י ִ מ ְל ּ ה ָ תֹו ּ כ ַ ח ְּ ב
ְ יך ֵ ל א ַ עְ ו
ה ָׁ ש ְ בָּ ה כ ָׁ ש ּ ו ּ בַ ה ֶׁ ש
ּ ה ָ ארָּו ַ ל צ ַעּזו ְ ר ָּ ד ְ ז ִ ים ה ִ ידִ רְי וֵנ ְׁ ש
ים ִ מ ָּ ד ַ ל ה ַעּ דו ְּ ק ִ ר
ּ ה ָׁ ש ְ פַה נ ָ רְּי ִ ר צָ ב ְ כ ּ ר, ו ֵ ט ְ ס ֶ ל ְּ ים ב ִ עָ ה נָי ָ ה
ֹמו ְּ ת כ ַ ח ַּ ת ְ פִ ה נ ָ יח ִ ר ְּ ט פּרו ָ ח
ים ִ בָ כֹו ּ ל כ ֶׁ ה ש ֶּ פ ְ צ ִ מ
הָּ מ ַּ ל כַ עְ ו
הָ ר ֲ ע ַ ט ְ צ ִ יא ה ִ ה ֶׁ ש
ּ ינוִי ָה ּ נו ָּ לֻּכ
לָ ל ְ כ ִּ כ
ים ִ ר ֲ ע ַ ט ְ צ ִ א מָ רֹנו
אייל שלום שלושה שירים מ“ג'וני נעדר" //
עםעובד
אייל שלום
ג׳וני נעדר
ג׳וני נעדר
אייל שלום
.1986 ,, יליד ירושלים אייל שלום
מתגורר בלונדון.
2016זכה בפרס שרתהתרבותלמשוררים בראשיתדרכם
.2015יפו—ובפרס "שירה על הדרך" של עירייתתל אביב
ש״ח76:מחיר קטלוגי
32-21853 דאנאקוד
ISBN 978-965-13-2598-4
1614 ,טבעדומםעםציד מת, פֵּרותוירקותבשוקפרנץסניידרס,:בעטיפה
(TheArt Institute ofChicago, IL,USACharlesH.
andMary F.S.WorcesterCollection/Bridgema images)
צילום: הילה לאופר