Page 3 - מגזין הטכניון | חורף 2004

ͯ·†˘¢Ú†‰‡Âٯφ‰ËϘٷ†Ìȯ˜ÂÁ
Ï˘†Â˙¢‡¯·†¨ÔÂÈÎË·†Ë¯ÂÙÙ¯
˙ˆÈ¯Ùφ‡ȷ‰†¨Ôȯ˜†Ô˙†¯ÂÒÙ¯Ù
ÈÒÈÒ·‰†ÔÂ‚Ó‰†˙·‰·†Í¯„
˙ÂÏÁÓ†ÌÚ†Û‚‰†„„ÂÓ˙Ó†Â˙¯ÊÚ·˘
˙˜Ï„†Ô‚Ά˙ÂÏÁÓ†≠†˙ÂÈÂÓȇ≠¡
˙˘¯Ë†¨ÌȯÂÚ†˙¯ÎÂÒ†¨ÌȘ¯ÙÓ
¯˘‡†¨¯˜ÁÓ‰†ÆÔ¯˜†˙ÏÁÓ†‰ˆÂÙ
ÔÂÈÏÈ‚·†ÈÊίӉ†¯Ó‡Ó·†ÌÒ¯ÂÙ
·Â˘Á‰†˙Ú‰†·˙Î†Ï˘†≤∞∞≥†¯·Ó·Â
È˙ÂÚÓ˘Ó†„ڈΆ¯„‚ÂÓ†¨I mmunity
ÌÈÂÒÈÁ†Ï˘†ÌÁÂ˙ÈÙφͯ„·
Æ˙ÂÈÂÓȇ≠¡†˙ÂÏÁÓφÌÈÈ˘„Á
¨‰˘„Á‰†‰ËÈ˘‰†˙ÂÚˆÓ‡·
ÔÂ‚Ó‰†¯ÂÙÈ˘¢†ÏÚ†˙ÒÒ·Ӊ
ÈÒÒ·ӆÔÂÒÈÁ†È·Èί˙†˙ÂÚˆÓ‡·†¨˜ÊÁφÌȯ˜ÂÁ‰†ÂÁÈψ‰†¨¢ÈÂÓȇ≠¡‰
ƉÏÁÓ·†Â˜·‡Ó·†Û‚‰†Ï˘†¢˙ÂÈ·ÂÈÁ¢‰†˙ÂÈÂÒÈÁ‰†ÂÈ˙·‚˙†˙‡†¨DNA
˙ίÚÓ‰†Ô‰·†˙ÂÏÁÓ†Ôȉ†˙ÂÈÂÓȇ≠¡†˙ÂÏÁÓ†ÈΆ¯È·ÒÓ†Ôȯ˜†¯ÂÒÙ¯Ù
˙ÂȘ˙†˙ÂÓ˜¯†Ò¯‰Ï†˙ӯ‚†Íη†˙Ï˘Î†¨Û‚‰†ÏÚ†Ô‚‰Ï†‰¯ÂÓ‡‰†¨˙ÈÂÒÈÁ‰
ÔÈ·†‰ÈÁ·Ó†‰ȇ†˙ÈÂÒÈÁ‰†˙ίÚÓ‰†¯˘‡Î†¯ˆÂ†‰Ê†·ˆÓ†ÆÌȇȯ·†Ìȯ·‡Â
ÆÌȯȇÓӆ‡†®ÌÈ‚Â˙Ù©†ÌÈÈÂÚ†Ìȇ˙†Ôȷφ˙‡ȯ·††˙ÂÓ˜¯
¨ÂÊΆ˙ÈÂÓȇ≠¡†‰Ù˜˙Ó†˙‰Êφ˙Ï‚ÂÒÓ†‰Ș˙†˙ÈÂÓȇ≠¡†˙ίÚÓ
„‚†ÌÈÏÚÂÙ‰†ÌÈ„‚Â‰†˙‡†ÌÈÙ˜Â˙‰†ÌÈÈ„ÂÚÈȆÌÈ„‚Â†‰·Â‚˙·†ÏÈÚÙ‰ÏÂ
˙ίÚÓ‰†Ì‰·†ÌÈ·ˆÓ·†ÆÛ‚‰†È¯·‡
‡Ï†‰Ș˙†‰ȇ†˙ÈÂÓȇ≠¡‰
¨ÌÈÈ„ÂÚÈȉ†ÌÈ„‚Â‰†ÌÈÏÚÙÂÓ
‰ÏÁÓ‰†˙ˢÙ˙Ó†‰Ê†ÔÙ‡·Â
ƯˆÚÓ†‡Ïφ˙ÈÂÓȇ≠¡‰
ÚÈÙ˘‰Ï†Ô˙È†ÈΆ‰ÏÈ‚†Ìȯ˜ÂÁ‰†˙ˆ
˙ÈÂÓȇ≠¡‰†˙ίÚÓ‰†·ˆÓ†ÏÚ
ÌÈ‚†ÏÚ†‰ÈˆÏÂÙÈÓ†˙ÂÚˆÓ‡·
ȄΆ˙ίÚÓ‰†˙˘Ó˙˘Ó†Ì‰·˘
ÌÈÈ„ÂÚÈȉ†ÌÈ„‚Â‰†˙‡†¯ˆÈÈÏ
Æ®ÌÈ·È‚Ó‰©
ÏÚ†‰Áψ‰·†‰˙ÒÂ†‰˘„Á‰†‰ËÈ˘‰
˙˘¯Ë†ÌȘ¯ÙÓ†˙˜Ï„©†˙ÂÈÁ
ÏÂÙÈË·†Ì‚†‰ÁΉ†‰˙ÂÏÈÚȆ¨®‰ˆÂÙ
Æ®ÌȘ¯ÙÓ†˙˜Ï„©†Ì„‡†È··
‡È·‰Ï†Ìȯ˜ÂÁ‰†ÂÁÈψ‰†ÌÈÈ„ÂÚÈȉ†ÌÈ„‚Â‰†Ï˘†Ì¯ÙÒÓ†˙Ï„‚‰†˙ÂÚˆÓ‡·
˙‡†¯È·‚‰†‰Ï‡†ÌÈ„‚Â†Ï˘†Ì˜ÂÏÈÒ†ª‰ÏÂÁ‰†·ˆÓ·†È˙ÂÚÓ˘Ó†¯ÂÙÈ˘Ï
ƉÏÁÓ‰†˙ÂˢÙ˙‰
˙ίÚÓ‰†˙‡†˜ÊÁφÂφ¯˘Ù‡È˘†ÔÂÒÈÁ†È·Èί˙φÏȷ‰φÌÈÈÂÙˆ†Âχ†ÌȇˆÓÓ¢
¯ÂÙÈ˘†¯„‚·†ÂȉȆÌÈÈ„È˙Ú‰†ÌÈÂÒÈÁ‰¢†ÆÔȯ˜†¯ÂÒÙ¯ن¯Ó‡†¨¢˙ÈÂÒÈÁ‰
≠†˙ÂÈÂÓȇ≠¡†˙ÂÏÁÓ·†ÏÂÙÈËφ˙ÂÓÈȘ‰†˙ÂËÈ˘‰˘†Ì¢ӆ˙‡Ê†Æ̈Ú
˙ÂËȇӆÌÓ‡†≠†˙ÈÂÒÈÁ‰†˙ίÚÓ‰†˙‡†˙‡΄Ӊ†˙ÂÙ¯˙†ÌȄȇ¯ËÒ
Æ¢ÔÈËÂÏÁφ‰˙‡†˙ÂÓÏ·†Ôȇ†Ìχ†¨‰ÏÁÓ‰†˙ÂˢÙ˙‰†˙‡
‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ‰†ÈÙφ¨DNA†˙ÂϘÏÂÓ
ÆÔ‰Ï˘†Ûˆ¯·†˙„„˜Ӊ
¯˘Ù‡Ó†‰Ï‡†˙ÂÏÂÎȆ˘ÂÏ˘†Ï˘†·ÂÏÈ˘‰¢
‰ÓÓ†ÌȘÏÁ†˙ÎÈÙ‰†¨DNA†˙˘¯†˙ÈÈ·
¨ÏÓ˘Á†ÈÎÈÏÂÓ†ÌÈÈ˙Î˙Ó†ÌÈËÂÁÏ
‰Èˆ˜ÂÙ†˙ÂÏÚ·†˙ÂϘÏÂÓ†Ï˘†Ì˜ÈÓÂ
Æ˙˘¯·†ÌÈÎÂ˙Ó†ÌÈÓ˜ÈÓ·†˙È¯˘χ
¯È·ÒÓ†¨¢È¯˘χ†Ï‚ÚÓ†¯ÂˆÈφÔ˙È†ÍÎ
˙Â·Ï†Í¯„†‡ÂˆÓφÔÂÈÎˉ†È¯˜ÂÁ†ÂÁÈψ‰†¨È˘ÈÏ˘‰†·Ï˘·†¨‰˙Ú†ÆÔ‡¯·†¯ÂÒÙ¯Ù
ÔÓÁÙ†˙¯ÙÂÙ˘†ÌÚ†·ÂÏÈ˘·†¨˙ȯϘÏÂÓ†‰È‚ÂÏÂȷ†DNA†ÏÚ†ÒÒ·Ӊ†¯ÂËÒÈÊ¯Ë
˙ÂÈ¯˘χ†˙ÂÂÎ˙†ÏÚ·†¨˙ÈÒÁȆ˘„Á†¯ÓÂÁ†‡È‰†ÔÓÁÙ‰†˙¯ÙÂÙ˘†Æ˙ÂȯËÓÂ
·Ï˘Ï†Ô˙È˘†Âȇ¯‰¢†Æ¯ËÓ‰†˙È„¯‡ÈÏÈÓ†‰¯Ë˜˘†‰¯ÈÚʆ˙¯ÙÂÙ˘†È‰ÂʆÆ˙ÂÈȈÓ
˙ÈÓˆÚ†‰ÈÈ·†¯˘Ù‡Ï†È„Ά¨DNA≠‰†˙ÒÒ·ӆ‰˜È¯˘χ·†ÔÓÁÙ‰†˙¯ÙÂÙ˘†˙‡
ÌÂ˙¯Ï†˙ÈËÒÈχȯ†Í¯„†‚Ȉӆ¯˜ÁÓ‰¢†ÆÔ‡¯·†¯ÂÒÙ¯ن¯È·ÒÓ†¨¢¯ÈÚʆ¯ÂËÒÈÊ¯Ë†Ï˘
ÔÓÁÙ‰†˙¯ÙÂÙ˘†·ÂÏÈ˘Ï†˙È˘¯Ù†Í¯„†¨‰˜È¯˘χ≠Â†˙ÈÈ·Ï†‰È‚ÂÏÂÈ·‰†˙‡
Æ¢˙ÈÂÈ„·†‰ȇ†DNA†˙ÒÒ·ӆ‰˜È¯˘χ†ÈΆÂȇ¯‰†Æ˙È„È˙Ú†‰˜È¯˘χ≠Â·
„È˙Ú·˘†¯˘Ù‡†¨ÈÒÈÒ·†¯˜ÁÓ·†¯·Â„Ó†˙Ú΢†‰„·ÂÚ‰†˙¯ÓφÈΆÌÈ˘È‚„Ó†Ìȯ˜ÂÁ‰
ÂÁ˙ÙÈ˘†ÌÈȯϘÏÂÓ†ÌÈ·˘ÁÓ†¯ÂˆÈφ˙ȯϘÏÂÓ‰†‰˜È¯˘χ‰†¯˘Ù‡˙†˜ÂÁ¯‰
Æ˘„Á†Ô„ÈÚ
≥
˙Â·Ï†Í¯„†Â‡ˆÓ†ÔÂÈÎË·†Ìȯ˜ÂÁ
˙ÂϘÏÂÓ†ÏÚ†ÒÒ·Ӊ†¯ÈÚʆ¯ÂËÒÈÊ¯Ë
ÍΆÆ˙ÂȯËÓÂ†ÔÓÁÙ†˙¯ÙÂÙ˘Â†DNA
Science †È˙¯˜Âȉ†˙Ú‰†·˙Ά‰Ï‚Ó
˙„·ÚÓ†˜ÏÁ†Â‰Ê†ÆÔ¯Á‡‰†ÂÂÈÏÈ‚·
¨Ô¯˜†˙¯ÈΆ¯¢„†Ï˘†Ë¯Â˘„‰
Ô‡¯·†Ê¯‡†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†Â˙ÈÈÁ‰·
˙ÂÙ˙˙˘‰·Â†‰˜ÈÒÈÙφ‰ËϘىÓ
ÆÔÓ‚¯·†Ì˙¯†˙ÓÏ˙˘Ó‰Â†·Ë˘Î·†È‚·È†¯¢„†¨ÔÂÈ҆ȯ‡†¯ÂÒÙ¯Ù
Â˙¯ËÓ˘†¨ÌÈ˘†˘˘†ÈÙφÌȯ˜ÂÁ‰†ÂÏÁ‰†Â·˘†ÈÎÙ‰Ó‰†Ë˜Èȯٷ†È˘ÈÏ˘‰†·Ï˘‰†Â‰Ê
Æ DNA†˙ÂÈ·˙†ÏÚ†˙ÒÒ·Ӊ†‰˜È¯˘χ†≠
‰ËÏÂ˜Ù‰Ó†Ô˘Èȇ†·‡ÂȆ¯ÂÒÙ¯ن˙ÂÙ˙˙˘‰·†¨Ìȯ˜ÂÁ‰†ÂÁÈψ‰†Ô¢‡¯‰†·Ï˘·
Æ˙Î˙Ó·†ÂÈÂÙȈ†È„ȆÏÚ†ÏÓ˘Á†ÍÈÏÂÓ†ËÂÁφDNA≠‰†˙‡†ÍÂىφ‰ËÈ˘†Á˙Ùφ¨‰ÈÓÈÎÏ
Æ¢Nature¢†È˙¯˜Âȉ†˙Ú‰†·˙η†ÌÒ¯ÂÙ˘†¯Á‡Ï†¨ÈÓ‡ÏÈ·†„‰Ï†‰Îʆ‰Ê†‚˘È‰
‚˘È‰†ÆÛˆ¯†˙ÈÈÂÏ˙†˙ȯϘÏÂÓ†‰ÈÙ¯‚ÂËÈφÁ˙ÙφÔÂÈÎˉ†È¯˜ÂÁ†ÂÁÈψ‰†‡·‰†·Ï˘·
Ìȯ·„†‰˘ÂÏ˘†˙¢Úφ˙¯˘Ù‡Ó†‰ÈÙ¯‚ÂËÈω†Æ¢Science ¢†˙Ú‰†·˙η†ÌÒ¯ÂÙ†‰Ê
Ûˆ¯‰†ÈÙφDNA†˙ÂϘÏÂÓ†Ï˘†˜ÈÈ„ӆ¯Â·ÈÁ†È„ȆÏÚ†DNA†˙˘¯†¯ˆÈÈφ∫ÌÈ·Â˘Á
‰ÈˆÓ¯ÂÙȇ†ÈÙφ¨˘‡¯Ó†Ìȯ„‚ÂÓ†ÌȯÂÊȇ·†˜¯†˙Î˙Ó†ÈËÂÁφDNA≠‰†˙‡†ÍÂىφªÔ‰Ï˘
Ï˘†ÌÈÈÙȈÙÒ†Ìȯ˙‡†ÏÚ†ÌȘȘÏÁ†Â‡†˙ÂϘÏÂӆ̘ÓφªDNA≠‰†Ûˆ¯·†˙„„˜Ӊ
DNA†ÒÒ·ӆ¯ÈÚʆ¯ÂËÒÈÊ¯Ë†∫ÈÎÙ‰Ó†ÁÂ˙ÈÙ
˙ÂÈÂÓȇ≠¡†˙ÂÏÁÓ·†˜·‡Ó·†Í¯„†˙ˆÈ¯Ù
¨‰ÏÁÓ‰†˙ÂˢÙ˙‰†˙‡†Ë‡‰Ï†˜¯†Ì˙ÏÂÎÈ·˘†¨ÌÈÓÈȘ†ÌÈÏÂÙÈËφ„‚È·
˙ËÏÁÂÓ‰†‰˙ÓÈϷφ‡È·‰Ï†ÔÂÈÎË·†Á˙ÂÙ˘†˘„Á‰†ÏÂÙÈˉ†ÈÂÙˆ
Ô¯˜†˙¯ÈΆ¯¢„ Ô‡¯·†Ê¯‡†¯ÂÒÙ¯٠ÔÂÈ҆ȯ‡†¯ÂÒÙ¯Ù
Ôȯ˜†Ô˙†¯ÂÒÙ¯نÆ˙ÈË‚†‰ÈˆÏÂÙÈÓ
Ô Â È  Î Ë ‰ † ˙ Â ˘ „ Á