Page 28 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≤∏
ÌÈڄӉ†‰È‚ÂÏÂÎˉ†˙‡¯Â‰
¨ËÙÂÒ¯˜ÈÓ†¯¢ÂȆ¨ÒËÈÈ‚†ÏÈ··†ÏÈÁ˙Ó†‰Ê‰†¯ÂÙÈÒ‰
È‚ÂÏÂÎˉ†ÔÂÎÓ‰†≠†MIT≠φÌÈ˘†¯ÙÒÓ†ÈÙφ‰Ù˘†
ÔÂÓÈÓ†∫‰Ï†·¯Òφ¯˘Ù‡†È‡˘†‰Úˆ‰·†≠†ÒËÒÂ߈ÒÓ·
˙ÒÒ·ӆ‰‡¯Â‰·†Â˜ÒÚÈ˘†ÌÈ˘È¯ن∂≠Ï
ƉȂÂÏÂÎË
¯˘˜†¯ˆÈ†¨MIT≠·†È‡˜ÈÒÈÙ†¨¯ßˆÏ·†ÔÂß‚†¯ÂÒÙ¯Ù
‰˙‰˘˘†¨ÔÂÈÎˉ†Ôӆȯ„†˙Ȅ‰Ȇ¯ÂÒÙ¯نÌÚ
˙ÂÈÎÂÈÁ†·Â˘ÁÈÓ†˙ÂÓÊÂÈφÊίӷ†˙Ú†‰˙‡·
˜ÏÁ‰†˙‡†‰ÓˆÚ†ÏÚ†˙Á˜Ï†‰ÓÓ†˘˜È·Â†¨®CECI©
‰˙Ú†È¯Â„†¯ÂÒÙ¯نÆ˘È¯ى†Ï˘†È¯˜ÁÓ‰
¨¯˜ÁÓ‰†˙Úˆ‰·†‰Î¯Ú‰‰†˜¯Ù†˙‡†‰·˙Ά‰‡È¯˜Ï
≠†ÂÏ·˜˙‰˘†˙ÂÚˆ‰‰†˘˘†ÍÂ˙Ó†˙Á‡†‰˙Èȉ˘
‰„ÚÂÂφMIT- ·†Â˘‚‰˘†˙ÂÚˆ‰†‰‡Ó†ÍÂ˙Ó
ÆËÙÂÒ¯˜ÈÓÓ†ÌÈÁÓÂÓ†Ìȯ˜ÂÁ†Ï˘†˙Ù˙¢Ó
˙È·È˘‡¯Ëȇ†˙·¯ÂÚÓ
¨È¯Â„†¯ÂÒÙ¯ن‰ÏÁ‰†Ë˜È¯ى†¯Â˘È‡†˙·˜Ú·
ÔÂÎ˙·†¨®assessment©†‰Î¯Ú‰‰†ÌÂÁ˙φ˙ÈÁÓÂÓ
˘È¯ى†Æ˘È¯ى†Ï˘†‰Î¯Ú‰†¯˜ÁÓ†ÚˆȷÂ
‰‡¯Â‰Ï†‰˘„Á†‰˘È‚†Ï˘†‰˙ÂÏÈÚȆ˙‡†ÔÁ·†¯ÂÓ‡‰
ÍÂ˙Ó†‰ÁÓˆ†¯˘‡†¨Âʆ‰ËÈ˘†Ï˘†‰ÒÈÒ··†ÆTEAL†–
‰‡¯Â‰†ÈÒÂÙ„†˙‡†¢¯Â·˘Ï¢†Í¯Âˆ·†‰¯Î‰‰
˙·¯ÂÚÓ¢†Ï˘†Ô¯˜ÈÚ‰†„ÓÂÚ†¨ÌÈÈ˙¯ÂÒÓ‰
®interactive engagement©†¢˙È·È˘‡¯Ëȇ
¢˙È·È˘‡¯Ëȇ†‰„ÈÓÏ¢†∫MIT≠†ÔÂÈÎˉ†È¯˜ÂÁ
ү˜·†ÌÈÏ˘Î‰†¯ÙÒÓ†˙‡†∑∞•≠η†‰ÓˆÓˆ
˙‡†ÁÈΉφÁÈψ‰†¯·Î˘†¨È˘„Á†¯˜ÁÓ·†˙Ù˙˙˘Ó†ÔÂÈÎˉӆȯ„†˙Ȅ‰Ȇ¯ÂÒÙ¯Ù
ÒËÈÈ‚†ÏÈ·†ÔÂÓÈÓ·†MIT≠·†Í¯Ú†¯˜ÁÓ‰†ÆÌÈÚ„Ó‰†˙‡¯Â‰· †TEAL †˙˘È‚†Ï˘†‰˙ÂÏÈÚÈ
¨‰‡ˆ¯‰†ÌÈ·Ï¢ӆ¯ÂÚÈ˘†Ï熆ÆÂÈ„ÂËÒ‰†˙ËÈ˘·
˙ÏÏÂΉ†˙È˙ˆÂ·˜†‰„·Ú†¨‰„·Úӆς¯˙
ÏÚ†ÌÈÂȄ†·˘ÁÓ†ÈÎÓ˙†ÌÈÈÂÒÈ†¨˙ÂȈÏÂÓÈÒ
˘È¯ٷ†Ï„ÂÓΆ¯Á·˘†Ò¯Â˜‰†Æ˙ÂÙˆ‰†˙ÂÚÙÂ˙‰
È˙˘Ó†˙‡Ê†¨˙ÂÈË‚Ó¯˘χ·†Ò¯Â˜†Âȉ†MIT≠·
Âȉ†˙ÂÂÏ˘Î‰†ÊÂÁ‡†Â·˘†Ò¯Â˜†Â‰Ê†¨˙È˘‡¯†∫˙·ÈÒ
‡˘Â†¨˙È˘†ª®‰ÏÚÓ†±µ•©†MIT†Ïη†¯˙ÂÈ·†‰Â·‚‰
„‚È·†≠†¯˙ÂÈ·†Ë˘ÙÂÓ†Âȉ†˙ÂÈË‚Ó¯˘χ‰
˘¯Â„†ÔÎφ¨‰˜ÈÎÓ†Ô‚Ά¨‰˜ÈÒÈÙ·†ÌȯÁ‡†ÌÈÓÂÁ˙Ï
‰„·ÂÚ‰†ÆÈË‚Ó†‰„˘†È˜†Ô‚ΆÌÈ‚˘ÂÓφ˙¢ÁÓ‰
˜¯†‡Ï†ÌÈÙ˙˙˘Ó†Â·˘†¨‰·ÂÁ†Ò¯Â˜·†¯·Â„Ó˘
¨ MIT≠·†ÌÈË„ÂËÒ‰†ÏΆ‡Ï‡†‰˜ÈÒÈنȄÈÓÏ˙
‡Ï†ÌÈ„ÈÓÏ˙†·¯˜·†‰„¯Ȇ‰Èˆ·ÈËÂÓ·†‰‡Ë·˙‰
ÆÌÈËÚÓ
≠†Â˙‡†‰·ÈÈÁ†¨È¯Â„†¯ÂÒÙ¯ن‰¯È·ÒÓ†¨Âʆ‰„·ÂÚ
˙È·È˘ه†‰‡¯Â‰†˙ËÈ˘†Á˙ÙφÌÈÈÈÂÚÓ˘†ÈÓÎ
˙ÂÏÂÎÈ†Ï˘†·Á¯†Ô‚Óφ‰ËÈ˘‰†˙‡†Ìȇ˙‰Ï†≠
˙¯‚ÒÓ·†Æ·¢ÂÈΆ‰Ë˘Ù‰†È¯Â˘ÈΆ¨˙ÂÈËÓ˙Ó†˙ÂÈÚ„Ó
±≤∞†≠φ˙È„ÂÚÈȆ‰„·ÚÓ† MIT≠·†‰˙·†¯˜ÁÓ‰
·È·Ò˘†¨ÌÈÏ‚چ˙ÂÁÏ¢†±≥†˙ÏÏÂΉ†¨ÌÈË„ÂËÒ
ÌÈ·ˆÂÓ†ÔÁÏ¢†ÏΆÏÚ†Æ˙‡ÒΆπ†Ì‰Ó†„Á‡†ÏÎ
˙¯Â˘˜˙†˙˘¯Ï†Ìȯ·ÂÁÓ‰†ÌÈ„ÈÈ†ÌÈ·˘ÁÓ†‰˘ÂÏ˘
˙‡†˙·ÈÈÁÓ†Âʆ‰·È·Ò†ÆÈ˙„·ÚÓ†¯Â˘ÎÈÓÏÂ
ÔÓʉ†·Â¯†ÌÈ„·Âچ̉†∫ÌÈ˙ˆ·†„·ÚφÌÈË„ÂËÒ‰
ÔÓʉӆ˜ÏÁ·Â†¨®‰˘ÂÏ˘†ÏÎφ·˘ÁÓ©†˙ÂÈ˘ÈÏ˘·
ÈÙÂ˙È˘†‰„·چÈÙ‡†Æ®‰Ú˘˙†ÏÎφÔÁÏ¢©†˙ÂÈÚÈ˘˙·
‰„·چ˙·ȷ҆ÔÈÈÙ‡Ó†¨È¯Â„†¯ÂÒÙ¯ن˙¯Ó‡†¨‰ÊÎ
Ư˜Áӷ†‰È˘Ú˙·†˙ÂÈ¯„ÂÓ
˙Á˜Ï†ÌÈË„ÂËÒ‰†˙‡†¢‰ÁȯÎÓ¢†ÌÈ˙ˆ·†‰„·ډ
‰Â‰ӆË„ÂËÒ†Ï΢†¯Á‡Ó†Æ‰„·ڷ†ÏÈÚÙ†˜ÏÁ
Âȇ†‡Â‰Â†‰Ï„‚†ÂÈÏÚ†˙ÂȯÁ‡‰†¨˙ˆ‰†ÔÓ†˘ÈÏ˘
Æ¢ÛˆϢ†Â‡†¢ÚϷȉϢ†ÏÂÎÈ
‰¯È·‚Ó‰†‰„·ÂÚ†≠†ÌÈ·˘ÁÂÓÓ†‰„·ÚÓ·†ÌÈÈÂÒÈ‰†ÏÎ
·¯†ÔÓʆÌÈË„ÂËÒ‰†ÔÓ†˙ÎÒÂÁ†˙„ȄӉ†˜ÂÈ„†˙‡
·˘†ÍÒÓ†Â˘È†ÔÁÏ¢†ÏΆ„ÈφƉ·¯†ÌÂ˘È¯†˙„·ÚÂ
‰ÈˆÊÈχÂÊȆ≠†ÂÏ˘†˙‚ˆÓ‰†˙‡†¨‰ˆ¯Ó‰†˙‡†˙‡¯Ï†Ô˙È
ÂÈÏÚ˘†ÁÂω†˙‡†Â‡†≠†‰Ê†Ò¯Â˜Ï†„ÁÂÈÓ·†‰Á˙ÂÙ˘
Ì‚†ÂÏω†ÌÈÎÒÓφ¯„˘Ï†Ô˙È†Æ‰ÈڷφÔ¯˙Ù†‚ˆÂÓ
ÔÂÈÚ¯‰†‡·ÂÓ†ÍΆÆÌÈ˙ˆ‰†„Á‡·†ÚˆÂ·Ó‰†ÈÂÒÈ‰†˙‡
¢ÂÓÈÓφ≠†knowledge sharing†≠†Ú„È·†ÛÂ˙È˘†Ï˘
ÆÈÏÓÈËÙ‡‰
˙ÂÂÏ˘Î‰†¯ÂÚÈ˘·†˙ÈËÒ¯„†‰„ȯÈ
ÈÂÈ˘‰†˙ίډ·†‰Ê†¯˜ÁÓ·†‰„˜Ó˙‰†È¯Â„†¯ÂÒÙ¯Ù
ÈÂÈ˘†Æү˜·†‰„ÈÓω†Íωӷ†Ï·˜˙Ó‰†È‚˘ÂÓ‰
ÔÙ‡·†‰ÚÙÂ˙†®¯È·Ò‰Ï©†ÔÈ·‰Ï†˙ÏÂÎȉ†Âȉ†È‚˘ÂÓ
˙‡Â¢ӆ˙ÂÚˆÓ‡·†˙ÂÈÚ·†Ô¯˙ÙφÛÒÂ·†ÈÏÂÏÈÓ
ÔÈ·†‰‡Â¢‰†ÒÈÒ·†ÏÚ†‰ÚˆÂ·†Âʆ‰Î¯Ú‰†ÆÌÈÙ¯‚Â
ÔȷφTEAL†Ï˘†‰˘„Á‰†‰ËÈ˘·†Â„ÓÏ˘†ÌÈË„ÂËÒ‰
Æ˙È˙¯ÂÒÓ‰†‰ËÈ˘·†Â„ÓÏ˘†Âχ
¯ÂÙÈ˘Ï†‰‡È·‰†¨¯¯·˙‰†ÍΆ¨‰˘„Á‰†‰ËÈ˘‰
ÊÂÁ‡†Æ˙È‚˘ÂÓ‰†‰·‰·†Ô‰Â†ÌÈ‚˘È‰·†Ô‰†È˙ÂÚÓ˘Ó
µ≠φÌÈÊÂÁ‡†±∏≠±µ†Ï˘†ÁÂÂËӆ̈Óˆ†˙ÂÂÏ˘Î‰
Æ„·Ï·†ÌÈÊÂÁ‡
˘È¯ى†Ï·‡†¨ÌÈÈ˙Ò‰†È¯Â„†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†ÔÂ˙·˘‰
MIT≠φȯ„†¯ÂÒÙ¯ن‰ÚÈ‚Ó†ÔÎφÆ͢Ó†¯ÂÓ‡Î
ÏÚ†ÆÌÈ˘†˘ÂÏ˘†Í˘Ó·†¨‰˘†È„Ó†ıȘ·Â†¯‡Â¯·Ù·
ÔÂÈÎË·†‰Ó˜Â‰†È¯Â„†¯ÂÒÙÂ¯Ù†Ï˘†‰ÂÈÒÈ†ÍÓÒ
Ï˘†ÂÊφ‰Ó„†˙ÂÎ˙Ó·†¨‰ÈÓÈÎφ‰˘„Á†‰„·ÚÓ
Â˙Ó¯˙†ÒÈÒ·†ÏÚ†‰Ó˜Â‰†‰„·ÚÓ‰†ÆTEAL †˙„·ÚÓ
Æ®·¢‰¯‡·†ÔÂÈÎˉ†È˘¯Â„©†ATS ≠‰†Ï˘†ÔÂËÒ·†ÛÈÒ†Ï˘
ÔÂÈÎË·†‰˘„Á‰†‰ÈÓÈΉ†˙„·ÚÓ·†È¯Â„†¯ÂÒÙ¯نƉÏÈÚÙ†‰‡¯Â‰