Page 37 - מגזין הטכניון | חורף 2004

≥∑
Ô Â È  Î Ë ‰ † È ¯ ‚ Â · Ï † ¯ ˘ ˜ ‰ † ˙ Î ˘ Ï
ȯ‚·φ¯˘˜‰†˙Î˘Ï†‰‚ȉ‰˘†˙¯ÂÒÓ‰†·ËÈÓÎ
Íȯ‡˙·†ÆÏ·ÂȆÒΆ‰˘‰†Ì‚†ÌÈȘ˙‰†¨ÔÂÈÎˉ
ȯ‚·†ÏÎφÌÈ„ÂÓÈω†ÌÂÈÒφ‰˘†µ∞†ÂȈ†≤Ʊ±Æ≤∞∞≥
Ʊπµ≥†≠†‰¢Î†¯ÂÊÁÓ
‰گ†˙‡†˘È‡†ÂӄȘ†¨¯Ï˜†˘¢Ú†Ìȯ˜·Ó‰†Êίӷ
ÆÌÈ˘‚¯†ÌȘ·ÈÁ·Â†˙‰Êφ˙ÂÂÈÒ·
ıÂÁ†È¯˘˜Ï†ÔÂÈÎˉ†‡È˘†Ô‚Ò†¨‡È·Ï†ı¯Ù†¯ÂÒÙ¯Ù
ȇ·†˙‡†˙˘‚¯†‰Î¯··†Ì„Ș†¨ÌÈ·‡˘Ó†ÁÂ˙ÈÙÂ
Ì˘È†¯ÂÊÁÓ‰†È¯‚·†ÔÈ·˘†‰„·ÂÚ‰†˙‡†ÔÈȈ†¨ÒΉ
ȇ·ÈφÌÚÈ·‡†¯ÂÒÙ¯ن≠†Ï‡¯˘È†Ò¯Ù†È˙Á†È˘
¯Â˙ȇ†ÏÚ·†„Á‡†¯‚·†¨ÔÓ˜È¯Ë˘†Ï‡ÂÓ˘†¯ÂÒÙ¯ÙÂ
ÆÌȯÂÒÙ¯ن±∞†ÔΆÂÓΆ¯ÏÙ†Ô¯†¯¢„†≠†¢Ï‡¯˘È†¯Â·È‚¢
Ïη†Ìȯ‚·‰†˙‡†Ô΄چ‡È·Ï†ı¯Ù†¯ÂÒÙ¯Ù
Û˙È˘†ÔΆ¨ÔÂÈÎË·†ÌÈ˘„Á‰†ÌÈÁÂ˙Èى†Ìȯ˜ÁÓ‰
ÚϘ†Ì‰Èχ†ÌÈÏ„‚‰†ÌÈÈÙÒΉ†ÌÈÈ˘˜·†Ì˙‡
ÍÂÓ˙φÌ˙¯È‰Ï†Ìȯ‚·‰†ÏÎφ‡¯˜†‡Â‰†ÆÔÂÈÎˉ
¯˘Ù‡Ï†˙Ó†ÏÚ†¨ÌÈË„ÂËÒφ˙‚ÏÈÓ†˙ÂÚˆÓ‡·
‰˜ÏÂÁ†Ìȯ‚·‰†ÏÎφÆÔÂÈÎË·†„ÂÓÏφ˙ÂÎÊφÌÈ·¯Ï
Ìȯ‚·φ˙˙È‰†ÂÊφ‰‰Ê†‰„ÂÚ˙†·¯Ú‰†ÛÂÒ·
Ï˘†Ì‰ÈÂ˙†ÌÚ†˙¯·ÂÁ†¨ÌÈ„ÂÓÈω†ÌÂÈÒ·†ÌȯÈÚˆ‰
˙Âȯ˘Ù‡‰†˙‡†˙˯ÙÓ‰†˙¯‚ȇ†¯ÂÊÁÓ‰†È¯‚·†ÏÎ
Æ„Èӆ̯ÊφÂÏÁ‰†˙ÂÓ¯˙‰†¨Ô·†Æ̯˙Ï
È·Á¯†ÏÎÓ†ÒÎφÂÚÈ‚‰†Ì‚ÂʆÈ·Â†Ìȯ‚·†±≥∞≠Î
¨‡¯ÊÚ†Ô·‡†·˜ÚȆ¨‰ÈÙÚÏ·‡†·˜ÚȆ∫ÌÏÂډ†ı¯‡‰
̉¯·‡†¨Ô‚†ÔÈÓÈ·†¨¯ÎÓË‚†Í¯·†¨·ÈÈ‚‡†È΄¯Ó
ÔÂÈÎË·†‡·‰†¯Â„‰†ÔÚÓφÌÈÓ˙¯†±πµ≥†È¯‚·
ÌÂÁ†¨‡ÂÏÈÓ†·‡Ê †¨„ȘÒÈʆ‰˘Ó†¨ÔÓÈÈʆȄچ¨‚¯Â·ÊÈ‚
¨ „¯ÏÒ˜‡†Í¯·†¨‰·Ï¢†·‡Ê†¨Ï˜¯Ù†Ô˙†¨˙¯ÂÙ
¨ ԯ‚†Ï‡ÂÓÚ†¨ÔÈË˘Â‡Ï·†Ï‡ÎÈÓ†¨ÍÈϯ‡†Ì‰¯·‡
¨ÈÁ†·˜ÚȆ¨‰„ȆχÎÈÓ†¨Â·Ó„†ÛÒÂȆ¨Ô¯„†‰˘Ó
ͯ·†¨¯¯Â˘Ó†‡ÙÈφ¨‰ÈÙÒÂÓ†‰˘Ó†¨È‡·ÈφÌÚÂÈ·‡
Ô¯†ÌÈÈÁ†¨È˜Ò·Â˜„ȯنχ˜ÊÁȆ¨ÈÁ¯Ù†‰˘Ó†¨˜ÏÂÙ
¨ Í·¯Â‡†ÔÂÓ‡†¨®Ô¯Ë˘‚¯ÂÓ©†¯Á˘†˜ÁˆÈ†¨®È˜ˆÈ·¯˜©
¯ÈÙʆ¨ÏˆԷ†ÔÂÚ„‚†¨·¯ÂÊÂϯ‡†Ï‡˘†¨È·Â„χ†˜ÁˆÈ
ÔÁ†‰ÓÏ˘†¨ÈÁ¯Ê†È·ˆ†¨®¯ˆÏÊ©† ¯ÈÓʆ‰˘Ó†¨È¯¯‰
¨ ÈÂφÛÒÂȆ¨È˜ˆÈ¯È†Â‰ÈÚ˘È†¨‰È„ȄȆÌÁÓ†¨®ıÈ·ÂÎÓÈ©
ÚÏÒ†„„†Ô¯‰‡†¨Ô„҆̉¯·‡†¨¯Â‡†ÒÁÙ
·‡Ê†¨¯¯Ù†ÔÂÓ‡†¨¯ÏÙ†Ô¯†¨È¯ÊÚ†ÔÂȆ¨®ÔÈÈˢȷ¯©
¯Â˙¯‡†¨Ï‡≠¯Â‡†ÛÂχ†¨® ¯‚¯·ʯ©†Ôʯ†ÔÂÚ„‚†¨ ‰„˜
‰È˙ӆ‰Èχ†¨ÔÓ„ÈʆχÂÓ˘†¨ÔÓÒÈȆ‰„‰Ȇ¨¯‡Â‡·
Ìȯه†¨Ë‡ÈنχÈ„†¨ÔȘˆÂ¯ÂÒ†Ú˘Â‰È†¨®ıÈ·ÂÈ˙Ó©
·„†¨®Ï˜¯Ù©† Ô‰·¯†‰ÏËÒ†¨Ô‰·¯†ÌÁÓ†¨˙‰˜
¨Ï‡Ù¯†Ì‰¯·‡†¨®¯‚Ȉ„ ©†¯Ï˜ÂÓ˘†È·‚†¨ ıÈ·ÂÈ·¯
¨ÔÂÒÏËÈÙ†‰ÂȆ¨È˘ÙÁ†Ú˘Â‰È†¨®¯ÓÓ© ‰È„Èφ˙Â¯‚
˙ÈÓÂÏ˘†¨®Ô˯‚ʯ©†Ô‚¯†‡¯ÊÚ †¨¯¯·ÒȘ†‰È¯‡
Æ®ÈÏ„È·È߈©†‡¯ÈÙ˘
Ìȯ‚·†ÆÔÂÈÎËφ‰˘†∏∞†Â‡ÏÓȆ‰˘‰†Ìȯ˜È†Ìȯ‚·
Ï˘†ÌÈ¢‡¯‰†ÂÈÓÈÓ†˙ÂÂÓ˙†Ì˙¢¯·†¯˘‡
ÌÈÓÊÂÓ†¨ÌȯÁ‡†ÌÈȯÂËÒ‰†ÌÈÎÓÒÓ†¨ÔÂÈÎˉ
¯˘˜‰†˙Î˘Ï†∫‰‡·‰†˙·Â˙Îφ¨ÂÈχ†Ì˙‡†ÁÂÏ˘Ï
‰ÙÈÁ†¨ÔÂÈÎˉ†˙ȯ˜†¨ËÒ‰†ÔÈÈ·†¨ÔÂÈÎˉ†È¯‚·Ï
°Âφ‰·Â˘Á†ÌÎ˙ÂÚȉ†††††††††††††††††††††††††††Æ≥≤∞∞∞
ÌÈÒÎ
ÌÈÈ„È˙Ú
≤∞∞¥†·È·‡ ≠ ·˘ÁÓ‰†ÈÚ„Óφ‰ËϘى†Ï˘†±π∏¥†È¯‚·φ¯ÂÊÁÓ†ÒÎ
≤∞∞¥†††ıȘ ≠ ÏÓ˘Á†˙Ò„‰Ï†‰ËϘى†Ï˘†±π∑π†È¯‚·φ¯ÂÊÁÓ†ÒÎ
≤∞∞¥†††ıȘ ≠ ±π∑π†È¯‚·†ÏÎφϷÂȆȈÁ†ÒÎ
≤∞∞¥††ÂÈ˙Ò ≠ ±πµ¥†≠†Â¢Î†¯ÂÊÁÓ†Ï˘†Ìȯ‚·‰†ÏÎφ‰˘†µ∞†ÔÂȈφϷÂȉ†ÒÎ
Ï · Â È ‰ † Ò  Î
‰¯Â˘ËÈί‡Â†˙ÈÁ¯Ê‡†‰Ò„‰†È¯‚·†∫‰ËÓφª˙ÈÓÈΆ‰Ò„‰Â†˙ÂÂÎÓ†˙Ò„‰†¨ÏÓ˘Á†È¯‚·†∫‰ÏÚÓφ‰ÂÓ˙·