Page 13 - מגזין הטכניון | קיץ 2012

אנשים ±≥
אחות אמצעית בין חמש ¨±π∏≥ דלאל נולדה בנצרת בשנת
¨ אבל כולן אמניות¢ ¨ זמרות≠ ששתיים מהן חירשות ושלוש¨בנות
∫ כל מפגש משפחתי היה מפגש מוזיקליÆובבית שלנו תמיד שרו
למרות ≠ ואמא שלי עם הקול היפה שלה¨אבא שלי עם העוד
ואני וארבע ≠ שהיא מעולם לא פיתחה קריירה של זמרת
¢Æאחיותי
אמנה הושמעה כל הזמן מוזיקה ערבית ≠בבית משפחת אבו
Æ פיירוז ועבדל וואהב¨ בעיקר של אום כלתום≠ קלאסית
זאת Æ שמקורו במצרים¨ßטאראבß אנר שגדלתי עליו הואßהז¢
¨ שלוקחת אותך רחוק אם אתה מתחבר אליה¨מוזיקה עמוקה
ומהאמן ¨ היא דורשת מהמאזין ריכוז עמוקÆ אבל היא לא קלה
¨אנר הזה יש מוזיקה כתובהß בבסיס של הזÆ אילתורים≠ המבצע
ובכך זה שונה מהאופרה ¨ אבל בלי אילתורים זה לא עובד
¢Æאנר שבתוכו אני פועלתß זה הזÆהמערבית
כריזמה ¨ שיש לך חיוך כובש¢ הארץ¢ ארז שוויצר כתב ב
ø ישראלי≠ יש לך בכלל קהל יהודיÆ שקטה וקול נדיר ביופיו
ורבים ¨ יש הרבה אנשים שבאים בעקביות למופעים שלי¨כן
Æמהם יהודים
øהיה לך ברור מאז ומתמיד שתהיי זמרת
אבל ¨ ואמא רצתה שאהיה רופאה¨אבא רצה שאלמד מוזיקה
אז Æשניהם תמיד האמינו בנו ותמכו בבחירות האישיות שלנו
ככה שכמעט ¨ זמרת שלומדת בפקולטה לרפואה≠ הנה אני
Æ ואת שלי כמובן¨הגשמתי את החלומות של שניהם
ø¢לשיר ממש¢ מתי התחלת
אני ±∂ אבל אפשר להגיד שמגיל ¨מאז ומתמיד אני שרה
בתחילת הקריירה שרתי גירסאות כיסוי Æ זמרת מקצועית
בשלב מסוים פנו אלי Æלשירים מוכרים מעולם הטאראב
הם רוצים ≠ ¢קאברים¢ אנשים ואמרו שהם לא רוצים יותר
כערבים ¨ שתספר על החיים שלנו כאן¨ אישית¨מוזיקה מקורית
ולא על הנילוס של אום כלתום או על ¨ פלסטינים בישראל
Æ אהבתה של פיירוז ללבנון
שלא ¨ כי מדובר באוכלוסייה קצת שמרנית ¨זה היה מפתיע
בהתחלה חששתי מאוד שהכיוון Æעודדה יצירתיות אמנותית
אבל לאט ¨ המקומי והאישי ירחיק ממני חלק מהקהל הקיים
Æ והקהל הגיב בחיוב ¨לאט קיבצתי שירים שאנשים כתבו לי
ø מה היה השיר המקורי הראשון שלך
¨®אני נותן לך את לבי ואת נשמתי© ¢אנא אלבי ורוחי פאדאק¢
המאסטר ∫בין האוֹנ ת
¢אמיתיים¢ לשוניים≠ והשוותה בין דו¨לשוניים≠ בחנה דלאל את פעילות המוח בקרב אנשים דו¨ בהנחייתו של פרופסור הלל פרת¨במסגרת המאסטר
ילדים ערבים שלמדו עברית רק מאוחר ≠ ¢ חלקיים¢ וה¨®עברית וערבית© הראשונים הם ילדים ערבים שנחשפו מגיל אפס לשתי השפות Æ¢חלקיים¢ו
הפעילות השפתית מעובדת ¨®לימוד שפה אחת© ידענו שבמצב רגילÆהממצאים הפתיעו אותנו¢ Æ כמו דלאל עצמה¨ במסגרות הפורמליות¨ יותר
≠ זה יהיה המודלßאמיתייםß ציפינו שגם אצל קבוצת הÆ והאונה הימנית מופעלת רק בפונקציות ספציפיות של השפה¨בעיקר באונה השמאלית
מה שגילינו הוא שמעורבות Æ ממש כאילו למדו שפה אחת¨ מכיוון שהם למדו את שתי השפות מגיל צעיר≠ פעילות דומיננטית באונה השמאלית
ההסבר שלנו היה שחשיפת המוח לשתי Æ וכמוה האינטראקציה בין שתי האונות¨ßאמיתיים ßהאונה הימנית בפעילות השפתית היתה רבה יותר אצל ה
לאינטראקציה המשופרת הזו יש Æ משנה את המבנה שלו ומשפרת את התקשורת בין שתי האונות¨ כשהוא עדיין פלסטי וגמיש¨שפות בגיל צעיר
המוח של הילדים האלה למד ¨ במילים אחרותÆ זה יילך להם בקלות יחסית¨ מנסים ללמוד שפה שלישיתßאמיתייםß אם ה∫משמעות רבה בהמשך
שני מאמרים על המחקר הזה התקבלו ¢Æ ולכן הוא מוכן טוב יותר לקליטה של שפות חדשות נוספות¨בצעירותו להקצות יותר משאבים לשפה
ÆHuman Brain Mapping באחרונה בכתב העת
כתב אותו Æשהפך מיד ללהיט בתחנות הערביות המקומיות
Æ שכתב לי עוד שירים מאז¨ר ענאן עבאסי¢ המשורר ד¨ בעלי
וכיום סגן מנהל ¨ענאן הוא בוגר הפקולטה לרפואה בטכניון
בעיני הוא Æמחלקת עיניים בבית החולים הצרפתי בנצרת
הוא עומד לצדי לאורך כל הדרך מתוך ≠ מופת של תמיכה
הכרנו Æאמונה בחשיבותם של שני העולמות האלה בחיי
בת שלוש © ומאז נולדו לנו לור¨≤∞∞∂≠ התחתנו ב¨≤∞∞±≠ב
Æ® בן שנה וחצי© והישאם® וחצי
øובמה עוסקים השירים שלך כיום
יש שירי מולדת ויש Æהשירים שלי עוסקים בנושאים מגוונים
כמו השיר ¨ יש שירים שעוסקים באדם וברגשותיוÆשירי אהבה
השיר הזה מתחיל בהולדתה של Æ®חצי העולם© ¢דוניא≠נוס א ¢
וממשיכה בהדגשת חשיבותה ¨בת בחברה שמעדיפה בנים
¢יללה מאעי¢ השירÆ של האישה ובבקשה להאמין בה
עוסק במגמת ההתרחקות מהטבע ®יאללה בואו איתי©
ובאפשרות להתמזג עם הטבע ולשכוח לרגע את ¨ בימינו
על מעיין ¨ יש גם שירים על הר הכרמלÆ יום≠בעיות היום
≠ אלה שירים על מולדתÆהבתולה בנצרת ועל הכפר מעלול
Æ שחורג מההקשר המקומי¨במובן החברתי והאנושי
ספר לי על ¢ ¨כיום אני עובדת על האלבום החדש שלי
≠ עם להקה בניהולו של המוזיקאי חביב שחאדה¨¢מולדתי
שנכתבו משנות השישים ועד ¨ אלה שירים מגווניםÆ חנא
אני מופיעה בערך פעם בחודש ברחבי Æהחודשים האחרונים
¨ ומקליטה במקביל את האלבום¨העולם הערבי והמערבי
שיופץ ברחבי העולם על ידי חברת ההפקה העולמית
אני גם מופיעה באופן קבוע עם התזמורת ÆARC Music
במקור © ר נביל עזאם¢ בניהולו של ד¨MESTOהאמריקאית
התזמורת הזאת מורכבת מיותר מחמישים נגנים Æ®מנצרת
שמנגנים את המוזיקה הערבית ומציגים ¨מתרבויות שונות
Æאותה בכל העולם
Æספרי קצת על הקריירה האקדמית שלך
≠ את התואר הראשון עשיתי באוניברסיטה העברית
¨ אמנם התקבלתי לרפואהÆבפסיכולוגיה ומדעי הקוגניציה
במסלול של ¨ ובאמתÆ אבל העדפתי משהו פחות שגרתי
מדעי הקוגניציה למדתי על המוח מזוויות שונות ומגוונות
שם Æ פסיכולוגית ועוד¨ פילוסופיות¨ חישובית¨ ביולוגיות≠
Æ התאהבתי במוח
בתום לימודי התואר הראשון יצרתי קשר עם פרופסור הלל
ראש המעבדה לפוטנציאלים מעוררים בפקולטה ¨פרת
המכהן כיום כדיקן ללימודי מוסמכים ¨לרפואה בטכניון