≤∞∞µ†ÔÂ
          
        
        
          ≤∑
        
        
          
            ÔӆƇ†„¯Ùχ
          
        
        
          לאות הוקרה על הישגיך החלוציים כמדען וכיזם
        
        
          טכנולוגי ועל הצלחתך המדהימה בייסוד חברות
        
        
          המייצרות אמצעים רפואיים ותהליכים רפואיים
        
        
          המסבים תועלת למיליוני אנשים; מתוך הכרה
        
        
          במאמציך המחקריים המתמידים, המכוונים
        
        
          לפיתוח טכנולוגיות חדשניות שישפרו את
        
        
          בריאותם של בני אדם ברחבי העולם; בהוקרה
        
        
          על נדבנותך העצומה; ובהערכה על אמונתך
        
        
          ביכולתו של הטכניון ובפוטנציאל הטמון בו אשר
        
        
          באה לידי ביטוי בהחלטתך על ייסודו של מכון
        
        
          אלפרד א. מן להנדסה ביו-רפואית בטכניון.
        
        
          
            ˜ÏÂÙ†ÏÁ¯
          
        
        
          בהוקרה על פעילויותייך לשימורה ולהרחבתה
        
        
          של המסורת המשפחתית העשירה של סיוע
        
        
          לחינוך ולרווחת החברה, פעילויות שבהן
        
        
          המשכת את דרכו של בעלך ישראל פולק, יהי
        
        
          זכרו ברוך; לאות הערכה על מאמצייך לפיתוחו
        
        
          וחיזוקו של הקשר בין הקהילה המדעית
        
        
          הבינלאומית לבין הטכניון; ברחשי תודה על
        
        
          נדיבותך הרבה לקידום החינוך, האמנות
        
        
          והמדע בישראל; ובהערכה על העידוד והסיוע
        
        
          שהושטת למרכז לחינוך קדם-אקדמי בטכניון.
        
        
          
            ÏÊȆÈχ†ßÙ¯Ù
          
        
        
          בהערכה עצומה על המרץ ועל התעוזה שבהם
        
        
          אתה מספר את סיפורה של האכזריות שלא
        
        
          תתואר אשר התגלתה בשואה; לאות הוקרה
        
        
          על אנושיותך, המייצגת את נס נצחון האמונה,
        
        
          אמונה אשר הנחתה אותך במאבקך הנחוש
        
        
          באלימות ובאי-צדק; מתוך הערכה על היותך
        
        
          השליח החשוב ביותר של זמננו, שליח המעצים
        
        
          את כבוד האדם ומתריע מפני התעצמותו של
        
        
          הרוע; וברחשי כבוד לזהותך היהודית המזוקקת
        
        
          החקוקה בזיכרון, במסורת ובגאווה אשר מפיחה
        
        
          תקווה ומשמעות בעתידו של העם היהודי.
        
        
          
            ¯Ë¯ÂÈ†Ú˘Â‰È†¯ÂÒÙ¯Ù
          
        
        
          לאות הוקרה על מעמדך כחלוץ מבריק בתחומי
        
        
          הכימיה הפיסיקלית והכימיה התיאורטית; מתוך
        
        
          הכרה ברוחב היריעה של התעניינותך המדעית
        
        
          ומנהיגותך הבינלאומית בחקר הנושאים הבאים:
        
        
          ערור ואיבוד אנרגיה - במולקולות בודדות כמו
        
        
          גם בצברים, במצבי צבירה מעובים ובמערכות
        
        
          ביולוגיות; לאות הערכה על תרומתך העצומה
        
        
          למדע במדינת ישראל ומחוצה לה; מתוך כבוד
        
        
          למעמדך כיועץ ומורה לעמיתים ולתלמידים
        
        
          רבים מספור, וכחוקר מבריק שרשימת הפרסומים
        
        
          הפורייה שלו מתקרבת ל-007 במספר; ובהוקרה
        
        
          על קשריך ההדוקים והממושכים עם הטכניון.
        
        
          
            ÒÈȯ†Æ¯†ÒÓÈÈß‚†¯ÂÒÙ¯Ù
          
        
        
          בהוקרה על תרומתך מרחיקת הלכת לתחום
        
        
          של מכניקת המוצקים, ובעיקר בנוגע להשלכות
        
        
          של אינטגרלים בלתי תלויים במסלול על
        
        
          מכניקת השבר הלא-לינארית; מתוך הערכה
        
        
          למעמדך הבינלאומי שנבנה בארבעים שנים
        
        
          של הישגים מקצועיים מוכרים, הממוקדים
        
        
          באחרונה בתחומי הסייסמולוגיה והפיסיקה
        
        
          של החומר; ברחשי כבוד על המוניטין הראוי
        
        
          שצברת כעמית נדיב ומתחשב וכמורה משכמו
        
        
          ומעלה; ולאות הוקרה על השראתך לחוקרי
        
        
          מכניקת המוצקים בטכניון, שהינה תוצאה של
        
        
          יושרך האינטלקטואלי ושל מחקרך המקורי.
        
        
          
            ÈχÂÓ҆ȯ‰†¯¢„
          
        
        
          בהערכה למעמדך המרשים כמדען יצירתי
        
        
          וחדשן, כחלוץ בתעשיית הטכנולוגיה וכדמות
        
        
          ציבורית מובילה; מתוך כבוד למצוינותך
        
        
          האקדמית וליזמותך ההנדסית, שהשפיעו רבות
        
        
          והובילו להתפתחויות ולחידושים בתעשיית
        
        
          התקשורת רחבת הפס; לאות הוקרה על חזונך
        
        
          ועל דבקותך בחשיבותה של גישה בין-תחומית
        
        
          לידע; ובהערכה על נחישותך ומחויבותך לתחום
        
        
          החינוך - בהרחבת אופק האפשרויות באמצעות
        
        
          תרומותיך הנדיבות.
        
        
          „  ·Î † Ì˘Ï † Ì È Ú„ÓÏ † ¯  ˘  „