ŠŠ ƒ–•
‹‡Ž†• ‹‡—Œ ‚Š‡ ˜Œ ‚Šƒ€ ˜ƒ ~
˜ ’—Œ Š—  ƒ‡Œ‚ –ƒ’‡‚ ˜~ ƒŽŒ——‰
ˆ–‚ Š ‹‰˜~ ‘˜—Š ‹‡‡‡ ƒŽ‡‡‚ –—‡~
˜ƒ‡Ž”— ‚Œ‡‚Œ ‚ ’—Œ ƒŽ‡Š‡€
–ƒ~ ˜~ ‚”‡’Œ ‚Šƒ€ ˜ƒ—‡€–ƒ
Š‰Œƒ ‚–ƒ˜ƒ ‚ŽƒŒ~ ˆƒ˜Œ ‚‚~‚
˜ ’—Œ ˜~ ƒ–‡‰‚ ‚Œ—Ž‚ƒ Š‚
–—‡~
‚~‡”‡ ˜ƒ•Ž
˜ƒŽ•Š Œ„‚ ‡€‚— ƒŽ†Š ‚—‰
‹‡”ƒ– ƒŽ Ž~— –ƒ– ƒŽŠ ‚‡‚ ˜‡
‡˜ Š— ˜‡˜ ‚Žƒ‰—Š ‚–• –ƒ€Š
ƒŽ‡”– ~Š ‡Ž— ”Œ Š~ ˜ƒ‡˜Š‡‚•‚ƒ ˜Ž‰‚
•Š —‡€–‚Š ƒŽŠ ƒ— ‚‡‚ ‡‰ ‹‡Ž’ •ƒŒ –ƒ€Š
˜‡–• ˜Žƒ‰— –ƒ€Š ƒŽ–  ˆ‰ Š~–—‡ ŠŠ‰Œ
‚Žƒ‰—Š ‚‰ƒŒ‚ ˜‡˜ ~Š ‚Žƒ‰— ~‡‚— ƒ–—‚
‚—Œ ˜‡˜‚
ŠŠ ‹‡–•˜Œ
Š –‡ ƒ‚—‡Œ ‹‡Ž— 3 ‡Ž’Š ˆŠ Š‰ Ž‰
‡˜‚Š˜‚ ‡˜Œ——‰ƒ ŠŠ ƒ–• Š ‚Œ‚
˜— Š‰ ƒ‡Š~ ˜–ƒ Œ ‡˜‡‡‚ ‡Œ˜— ƒ‡–‚Œ
˜”ƒ•Š ‚–ƒ˜ –ƒ‡— ˜‡ ‡Š”~ ‚–‡Œ ‡Ž~
˜ƒ‡˜–ƒŒŠ ƒ ˜ƒ‡˜Œ ~Œ ˜Žƒƒ€Œ ‹‡—Ž
‹—Œƒ ƒ—‚ ˜—–’Œ ˜ƒŠ‡ ˜Œ ƒŽ Ž~ ˜ƒ‡ŽƒŠ‡ ƒ
‹‡‡ ‚ ‡Œƒ ˜ Š‰Š ˜ƒ—Šƒ€
ŠŠ ‹‡ƒ–•
‹‡•‡ŽŒ ƒŽ Ž~ ŠŠ ƒ–• Š— ˜ƒ‰–‚ ˜~
‹‚‡Š~ ˜—€Š ƒŽŠ ƒŽ— ‹‡Ž‰—Š ŠŠ‰ ˆ–
~Œ ‹‚ƒ ‹˜‡~ ‡ŠŒ‡Ž‡Œ –—• ƒŽŠ —‡— ƒŠ~‰
Š•Œ †Š ‚ ‹˜‡~ –—•‚ Š•Š ‹‡ Œ—
‚–•— –ƒ’‡‚ ˜~„ Š‰ƒ –˜ƒ‡ ‡˜ƒŒ—Œ ƒƒ€
‹‡Ž‰— ƒ –‡‰‚Š •— ƒŽŠ ˜ƒŽ ‚Žƒ– ~Š ƒŽŠ
‹‡—
‚‡ƒƒ ƒ~ –ƒ’‡ ŠŠ €ƒŽ
‹‡Ž‰—Š ‚‰– ˜˜Š ˜ƒŽŠ ƒŽ†Š ‚ ˜ ~ ‹’
‹ ‡˜~”‡ ŠŠ‰ ‹‡–‡‰Œ ~Š ƒŽ Ž~— ‹‡—
‹‡––ƒ€˜Œ‚ ‹‡Ž‰— Š— ˜Š ƒŽ•’ƒ ‡Š
€ƒ„ ‹— ƒŽ—€’ ‚Žƒ‰—‚ ˆ—Œ‚ ‡†–’ ˜‡
‘‡•˜‚ Š‚ ‹‡Œ Ž ‹‡–€ƒŒ ‚‡ƒ–Œ ‹‡Šƒ
ƒŽƒ”– ˜ƒ‡—Š ˜ƒ‚‡ Š ˜ƒŠ~— ‚Œ‰ ‡˜ƒ~
~ƒ‚ „~ƒ ‚”– ~ƒ‚— ƒŒ‰ ˜ƒƒ—˜‚ ˜~ ‡˜‡Ž ~Š
‹— Œ—— ‚ƒ—˜‚ ˜~ ƒ‡ ~ƒ‚— –~’˜‚
– ~Š ‚Žƒ– ~Š Œ Ž ‚‡‚ ‚„ ‡—~–‚ –‚
“ƒ’‡—‚ ˜~ ƒŒ‡‡ ‹‚—‰ ‘–—Ž ‹˜‡ ƒŽ–”Š—
ƒ–• ˜ƒ‰– ‹ : –ƒ•‡Š ƒ— ‹‚‡Š~ ƒŽ”’•
‚–—’~ ƒ– ‹‚— ‚Œƒ~–†‚ ƒŒ‰ ŠŠ
‚˜‡‡‚ ‚ ‡—‚ƒ ’ƒ ˜~”ƒ‡ ˜ƒ ‡˜’ ‚~–Ž‰
‹‡~–Ž ‹‚ “ƒ ‡’Š‰— ˜ƒ–ŒŠ ~Œ ‚Œ‡Ž
‚ŽƒŒ~ Š— ‹‡–ƒ‡ ƒ–‡ ‹‚ ˜ƒ‚‡Œ ‹‡•ƒ –
ƒŽŠ ––˜‚ ‚ ‡—‚ ‡‰ ˆƒ˜ ‡˜ƒ~ ƒŒ‡‚‚—
‚‡‡–‡ ‚†‡Š• ˜•Š Œ Š‚ŽŒ ~ƒ‚ Š‚—
ƒ~‡ŽŠ ‹‡Šƒ ‚ ˜‡ ‚–‡‰ ‚~’ƒ– ‚—‡~‚ƒ
‹ƒŠ—Š ƒŽ–’Žƒ •‚˜Œ‚ –—•‚ Š ƒŽ Œ—
–„ ‹ ‡Š— ƒŽ˜‡Š ‡€Œ ‚–”• ‚’ƒ•˜ – ~Š
ƒ‡Œ ‹‡ –’‚ –„— ƒŽŠ –’Œ ~ƒ‚ƒ •Ž ‹‡ –’
ƒŽŒŒ ‚—•‡ƒ ˜‡ ‚˜‡‡‚ ~Š— ƒŽŠ— ‚Ž‰—Š
"‚Ž‰—‚ ‡Œ ƒŽŠ”~ ‹‡ –’‚ –„ ˜~ –‡~—‚Š
ŠŠ ƒ–• ‡—€’Œ ‡˜–‰‚— ƒ~‡ŽŠŒ ‚~’ƒ–‚
˜Š‚ŽŒŠ ‚˜ŽŒ˜‚ƒ ‹ƒ‡• ‚Š‡• ~‡‚— ––˜Œ
–‡‚ —~–ƒ ‹‡Šƒ ‚ ˜‡ ˜‡Œ‡Ž’‚ ‚•Š Œ‚
‡€‚ ‡Š—‚—‰ ‹‡ –’ –„ ‚Š ‚ Š— ‚‡Ž˜Ž
‡Ž‚Š ƒŽŒŒ ‚—•‡ ~‡‚ ‚˜‡ ‚˜ƒ~ ~”Œ ~Šƒ
‚„‚ ‚–•Œ‚— ˜–‰ƒ„ ‡Ž~ ‹‡‡˜Ž‡ ƒŽŠ”~ ‚„ ˜~
‚Žƒ‰—‚ Š‰Œ— ‡˜†Š• ‹ƒ~˜’ ‡ ‚‰‡‚ —ŒŒ
‹‡–‡‰Œ ‹‚— ‹‚Š— ‹‡‡ ‡‚ ‹‡– ‚ ƒŽ Ž~
˜ƒ˜‰‚ ˜~ ‡Š—Š –ŒƒŠ ‚‡ ~‡‚ ‡—‡~ ’ƒ~
‹‡–ƒ•‡ ‡Ž— ˜ƒ‰„ Šƒ‰‚ƒ ƒŽŠ— ƒ’Š†‚ ˜~ƒ
‹‡‚Œ ‚„ ‹‡€ ‚ ‡Ž’Š ‹‡Ž†•
Š Š~ ŠŒ
‡ Š‰˜‚Šƒ Š‚ ˜~ ƒ˜’Š ‚„ ˆ‡–”— ‚Œ
ƒŽ Ž~ ‹‡ŒƒŠ‚‡ ‹‚ ƒŽ‡— ‹‡—Ž~‚ Š‰ ‚ƒ†
ƒŽ Ž~ ˜˜Š •– ~Šƒ ƒŒ‚ Š•Š ‹€ ‹‡Šƒ‰‡
–Œƒ~ ‚„ƒ †Œ‚ ˜ƒ•Ž ˜~ ˜ƒŽ—Š ‹‡‰‡–”
–”ƒ~ ~ƒ‚— ‡‚Š – ~Š Š‚ ˜~ ƒ˜’Š
ƒ† –•ƒ ƒŠ –ŒƒŠƒ –•ƒ ‰—‚ ˜~ —ƒ€’Š
‚ƒ† ‚Š ˜‚ –‰ ƒ„ †ƒ—’ Œ—Ž ‚„— ‚Œ‰
ƒŒ‚ ˜Šƒ’—
‚‡Ž˜ŽŒ –—‡~ ˜
’—Œ
‹‡ƒ–•
ŠŠ
ˆƒŒ Š (56) –‡Ž
‚–ƒŒ (55) ‚Ž
€Ž‡ ”ƒ~• ˜ŽŒ~Œƒ ‡ ‘ƒ‡Š ‚~ƒ—Ž (25) ‡Š‡
‚Ž†• ˜ ‹‚Šƒ
(23) †Ž
(14) Š‡‡~
Š— ‡Œƒ‡‚ ’~”ƒƒŠ ƒ’–†”‚
‹‡•ƒ„‡ ƒŠ•ƒ ŠŠ ƒ–•
–•ƒ Š‰ ‹‡•ƒ˜Œ
’~”ƒƒ ˜ƒ‚ ƒ Š—
–’ŒŠ
‡Œƒ‡‚ ’~”ƒƒ ƒ—‚
41 | 30.06.17 | ו' תמוז תשע"ז| 263 גליוןשביעי