36 / 129
ĔĞ
36
ęđĕĥė ĕĦĞĦĠđĐ ĐĚė ďĞ .ďďđĞĚ ģđĠĕĝ đĜĥē ĖČ ,ĦĕĜĞčđĦ ęĕĦĞĘđ ĦĕčĕĝĜĔĜĕČ ĐĦĕĕĐ
Ęė" :ĦđĔĥĠč ĐĤĚČ ĐĤĕĞĢ ĦĕĘČĕĢđĝ ĦďčđĞ ,ēĘĢđĚ "ĦđĕđĜĚČ Ğđčĥ" ęđĦč ,ďēČ
ēĘđĥ ĐĦČ ęĘđĞ ĐĒĕČĘ Ğďđĕ ĐĦČ ęČĐ ĘčČ ,ďđČĚ ĐĠĕ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĕĥđĞ ęĦČĥ ĐĚ
ďĞ ĕč ĦďĐďĐĚ đĒ ĐĝĤĦĐ ?ęĕĕĤĐĢĐ ĕĤēČ ĞčĤČ ĐĞĥĐĚ ĖĘĥ ęĕďĕĚĘĦĐ ĦĕčĤĚ ĦČ
ĦđĘĕĞĠĐ ĦđĞĥč ęĕĤĚĎĜ ČĘ ęĕďĕĚĘĦĐ ĕĕēĥ ĖėĘ ęĕĞďđĚ đĜĜĕČ ĐĚė ďĞ ĕĦĜčĐ .ęđĕĐ
.đĜĦĞďđĦĚ ĤģĕĞčđ đĜĕĜĕĞĚ ĤĦĝđĚ ĐĕĐ ĞĕĤėĚđ ďčėĜ ģĘēĥđ ,ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ
ģĘēĐ Ęĥ ěčđĚĐđ ĕĞčĔĐ đėĥĚĐ ēĤėĐč đĜĕČ ,ĐĜčđĚ-ČĘĐ ďĢĐ ,ęĕĕēĐ Ęĥ ĘĠČĐ ďĢĐ
ęĕģđĥĕēĐ ĦĤĝĐ ,ĦđĤĎĝĚĐ ĦĤĕčĥ ,ĦđĤďĎĐĐ ĦĝĕĤģ ęĞ ğĕĤēĚ ĖĕĘĐĦĐ .ĤČđĚĐ
ęĕĜčđĚĐ ĕĜĥč À đĕĘĞ ęĞĠ đēĕĎĥĐĥ ĦđĕĜčĦĐ ČĘĘ ,đĥĠĜĘ čđĒĞ ęďČĐ ĦČ ęĕĤĕĦđĚĐ
.ĐĘĕĚĐ Ęĥ
ĤďĎč ČđĐ .ĐďĕčėĚ ĐĝĚĞĚė đĦđĤĕē ĦČ ęĕĚĞĠĘ ĥē ęďČ ęČ ,ěė ęČ ,ĞĕĦĠĚ ČĘ
ĥĤďĜ ďĘĕ Ęė đĜĕĚĕč ĕĤĐ .(
Sartre
, 1976,
p
. 494) ĤĔĤČĝ ĕĤčďė ,"ĕĥĠđē ĦđĕĐĘ ěđďĕĜ"
ĤđēčĘ đčĝ-ĕčČ ĥĤďĜĥ đĘČĚ ĤĦđĕ ĦđčĤ ĦđĞĤėĐ ,ęĕĥďđē Ęĥ ēđđĔč ,ĘčģĘđ ĤđēčĘ
,ĦĕďđģĠĦ ęĕĜčđĚĐ ęĕĕēĐ Ęĥ ĤĦĝĜĐ čēĤĚč ĐĚėđ ĐĚė ĦēČ ĘĞđ ,đĕĕē ĕĚĕ Ęė ĖĥĚč
.ĐčĕĔģĠĝĤĠĚđ ęĕĤĕĐč ęĕĎĥđĚĚ ,ĐďĕĚ ĦđĚČĚ ĕđĜĠ ĤģĕĞč ČđĐĥ ,ĕđĜĠ ĐĜđėĚĐ ěĚĒč
ĤĦđĕ ĤĕďĦ ĦđĞĤėĐč ĖĤđĢĐđ ,ęĕĕđĦĕĠđ ĦđĕđĤĥĠČ ČĘĚđ čēĤ ČđĐ ĦđĝĜĦĐĐ Đďĥ ,ĕČĜĠč
ĖđĤĢĘđ ĎĕĥĐĘ ěĕč ĘďčĐĘ ĞďđĚ ČđĐ ęČĐ ?đĦĤĕēč ĦđĐĚĘ ĤĞ ęďČĐ ęČĐ .ĤĦđĕ ğĕģĚđ
?ĤĦđĕ ĦđĕĐĘ ,ēĦĠĦĐĘ ĦĤĚđČ ĦČĒ ,ęĦđČ ĦđĢĚĘ ěĕčđ ,ęĕĕēĐ ĦČ
ēĕĘĢĐĘ đČ ĤďĦĝĐĘ ĖĕČ ģĤ ČĘ ĦĞďĘ ďĢĕė ĦĞďĘ đĥđĤĕĠ ęĕĕēĐ ĖđĦč ĤđēčĘ ĦĞďĘ
đĦĚĕĥĚĥ ĤĕėĒĐĘ ęĕčĥ đĜČ ěČė .ęĕĕēĐ ĦČ ēĕĘĢĐĘđ ęđĕģĐ ďđĝ ĦČ ēĜĞĠĘ ČĘČ ,ęĕĕēč
ĤĕĞĢĐ ęďČĐ ĦČ ĤĕĥėĐĘ ,ęĞĠ-ĕČĚ ĤĦđĕ ęđĕĐ ,ĐĜĐđ ĐĦĕĕĐ ĖđĜĕēĐ Ęĥ ĦĕČĘĕĞĐ
,ĝđĠĦĘ ,ěĕēčĐĘ ĦđĤĥĠČĐ ĦČ ĤĕĞĢĐ ęďČĘ ěĚĒĘ ;ĦĕĥĕČĐ đĦđĤĕē ęĞ ďďđĚĦĐĘ
đĦđĕĚĕĜĠ ěĕč ĕĦđĞĚĥĚĐ ĥĎĠĚĐ ĖđĦĚ ĐĘđĞĐ ĦđĤĕē ĎĥđĚĐ ĦČ ĦĞďĘ .ĥđēĘ ,ěĕčĐĘ
ĘĞĠđĚ ĔģĕĕčđČ đĦđĕĐĚ :ĐĒđĠĤđĚĔĚ đĚĢĞč ĘĘđēĘ đĘ ĤĥĠČĘ đĥđĤĕĠ ,ęĘđĞĐ ěĕčđ
čēĤĚĘđ ,ĘĘėč ęĕĕēĘ ĐĕđČĤ ĐĜėĐ đĒ .ĞĕĤėĚđ ĝēĕĕĦĚ ,ęĒđĕ ĔģĕĕčđĝĘ ĖđĠĐĘ Ęđėĕ ČđĐ
.ĔĤĠč ,ĤčĞ ĘėĘ ĐĜđĠĐ ĕđĜĠĐ ěĚĒĐ
ĕĘč ĦđĕēĘ ,ęĕēđĦĠ ęĕčĕĦĜ ĘĞ ĐĤĕĚĥ ĖđĦ ĞĕĤėĐĘ ,ďēĕđ ďĤĠĜ ĦđĕĐĘ ,ěĕčĐĘđ ĥđēĘ
ĘČ ěđĕĝĕĜ ČĕĐ ĦđĜĚČĐ ĦĤĕĢĕ" .ĦđĜĚČ ĐĥĞĚčė ,ĦđđĐĦĐĘđ ĦđĕĐĘ ,ęĕĕēĐ ĦČ ĦđĘėĘ
čėĤđĚ ĖĤĞĚĘ Ħėĕĕĥ ČĕĐ ěĚĒ đĦđČčđ ,ĔĘēđĚ Ĥčďė ,ęĘĥ Ĥčďė ĦēėđĜ ČĕĐ ;ĕďđēĕĕĐ ĤčĞ
ĤėĕĜ ĖČ ,ĕĥĠđēđ ĐĘĞĜ ęđĘē ĦĚĘĎĚ ČĕĐ ,ĦĕČĚĢĞ ĦđĘĕĞĠ Ęĥ ĐČĢđĦ ČĕĐ .ęĕĤĥģ Ęĥ
ďđĎĕĜĐ ēđĝĕĜ ĦČ ěĕĕďĞ ďčėĘ ĕďė) ğđĝčĘđ ,ĦđĕĢĒĕĘĕčĕĢĐ Ęĥ ĦđĕĎĤĜČĐ ĦđĒģĜĦĐ Đč
.(
Focillon
, 1943,
p
. 1) "ěėđĦ ČĕĐđ ĐĤđĢ ČĕĐ ,ēđĤ ČĕĐđ ĤĚđē ČĕĐ (ěĕĞ ĦĕČĤĚĘ ČđĐĥ
ĘČ ĘđĘĢĘ ,ęĐĕĠĜė ĦĔđĚ ČđĘĚ ĦČ ĝđĤĠĘ ,đĜĦČĤģĘ ęĕČčĐ ,ęĕĕēĐ ĔĔĤĘ ĤĥĠČĘ
Ęė ĦČ ĐčĥēĚč ġđĤĠĘ ;ęĕĚđĤĚĐ Ęė ĘČ Đďē ĐģĕĝĜč ČĕĤĚĐĘđ ĦđĘĠČĐ ĦđĚđĐĦĐ
,ęĕĎđđĕĒĐ Ęė ,ęĕĤđčĕēĐ Ęė ĦČ ČđĤčĘ ;ĕĦĕĥČĤčĐ ĖčĝĐ ĕďčđĤ Ęė ĘČ ĤđďēĘ ,ĦđĤďĎĐ