Israel Japan | Business Guide | 2023

Israel-Japan > Business Guide > 2023 02 > Message from the Publishers ● Table of content Israel - Japan Business Guide 2023 is promoted by The Embassy of Israel in Japan , The Embassy of Japan in Israel , JapanExternalTradeorganizationJETRO , Israel - JapanChamberofCommerce , IsraelExportInstituteand Manufacturers ’ Association of Israel . 日本のイスラエル大使館、イスラエルの日本大使館、日本貿易振 興機構 JETRO 、イスラエル日本商工会議所、イスラエル輸出協 会、イスラエル製造業協会がイスラエル・日本ビジネスガイドを 推進しています。 Credits クレジット: Publishers 出版社: Paprika Productions Ltd , Tel Aviv テルアビブ. Tel 電話: +972-74-7030603 Mobile モバイル: +972-52-3232130 Email メール: inbal @ paprikap . com Web site ウェブサイト: www . paprikap . com Editor : Inbal Peleg エディター： インバル・ペレグ Editor in English : Anupama Bijur 英語版エディター： アヌパマ・ビジュー Japanese Translators : Brainwoods 日本語翻訳者： ブレインウッズ www . brainwoods . com Art Director and designer : Noa Cohen アートディレクター・デザイナー： ノア・コーへン Dear Friends, T rade relations between Israel and Japan have been growing stronger in recent years, despite the geographical distance, differences in languages and business culture. Even the Covid 19 pandemic did not affect the flowof investments, technology, and information between the two countries, and trade figures soared to new heights. In this guide, you will find insights and information about sectors where Israel and Japan have intersecting interests. We have also collated tips on how tomanage cultural differences, as well as provided reviews of specific sectors where there is room for more collaborations. At the same time, you will find information about selected companies that have chosen to be a part of this guide. It is an honor for us, at Paprika Productions, to do our bit through this guide, in promoting business relations between the Israel and Japan. We want to thank all our partners and of course, our readers, who build strong ties between Israel and Japan through their many business and trade activities. We wish you a pleasant and enriching reading experience. With great respect and thanks, Inbal Peleg CEO, Paprika Productions Ltd Whileeveryefforthasbeenmadetoensurethattheinformationgiveninthisbusinessguideisaccurateandhasbeenreceivedfrom reliablesources , thepublishers / editordonotholdthemselvesliableinanywaywhatsoeverforanyinaccuracy / inaccuraciesthat mayhavebeenpublishedinadvertently . | このビジネスガイドに記載されている情報が正確で、信頼できる情報源から受け取られたことを確実に するためにあらゆる努力が払われていますが、出版社/編集者は誤って公表された可能性のある不正確/不正確な点については何ら責任を負いません。 親愛なる友人の皆様 地 理的な距離や言語・企業文化の違いにもか かわらず、ここ数年にわたり、イスラエルと 日本のビジネス関係は強化されてきました。新型コ ロナの感染拡大下においてさえ、両国間の投資、 技術、情報の交流はその影響を受けることなく、貿 易額は過去最高水準に達しています。 本ガイドでは、イスラエルと日本の利益が一致する 分野についての情報とインサイトを紹介しています。 また、文化の違いに対応するためのヒントや、より 多くの連携や協働が可能な特定の分野についての 見解も掲載しています。さらに本ガイドには、今回 のために厳選した企業の情報も掲載しています。 パプリカプロダクションは、本ガイドを通して、イ スラエルと日本のビジネス関係の促進に少しでも 貢献できることを光栄に思っております。多くのビ ジネス・貿易活動を通して、イスラエルと日本の間に 強い絆を築いているパートナーの皆様、そしてもち ろん読者の皆様に感謝申し上げます。 本ガイドの魅力的で豊富な情報が、皆様のお役に 立てれば幸いです。 心からの敬意と感謝を込めて インバル・ペレグ パプリカプロダクション CEO Israel - Japan Business Guide -2023 - Table of content イスラエル・日本ビジネスガイド 2023 - 目次 04 Greetings ご挨拶 12 Trade figures - Israel - Japan 貿易統計 - イスラエル・日本 22 Busienss Culture 企業文化 26 Business Services ビジネスサービス 35 Smart Transportaion スマートトランスポーテーション 41 Medical Technologies 医療テクノロジー 48 Financial Technologies 金融テクノロジー 56 Defense & HLS 防衛・国土安全保障 60 Semiconductors 半導体 66 Companies Index and Important contacts 企業索引と主要連絡先