)זמן קצר אחרי שהחלה מלחמה, ואמא הבינה את העתיד להתרחש, חילקה
רהיטים, כלי כסף וזהב בין משפחות איכרים שהיו מהימנים עליה. היא
ביקשה שישמרו עליהם עד לתום המלחמה. ואכן, בשנת 5491, כשחזרתי
לקרולבשצ'יזנה וחיפשתי אחר חפצי הערך, באו אלי האיכרים ואני אז
.(
והפצירו בי שאקח חזרה את הרכוש המשפחתי
12
ילד בן
אבא בונה לנו בית
,
בהתחלה היה שם רק בית אחד של סבא שאול רפאל. בהמשך, צמוד לו
נבנה בית אבי. שלוש שנים אחרי שנולדנו, בנה אבא מעין בית קטן נוסף
שנועד רק לי ולאחי. כשהיו מתקיימות בבית פגישות עסקיות, והן התקיימו
לרוב, אסר עלינו אבא להפריע לו ולאורחיו. היה עלינו להמתין בסבלנות
עד לסיומן של הפגישות הללו, ורק אז הותר לנו לשוב לביתם של הורי
.
הצמוד, כאמור, לאגף שלנו, הבית שלנו
:
כאן עלי להדגיש
בביתנו לא שררה אווירה של משטר חמור ונוקשה. ההיפך הוא הנכון. בכל
ביקור עיסקי כזה, כאשר נתבקשנו להכנס לאגף האחורי, היתה אמא מביאה
לנו משקה טעים, עוגות ופירות. בהמשך היתה מסמנת לנו מתי יכולים אנו
.
לחזור לבית ההורים
בית משפחת אטקין היה מוקף אהבה, אבל היו בו גם גבולות ברורים מאוד
של מותר ואסור. לא הייתי מעלה בדעתי כי אורחים שישבו בסלון, נהנים
מהכיבוד, יופרעו על ידי שני פרחחים קטנים החוטפים מהשולחן המרכזי
עוגות או משקה. הדבר היה בבחינת בל יעשה. סמכותו של אבא, ויראת
הכבוד שחשנו כלפי ההורים היו כה גדולים, עד כי לא היינו מעלים כלל על
.
דל מחשבתנו לעשות דברים שכאלו
אבא, כפי שכבר הובן בוודאי, היה מחנך מהדרגה הראשונה. הוא מעולם
לא הרים עלינו יד, אבל די היה בכך שאמא תזקוף אצבע קטנה, תביט בנו
חמורות, ותאמר: "שניכם, אם לא תתנהגו יפה, אספר זאת לאבא". די היה
בכך, כי מייד היינו שנינו )ובמיוחד אני, השובב מבין התאומים( הופכים
לשתי כבשים תמימות. השפעתו של אבא עלינו היתה כה גדולה, גם כשהיה
.
רחוק מאיתנו ומהבית עשרות קילומטרים
אלא שיותר משהיה איש של סדר ומשמעת, היה אבא איש של חינוך
ודברים שאמר ועשה אז ניכרים בי עדיין עכשיו, 16 שנים לאחר שכבר איננו
יותר בין החיים. ביתנו היה עמוס לא רק בכלי כסף ובכלי סכו"ם נאים, אלא
גדוש גם בקלסיקה רוסית )טורגנייב, פושקין, דוסטוייבסקי( וכמובן בספרי
ילדים, מצרך נדיר למדי באותה תקופה רחוקה. אבא עודד אותנו להתעניין
במוסיקה, ולעשות ספורט עיסוקים שלא אפיינו כלל את יהדות אירופה
.
בשנים שלפני מלחמת העולם השניה
פרק מס' 1 ילדות בקרולבשצ'יזנה
8