אתרוג | טבת תשעט | דצמבר 2018 | גליון 82

יהדות במרכזי קליטה, ליווה תיקי הוכחת מוצא יהודי, תיקי גיור או תיקי חתונה במשרדי הרבנות ברחבי הארץ. “אנשים התארגנו להתמודד עם תהליך הקליטה והמערכת התגייסה לעזרתם. הרבנים היו קשובים, ויחד עזרנו לקהילה לחזור ליהדות ההלכתית”, אומר הרב פאפו. לשלב לאדינו בתוכנית הלימודים במקביל לפעילותו הקהילתית המשיך הרב ללמוד ב”מדרש הספרדי”, עבר את שלבי ההסמכה לעריכת דין, עשה סטז’ במשרד עורכי דין והחליט להמשיך ללמוד לתואר שני במשפטים באוניברסיטה העברית. תחילה רצה ללמוד משפט עברי, אבל משהתברר לו שהדבר אינו אפשרי החליט ללמוד לתואר שני בחוג לתלמוד. בסופו של דבר הוא סיים את חוק לימודיו בחוג ללשון עברית בחטיבה ללשונות היהודים, וכתב (בהנחייתו של פרופ’ דוד בוניס) עבודת תזה על לאורה פאפו “בוכוריטה”, האישה הראשונה שכתבה מחזות בספרדית-יהודית (לאדינו). לאחר מכן עבר לאוניברסיטת בן גוריון בנגב וכתב דוקטורט על פרודיות יהודיות-ספרדיות על ההגדה של פסח. במקביל הוא החל ללמד במרכז משה דוד גאון לתרבות הלאדינו באוניברסיטת בן גוריון שהוקם על ידי בני דוד גאון ויהורם גאון (ביוזמת הנשיא החמישי יצחק נבון ז”ל) לזכר אביהם משה, וכיום הוא עומד בראשו. המרכז פועל במספר נתיבים: מחקר (הוצאת כתב עת “איל פריזינטי”, ארגון כנסים בינלאומיים בכל שנה, אחד בישראל ואחד בחו”ל, ארגון סדנאות לחוקרי יהדות צעירים באוניברסיטת בלגרד) הוראה (קורסי שפת הלאדינו, תרבותה וספרותה באוניברסיטת בן-גוריון) קהילה (הרצאות הגדה של פסח מסרייבו תנ”ך עם תרגום ללאדינו ערכת נטילת ידיים ומעמד לסידור מסרייבו טבת תשע"ט 40