אתרוג | חשון תשעח | אוקטובר 2017 | גליון 78

כינוס כליזמרים הראשון בארץ באלקנה. 1981 “זה התחיל בצורה ספונטנית בשנת שנים. בהמשך 13 והמשכנו בכך במשך התחילו לקיים כינוסים דומים ברעננה ובעמק חפר. המארגנים תפסו שיש לזה ביקוש ומזמינים אותי להופיע. אני כבר לא יוזם כינוסים. העולם השתנה וזה פחות מתאים לי”. המוזיקה העכשווית של הכליזמרים כוללת עיבודים שמתאימים אותה לתרבות העכשווית. מוסא: “פעם כשנגינתי בארה”ב בגיטרה חשמלית אמרו לי שבגלל שזה לא כלי מסורתי, אני לא נחשב לכליזמר. היום יש לא מעט להקות כליזמר שמשתמשות בכלים חשמליים. אני חושב שהמסורת של כליזמרים המקורים היא כזאת שאם הם לא היו נכחדים בשואה גם הם היו מאמצים את החידושים”. אודהליה בבית מלא ניגונים מוסא הנחיל את מסורת הנגינה לילדיו ובמיוחד לבתו אודהליה, מוזיקאית יוצרת עצמאית שזכתה להכרה על יצירותיה בתחום הניגון והתפילה הנשית היהודית. לאחרונה קיבלה אודהליה את פרס שר התרבות על שם אורי אורבך. בנימוקים למתן הפרס ציינו חברי ועדת הפרס: “כמי שנולדה אל תוך עולם המוזיקה היהודית, השכילה אודהליה ברלין בבגרותה ליצור מוזיקה יהודית חדשה ונשית. לצד יצירתה, בנתה ויזמה אירועים של מופעי נשים המתקיימים לקראת הימים הנוראים, אליהם מגיעות אלפי נשים. אודהליה לוקחת את המוזיקה היהודית החסידית העתיקה אל ביטוי נשי עכשווי, ובכך מגלה בה נדבכים חדשים ועומקים נוספים. אלה מהווים בשורה גדולה למוזיקה החסידית ומהווים גוון חדש וחשוב בתרבות היהודית העכשווית. אירועי הנשים בהובלתה הם אבן דרך בפריצת המוזיקה היהודית החסידית אל הכלל הישראלי”. מכירה את הניגונים מבטן אמה אודהליה היא בתו הצעירה של מוסא. היא נקראת בשם אודהליה על כי נולדה בנס ובנס היא ואמה נשארו בחיים. היא נולדה באלקנה והתחילה לנגן בפסנתר בהיותה בת ארבע וחצי. “הניגונים החסידים היו אצלנו בבית עוד לפני שזה היה טרנד”, היא מספרת, “מי נסע אז למירון? מי הכיר את הניגונים? הייתי שרה אותם ומתפלאת שאף אחד אחר מלבדי לא מכיר אותם”. זיכרון ילדות המלווה אותה שנים רבות מלמד עד כמה נקשרה נפשה לניגונים שמנגן אביה: “אני זוכרת את אבא מנגן ניגון כלשהו ובעודו מנגן אני אומרת לעצמי שאני מכירה את הניגון הזה עוד מהבטן של אימא. זו ההרגשה שלי לגבי הניגונים של אבא. אני מכירה אותם מבפנים עוד מהבטן של אימא. מאז ניגנתי ושמעתי עוד הרבה ניגונים אבל הניגונים של אבא נשארו ציר מרכזי ביצירה שלי”. במקביל ללימודי המוזיקה הוכשרה אודהליה להוראה בחינוך המיוחד במכללת בית וגן. כיום היא משמשת כמורה למוזיקה באלון שבות בכיתה משולבת של ילדי חינוך מיוחד וחינוך רגיל. בנוסף היא עובדת במכללת אמונה בסדנה לשילוב ובהוראה פרטנית. כמו את המוזיקה גם את הזיקה לחינוך המיוחד קיבלה מהבית: “חשבתי שאני לא צריכה ללמוד את זה כי יש לי חינוך מיוחד בבית. אבל בשנה השנייה לשירות לאומי שלי, גיליתי אהבה עצומה לחינוך המיוחד. מצאתי שדווקא בחינוך המיוחד אני יכולה להיות מי שאני”. במקביל היא פיתחה קריירה עצמאית כמבצעת, יזמה מופעי תפילה נשיים ולאחרונה הוציאה דיסק של הרכבים נשיים. האמנית אודהליה ברלין שרה ומנגנת בהופעה (צילום: מרים צחי) חשון תשע"ח 38